论坛 › 游戏论坛 › 任天堂：马车8中文化，异度神剑2&旷野之息核弹预定？

stair楼梯 发表于 2017-9-20 12:43

nagisa123 发表于 2017-9-20 12:39
塞尔达这游戏实际上真正火的也就美国，而且发售那么久了晚点上中文也没什么区别，xb2来一发同步中文效果明 ...

说的好像xb在中国也很火一样

椎名mahuyo 发表于 2017-9-20 12:45

官网图片上有宝拳有中文版特典…这任天堂还想专门发一个中文版？如果其他版本不更新中文，又能说乳化了

—— 来自 smartisan SM919, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

血狂毘沙门 发表于 2017-9-20 12:45

lolozp 发表于 2017-9-20 12:04
新闻通稿说了发售不会有中文系统

马车游戏内好像不能选语言啊 系统没中文游戏怎么切换中文

健步如飞麦克雷 发表于 2017-9-20 12:45

nagisa123 发表于 2017-9-20 12:49

stair楼梯 发表于 2017-9-20 12:43
说的好像xb在中国也很火一样

火不火看隔壁阿九表演的人多不多就知道

ikariam_hk 发表于 2017-9-20 12:52

thez 发表于 2017-9-20 11:28
对我来说的重要度高低排序：异度2中文，港服开服，塞尔达中文。下周所谓影像要是这三个一个都没有，港任估 ...

+1 不过港服开服可能性不大，开放香港地区能联机比较实际（然而

bsdlxy 发表于 2017-9-20 13:06

椎名mahuyo 发表于 2017-09-20 12:45:32
官网图片上有宝拳有中文版特典…这任天堂还想专门发一个中文版？如果其他版本不更新中文，又能说乳化了 v1. ...宝拳BN负责的吧！

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

bsdlxy 发表于 2017-9-20 13:07

本帖最后由 bsdlxy 于 2017-9-20 13:08 编辑

血狂毘沙门 发表于 2017-09-20 12:45:40
马车游戏内好像不能选语言啊 系统没中文游戏怎么切换中文
猜测更新档三个作用，1追加简体中文2追加繁体中文3追加选择语言的功能！

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

lolozp 发表于 2017-9-20 13:16

血狂毘沙门 发表于 2017-9-20 12:45
马车游戏内好像不能选语言啊 系统没中文游戏怎么切换中文

或者添加补丁了，就可以在游戏中选择语言了

平昭·南宫司卿 发表于 2017-9-20 13:36

马车现在是12.15中文，感觉系统就那时候中文了

anxior 发表于 2017-9-20 13:49

简繁中文都有的一定是可选语言的。这种没有中文系统也能中文。
因为跟随系统的文字没办法选是繁体还是简体吧。

samyami 发表于 2017-9-20 13:51

椎名mahuyo 发表于 2017-9-20 12:45
官网图片上有宝拳有中文版特典…这任天堂还想专门发一个中文版？如果其他版本不更新中文，又能说乳化了

只有特典是中文的，出招表，港任不是经常搞点这种“中文版特典”的嘛

任毒瘤 发表于 2017-9-20 13:55

XB2感觉同步中文有难度

有栖零兒 发表于 2017-9-20 13:58

对港任的话期待度还是放低一点吧，全部按字面意思理解到时候才不会失望啊

抹茶瓜 发表于 2017-9-20 14:19

本帖最后由 抹茶瓜 于 2017-9-20 14:50 编辑

XB2同步不指望，港任要是真打算开工中文化，到时候再买套港代限定版致敬（日限已定

thez 发表于 2017-9-20 14:36

XB2只要能公布个中文实锤就可以，我一点不指望同步

litshetyran 发表于 2017-9-20 14:43

既然还有产能的余量给新地区，说明任地狱对自己下两个月的产能挺有信心嘛

chivalry 发表于 2017-9-20 14:45

赞美任地狱

小姜不辣 发表于 2017-9-20 15:20

anxior 发表于 2017-9-20 13:49
简繁中文都有的一定是可选语言的。这种没有中文系统也能中文。
因为跟随系统的文字没办法选是繁体还是简体 ...

系统语言增加简体和繁体两种不就行了。

赤魔法师 发表于 2017-9-20 15:23

都有的 就一个没有

小姜不辣 发表于 2017-9-20 15:36

MrBloom 发表于 2017-9-20 12:05
神剑

之前就有消息说是叫《异度神剑》了吧，这个译名其实还好啦

绿冰 发表于 2017-9-20 15:36

赤魔法师 发表于 2017-9-20 15:23
都有的 就一个没有

我比较关心1-2-Switch
而且这样子乌贼很悬么

狸狸狐 发表于 2017-9-20 15:37

异度之刃
异域神剑

大陆和港台译名合体
符合之前宝可梦的逻辑

chenyuhao467 发表于 2017-9-20 15:38

赤魔法师 发表于 2017-9-20 15:23
都有的 就一个没有

这不是泥潭舅舅吗，那我猜splatoon2也有，但是怎么搞呢，放在哪个版本里

绿冰 发表于 2017-9-20 15:38

本帖最后由 绿冰 于 2017-9-20 15:40 编辑

狸狸狐 发表于 2017-9-20 15:37
异度之刃
异域神剑



其实3部作品无论哪一部，叫神剑都比刃正确得多吧
而且也确实是异度，而不是异域（中间那个存疑）

ArowRocher 发表于 2017-9-20 15:45

没有什么27了

fantuanxiaoyi 发表于 2017-9-20 15:46

异度神剑挺好听啊。

whzfjk 发表于 2017-9-20 15:49

四个明 发表于 2017-9-20 16:00

看来任天派的爆料差不多都对了某些人有的时候太自作聪明了

ArowRocher 发表于 2017-9-20 16:02

四个明 发表于 2017-9-20 16:00
看来任天派的爆料差不多都对了某些人有的时候太自作聪明了

为私德攻击爆料有什么错

jokertx 发表于 2017-9-20 16:04

塞尔达都通了这么久了……还是先XB2吧

findpkq 发表于 2017-9-20 16:09

本帖最后由 findpkq 于 2017-9-20 16:23 编辑

有人从台版那页被注释掉的代码中扒出塞尔达官译旷野之息的图片了https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/9c ... 5z8ej211y0lcn0t.jpg
https://wx4.sinaimg.cn/mw1024/9c ... od76j211y0lcdxc.jpg

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

whzfjk 发表于 2017-9-20 16:12

whzfjk 发表于 2017-9-20 16:14

任毒瘤 发表于 2017-9-20 16:27

赤魔法师 发表于 2017-9-20 16:28

哈哈 都剧透了

vorfeed 发表于 2017-9-20 16:28

本帖最后由 vorfeed 于 2017-9-20 18:05 编辑

直接帖台任的源地址嘛
http://www.nintendo.tw/hardware/switch/img/06-menu/software_list_btn.jpg


噗官网泄密图被删了

鸡翼大绅士 发表于 2017-9-20 16:29

头顶青天

zhjnppy 发表于 2017-9-20 16:31

赤魔法师 发表于 2017-9-20 16:28
哈哈 都剧透了

是12switch没中文吗

扭曲之源 发表于 2017-9-20 16:34

林克，你已经通过了所有120座祠堂，我们干尸和尚联盟要送你一件礼物，荒野……不对，旷野的气息套装

查看完整版本: 任天堂：马车8中文化，异度神剑2&旷野之息核弹预定？