思春期默示录 发表于 2017-11-11 11:18

1080P 内封的中文字幕 像马赛克一样




切换到日语字幕就正常了

思春期默示录 发表于 2017-11-11 11:21

片源是 vcb 压制的轻音少女2
播放器是potplayer

Laplace 发表于 2017-11-11 11:30

这是图形字幕，每一条字幕都是一张图片。
之所以中文字幕边缘看起来不自然，是因为图片本身就不清晰，更改播放器或设置是没法让字幕变清晰的。


password 发表于 2017-11-11 11:35

看一下vcb给的信息就明白了
https://share.dmhy.org/topics/view/321613_VCB-S_philosophy-raws_K-ON%21%21_TV_01-27_SP_BDRIP_1080p_10bit_CD_V2.html

Text #1
ID                                       : 6
Format                                 : PGS
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                 : No

Text #2
ID                                       : 7
Format                                 : PGS
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                 : No

Text #3
ID                                       : 11
Format                                 : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                 : No

日文字幕是BD的PGS字幕 而中文字幕是DVD抽取的
所以同为图像字幕中文更糟糕一点

其实在PC上完全不需要图像字幕 那个是为硬件的播放器设计的 你完全可以另外下

sjw6234 发表于 2017-11-11 11:43

你是不是用了变黄版的pot 变黄之后pot的字幕组件已经完全不能用了 赶紧换了

—— 来自 samsung SM-G9550, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play

烈之斩 发表于 2017-11-11 12:06

你这日语的也很模糊啊……

hac0101 发表于 2017-11-11 12:22

而且字体也不一样，一个类似黑体一个类似圆体？

思春期默示录 发表于 2017-11-11 12:31

password 发表于 2017-11-11 11:35
看一下vcb给的信息就明白了
https://share.dmhy.org/topics/view/321613_VCB-S_philosophy-raws_K-ON%21%21 ...

既然是不清晰的图形字幕。完美主义者的压制组怎么会把它封装到视频中呢

思春期默示录 发表于 2017-11-11 12:36

sjw6234 发表于 2017-11-11 11:43
你是不是用了变黄版的pot 变黄之后pot的字幕组件已经完全不能用了 赶紧换了

—— 来自 samsung SM-G9550,...

除了上面的问题之外，也没发现什么难用的地方。
既然上面的问题是无法修复的，那么现在这个版本就继续用着吧

lesangel 发表于 2017-11-11 12:55

温和派缪斯林 发表于 2017-11-11 13:21

PC看何必难为自己看官方内封，华盟澄空的外挂不到处都是吗
页: [1]
查看完整版本: 1080P 内封的中文字幕 像马赛克一样