我说现在写新闻的人就不能认真一点吗？
https://blog.us.playstation.com/2017/10/27/monday-paris-games-week-2017-brings-a-new-playstation-media-showcase/But plan to tune in early at 8:00am! We’ll begin with an introductory livestream featuring 21 game updates, including seven all-new game announcements for PS4 and PS VR. You won’t want to miss it.
Then at 9:00am, our Media Showcase will give you an exclusive new look at the next wave of huge PlayStation titles.其实也没什么复杂的，就是30号23点开始一个pre-show预热环节，其中一共有21个游戏的信息更新，包括7个对应PS4/PSVR的全新游戏公布，这个很明显就不是说的什么大作
然后零点的时候发布会正式开始，展示下一波大型PS游戏的信息
结果国内各网站论坛流传的版本是：
巴黎游戏周即将于北京时间10月31日晚上0时开幕，索尼将于开场前1小时（北京时间10月30日晚上11时）举办发布会，介绍21款作品的新情报，其中将包含7款 PS4/PSVR 平台的全新作品。我也是服气了，这新闻是VGTIME写的？简直瞎的一比，看了下A9的版本也没把这事儿说清，这新闻有这么复杂吗？
仙界的太公望 发表于 2017-10-29 09:38
写清楚有流量重要吗
如果按英文说法的话明显PS4这次值得期待的新游戏更多，不止7款，这流量更大。估计纯粹就是看走眼了。 本帖最后由 東京急行 于 2017-10-29 12:07 编辑
呃。。。这个国内各网站论坛流传的版本有什么问题么。。。？
-----------
噢噢，楼下lz指点了一下看出来了，大概意思是这除了这pre-show里的七个全新游戏之外，正式发布会里还有更多大作！
这么一说岂不是索尼要赢了！
来你说说具体区别，我没看出来。 apostrophe 发表于 2017-10-29 09:45
来你说说具体区别，我没看出来。
核弹不止7个，还有更多 后面 Media Showcase 是下一波已公布游戏的独家消息啊，有啥核弹。 我瞎了，请问区别在哪？ 上泥潭学英文 区别就是发布会是零点开始，23点只是开始一个预热性质的introductory livestream，如果这个不说清楚的话你们不会对所谓七个新作公布的信息定位有所误解吗？我是觉得不说清的话有一定误导性 同瞎，“流传版本”问题在哪 我看英文就是觉得他说的是live stream介绍23新情报和7款新游戏啊 noahlin 发表于 2017-10-29 10:29
我看英文就是觉得他说的是live stream介绍23新情报和7款新游戏啊
区别在现在的版本说的意思是21+7是发布会上公布的，发布会是23点开始。原新闻的实际意思是23点开始预热，预热环节会有21+7，然后零点发布会开始上正菜，介绍大型title的信息
这点差别这么难看出来吗？我觉得目前的版本对发布会的内容有不小的误导性 中文的有意无意混淆pre和正片的区别了吧，搞得像会发布7个新大作一样的
不过其实真有人会这么想么，我随便扫了眼新闻第一反应是7个独立游戏+明年初的几个作品的新播片 本周一，10月30日，PlayStation的巴黎游戏周媒体展示将于太平洋时间上午9:00开始。
但计划在早上8:00调整！我们将从一个介绍性的游戏开始，包括21个游戏更新，包括PS4和PS VR的七个全新游戏公告。你不会想错过它。
然后在上午9点，我们的媒体展示会给你一个独特的新的看看下一波巨大的PlayStation品牌。
展示后，请继续关注 - 我们将深入巴黎游戏周最大的公告。
机翻了下，是在带节奏啊 索尼今年的发布会一路下来，还是把期望值放低一点比较好 闽明 发表于 2017-10-29 12:10
索尼今年的发布会一路下来，还是把期望值放低一点比较好
索尼第一方明后两年可见的ip就战神跟美末2，是不是太少了，剩下的都在吃屎么 哈尔摩尼亚 发表于 2017-10-29 12:51
考虑好泥潭之前奶活了密特罗德，这次不试试再奶出点什么吗？
索尼自己把自己的好ip都掐死了，还剩啥。
页:
[1]