月当时 发表于 2017-9-28 07:36

NS系统还没有中文的原因推测

从现在老任对NS中文化游戏的进度来看，NS系统推出中文是迟早的事。（不怕毒奶）。甚至我对异度之刃2的汉化也持乐观态度。

可能有些人会问，为何游戏文字量大得多的都发布汉化消息了，系统中文化却迟迟没有消息？

我觉得可能和NS系统的构成有关。大家都知道NS系统菜单上有eshop和news这两个主选项，分别是线上商店和新闻，用户如我经常翻看这两者。由于这两者都是需要持续性不停更新的，所以和一波汉化完就完事儿的游戏不一样，这需要单独建立中文宣传部门来进行。考虑到老任香港那稀薄的存在感和摸鱼的劲头。。。我觉得他们这个部门还没组建起来。所以这也是中文系统迟迟未更新的原因。

66367749 发表于 2017-9-28 07:46

摸鱼，快乐

batrain 发表于 2017-9-28 07:51

没记错的话，eshop和news和系统语言没关系。只和你的任天堂账户注册地有关系

osk666 发表于 2017-9-28 07:51

竜騎士07 发表于 2017-9-28 08:06

港任：不加班，不加班。

adoladoladol 发表于 2017-9-28 08:17

geminixxf 发表于 2017-9-28 08:44

lolozp 发表于 2017-9-28 08:45

大概是“一做就要做好”这种打算，new频道、eshop本地服务器、网战服务器也要一起搭建吧


然而没人手

ikariam_hk 发表于 2017-9-28 08:47

可是连港版3ds都有“繁体中文版”商店啊

doki 发表于 2017-9-28 08:56

真不把神游的哥们当人了？

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

ckx000 发表于 2017-9-28 09:08

batrain 发表于 2017-9-28 07:51
没记错的话，eshop和news和系统语言没关系。只和你的任天堂账户注册地有关系 ...

想来是这样的   这2者和你系统语言没有关系 和你登录的ns帐号区域有关..
我现在日版ui系统..news那里是日文和英文同时推送.....
因为以前帐号切换过美区...

健步如飞麦克雷 发表于 2017-9-28 09:57

wizardasd 发表于 2017-9-28 10:00

你说的这俩都只和账号地区有关
跟系统语言无关

hcho 发表于 2017-9-28 10:03

中文系统应该是和港服eshop之类的一起推出吧，就是服务器人手什么的一时半会弄不出来。

like0036 发表于 2017-9-28 10:04

健步如飞麦克雷 发表于 2017-9-28 09:57
估计在等出国行吧，ps4国行的销售数据让任天堂挺眼红的

还国行呢。。日本人自己都买不到 哪来货来卖国行

kal_008 发表于 2017-9-28 10:48

就现在这生产力再分出国行怕不是要日本人从千人抽百台升级到万人抽百台

月当时 发表于 2017-9-28 14:36

wizardasd 发表于 2017-9-28 10:00
你说的这俩都只和账号地区有关
跟系统语言无关

但是系统语言是中文，eshop和news却是英文不会很奇怪吗？还有可能被指责诚意不足。

不管注册地在哪，即使注册地在中国（可以这么设置吗？没试过）这eshop和news也不会自己变成中文啊

thez 发表于 2017-9-28 14:49

就是人手不够没法支撑完整的港服生态环境所以就干脆坑着呗

admidi 发表于 2017-9-28 14:51

月当时 发表于 2017-9-28 14:36
但是系统语言是中文，eshop和news却是英文不会很奇怪吗？还有可能被指责诚意不足。

不管注册地在哪，即 ...

中国不在服务区之内，你选不了的。

wizardasd 发表于 2017-9-28 15:40

月当时 发表于 2017-9-28 14:36
但是系统语言是中文，eshop和news却是英文不会很奇怪吗？还有可能被指责诚意不足。

不管注册地在哪，即 ...

系统语言跟游戏汉化类似，只是提供一种显示
新闻和商店则是账号服务的一部分
这两者还是有区别的
你在自己的机子上登录一个日区账号和一个美区账号，然后系统语言随意设成什么
当你用对应账号进入商店时，都是进的这个区的商店，语言也自然跟着商店
同样的，新闻也是对应区域服务独自推送的新闻，跟你机器的语言无关

所以重点还是，当老任提供了一种显示语言时，是否一定要提供对应的区域服务？

女反派 发表于 2017-9-28 17:52

月当时 发表于 2017-9-28 14:36
但是系统语言是中文，eshop和news却是英文不会很奇怪吗？还有可能被指责诚意不足。

不管注册地在哪，即 ...

你把注册地选香港的任天堂账户绑到一个机器用户上，这个机器用户直接进不了eshop，提示所在地区eshop未开放

任天君 发表于 2017-9-28 17:53

4.0.0

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

neptunehs 发表于 2017-9-28 18:19

健步如飞麦克雷 发表于 2017-9-28 09:57
估计在等出国行吧，ps4国行的销售数据让任天堂挺眼红的
国行为数不少的人是贪便宜 然后买回来就还原psn换成日服美服的
任家就算出国行吧 有没有人家索家的优惠先不说 到时候肯定是锁区 而且肯定是不破解不能解开的那种
反正我要买NS肯定也是继续日行 看看任家自己能不能想通了w

liva 发表于 2017-9-28 18:26

我认识的买了机子的朋友都表示不需要
当然我也不需要

kal_008 发表于 2017-9-28 18:46

就一般使用来说知道怎么联网怎么进游戏怎么加好友就够了，其中也就加好友复杂点

pf67 发表于 2017-9-28 18:48

港任的微博直到现在都没有更新塞尔达的消息。。。

鸡翼大绅士 发表于 2017-9-28 19:12

pf67 发表于 2017-9-28 18:48
港任的微博直到现在都没有更新塞尔达的消息。。。

昨天发了视频，简体译名打错，又删了

longzc 发表于 2017-9-28 19:21

月当时 发表于 2017-9-28 23:27

liva 发表于 2017-9-28 18:26
我认识的买了机子的朋友都表示不需要
当然我也不需要

我觉得主要是路人消费者需要，而对于ns来说路人是消费主力。游戏玩家这么多年那么多只有英文日文的游戏历练过来，需要英文菜单的没几个。

zievod 发表于 2017-9-29 00:40

健步如飞麦克雷 发表于 2017-9-28 09:57
估计在等出国行吧，ps4国行的销售数据让任天堂挺眼红的

PS4国行销量很好？
不是都买港行玩国服的吗

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

kirsla 发表于 2017-9-29 09:41

系统ui可以出中文。
商店和新闻有的话更好，没有也行。还得怕和国行psn一样内容少的捉急。
游戏都出中文，日版自带中文就行。
第一方看样子没中文玩的费劲的游戏基本都有中文了。其他第一方游戏比如喷射，arms 12s 口拳 剪纸最好也能汉化一下，就当表个态，文本量都不大吧。
第三方独占，比如八方旅者强烈要求中文！

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

zdejiju 发表于 2017-9-29 11:20

月当时 发表于 2017-9-29 14:32

kirsla 发表于 2017-9-29 09:41
系统ui可以出中文。
商店和新闻有的话更好，没有也行。还得怕和国行psn一样内容少的捉急。
游戏都出中文， ...

就想要xx的中文，有英文也好啊，日文看球不懂。其他大部分游戏都有英文，对ns很满意了。
页: [1]
查看完整版本: NS系统还没有中文的原因推测