本帖最后由 normalli 于 2018-8-2 09:43 编辑
视频通关了，出汉化的话可以入一个，女主太对我的胃口了，所以虽然结局有点傻，但我完全可以接受。
我不太玩狼人杀，所以这游戏狼人杀部分我有时候是很懵的，虽然基本的道理我可以明白。
感觉整个故事就是一个非常庞大架构的一小部分，不过有些东西也可以理解成为了剧情方便的道具
结局真的非常蠢，超自然的部分还说的过去，现实部分的解答也太随意了，一个破村子被人不知不觉装了一堆高科技监控设备也太扯了。污染的大狼人也是人扮的，女主那么猛还拿着散弹枪怎么可能一次都没打赢过
不过这故事写的确实很抓人，充分利用了狼人杀游戏本身的特性，
第一轮观战局也就是介绍一下角色，但足够让人喜欢上女主了。
第二轮神队友局，3回合就把狼人全逼出来了，不过男主的渣男本性也暴露无疑，女主异常表现得那么明显他居然一点想要调查的意思都没有
第三轮确实精彩，男主带着一个随时会自爆的队伍，被一堆神人围攻的情况下，靠sl硬是凹出一条路来，就这样最后还被摆了一道，这一局人类方太精彩，奈何主角是sl挂逼，惜败。
四周目男女主两个神经病就是最大的亮点了，解答完全是不合格。都已经把名额分配机制搞出来了，等于说这游戏已经完全透明了，干嘛不玩个作弊局让大家爽一把。
normalli 发表于 2018-7-28 19:54
视频通关了，出汉化的话可以入一个，女主太对我的胃口了，所以虽然结局有点傻，但我完全可以接受。
我不太 ...
剧透建议反白
暴露模式和后日谈我也看了一遍了，信息量巨大，后日谈没有翻译实在是看起来有些困难。以下全是剧透：
女主是个颜控，其实女主拉上熊大很快就能破局了吧，虽然熊大不能保存记忆但接受能力很强，说服他应该很简单，但熊大的颜值实在是让女主一点性趣都没有，这么多轮都没想过把熊大拉进局里。男主要不是颜好又绅士（其实是想得多）上来就得被噗休噗休了。唯一正牌指定女主，后宫什么的不存在的，后日谈还去嘲讽败犬李华子，报了二周目的一箭之仇。
李华子形象完全崩坏，满脑子都是**的事，她把考虑**事情的功夫用来研究对局怕是早就通关了，玩了几千局狼人杀一点长进都没有。你看到男女主角莫名其妙的开始乱玩不觉得奇怪吗，她到最后才知道男女主会保存记忆。研究技巧好麻烦好累，放着不管让它顺其自然吧，这无限猴子式攻略法简直nb，这佛系boss也是没谁了。
春在暴露模式下没啥爆点，不愧是心思单纯的jk，不过村民跳狼翻盘的那个分支的后续真是搞笑。最后让女装大佬给收了也算是可喜可贺，除了女装大佬这种神经病大概也没人敢要她吧。貉神算是躺赢了，全片最大赢家，苟了600年终于复国了。
外传小说补充了很多信息，男女主靠破解鬼脚图掌握了分配机制后确实玩过一起当狼的局，结果男主这个阴逼一上来就把女主卖了然后自己第二天也让票出去了，把女主气得到处追杀他，一不小心打爆了煤气罐把村子给烧光了。大家就改成到能里家里玩。这局的场面极度混乱，一上来跳了3个蛇，男主被狼针对很难活过第一天，逼得男主只能跳狼搅局。
后日谈就不太容易看明白了
男女主的后日谈是将两人旅行中遇到了熊，但这熊好像有点超自然，好像是个熊灵之类的东西，最后女主让男主当诱饵猎杀了熊，获得了一个熊皮手环做纪念，主要爆点是男主开始觉得自己编的故事里女主作为英雄这个事情可能不是单纯的故事，女主保存记忆的能力从哪来的到最后也没说清楚，女主可能是真的有英雄的资质。
李华子和接盘侠的故事就是两人租了个凶宅，遇到了一个有点感人的灵异事件，李华子因为这件事也开始恢复正常生活了，接盘侠的春天终于到了。
女记者和泰长的故事我没看，大概就是误入了如月车站的故事。
春和女装大佬是迷路到了一个幽灵旅馆里，这个我也没看明白，但我觉得正片4周目开头男主醒来的旅馆八成就是这
前女友的报告书这篇我也没看，应该都是世界观设定之类的玩意吧
挖个坟，前段日子这游戏出了英文翻译，先上了ps4和ns，在西班牙亚马逊收了个day one版。
虽然对个人的英语水准不够自信，但还是尝试一下吧。https://i.loli.net/2019/11/02/yeduNUD1wtLlPnK.jpg
https://i.loli.net/2019/11/02/kAW5o2uBqJx3MZl.jpg
https://i.loli.net/2019/11/02/qoM7dTv4fmiaL2V.jpg
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
本帖最后由 筒井彩芽 于 2025-5-8 15:45 编辑
35 块钱打折入的，内容量比想象中大很多，简直超值。前四回特别精彩，结果最后一回第三部分突然泄气了，个人不太满意，本质上还是旮旯game
天邈和黄泉的汉化都有点问题。我玩的黄泉，云了天邈的本体，天邈小毛病多，但是重新润色了文本，更加通顺易读，据说声优杂谈翻得一般，外传和暴露模式不知道怎么样。
黄泉错误少，但读起来有点费劲，比如有一些双重否定句和啰嗦的语句，看着累（听说原文就这样，看坛友贴的确实是）。前四回够精彩所以能忽略这些，结果解密回越往后越烦躁，所以天邈这个重新润色文本我是挺赞同的。
不过黄泉也不是没错误，比如有几个 neta 和神话故事错翻了，还有常识错误（主角说摩托没油，对面回电驴有机油……），都怪禁摩！
文本量这么大，有点错误难免，感谢汉化组用爱发电，原汁原味就黄泉，想玩起来更顺畅就天邈吧。（以我只看完本体的体验来看）
原來有漢化了，那就玩天邈漢化版，聲優雜談就看視頻好了
本帖最后由 慕容断月 于 2025-5-8 14:48 编辑
間桐櫻 发表于 2025-5-8 12:40
原來有漢化了，那就玩天邈漢化版，聲優雜談就看視頻好了
在高概率可能有雷的情况下不是很推荐天邈汉化，天邈其中一位翻译是个戏精，特别喜欢塞私货：
以上发言是他在他主翻译校对的尼尔2的帖子里的发言（来自已经挂掉的天邈官方论坛），这种态度我不认为他会一点私货不加，为了不被恶心到是不太建议用的，当然无所谓那随意
至于汉化质量，这个指南可作参考：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2940634700
本帖最后由 間桐櫻 于 2025-5-24 13:19 编辑
第三次轮迴了, 话说不是有人类无法在晚上活动的设定吗(指自动陷入睡眠), 为甚麽某人还能当着三个狼神化身的面当场自杀的
間桐櫻 发表于 2025-5-24 13:06
第三次轮迴了, 话说不是有人类无法在晚上活动的设定吗(指自动陷入睡眠), 为甚麽某人还能当着三个狼神化身的 ...
物忌（回房间）是梦枕（强制睡眠）的前提，某人在解散后直接不回房间自然就避开了强制睡眠。
間桐櫻 发表于 2025-5-24 13:06
第三次轮迴了, 话说不是有人类无法在晚上活动的设定吗(指自动陷入睡眠), 为甚麽某人还能当着三个狼神化身的 ...
自动陷入睡眠的设定因果，男主和别墅大叔的死恋结局中就会揭露。
说起来如果狼人在晚上不杀人，一直在室外浇水会怎么样
千叶铁矢 发表于 2025-5-27 10:36
说起来如果狼人在晚上不杀人，一直在室外浇水会怎么样
会被穿狼装束的狼老头儿和三车家工作员身上的大狼人形态神威震慑吓死/吓得逃跑被狗咬死，不跑的会被催眠刀掉——然后死掉的狼会被伪装成狼全员犯规遭污染死亡
慕容断月 发表于 2025-5-8 14:45
在高概率可能有雷的情况下不是很推荐天邈汉化，天邈其中一位翻译是个戏精，特别喜欢塞私货：
实际上三个组都不怎么样
忍得了黄泉汉化组那浓厚的翻译腔就玩吧，我反正是看了下对比就去啃生肉了。
千叶铁矢 发表于 2025-5-27 10:36
说起来如果狼人在晚上不杀人，一直在室外浇水会怎么样
狼想混随你混，但是无论如何在雾散前最后一晚，三车家都会把所有活着的狼处理掉并伪装成被污染而死（上一次宴会由于提前雾散导致三车家失算让当时的狼活了下来这种纯属意外），所以狼不想死的话还是老老实实晚上杀人争取在雾散前获胜为妙（至于狼赢了之后三车家会不会把狼灭口还真不好说）。
另外考虑到超自然力量，休水土地本身自带的信息污染会确保被分配为狼的休水人按着规则杀人的，所以理论上不可能全员都是混子狼，真有混子也会被队友自动肃清的（参考暗黑篇主角被小春刀掉的be），大多数时候用不着三车家动手。
Xbox的pc版可以汉化么？
— from S1 Next Goose v3.5.99