论坛 › 动漫论坛 › 灰姑娘女孩里银莲花的花语是搞错了吧？

寿由香里 发表于 2017-9-17 16:40

灰姑娘女孩里银莲花的花语是搞错了吧？

银莲花的花语是失去希望，但是动画第一集里凛说成了希望。第26集（OVA）的ed最后也是一朵银莲花，凛的第二首角色歌也叫银莲花，这是中日花语差异呢，还是将错就错呢？
灰姑娘动画里大量使用花语来做暗示，可惜我基本认不出……OP2里出现的野樱，花语就是微笑，对应第二季的微笑的力量。其他有花的镜头更是不胜枚举。但是在银莲花的花语考据上，是不是搞错了？

Archlich 发表于 2017-9-17 17:24

寿由香里 发表于 2017-9-17 18:08

多谢解答。我看中文的花语还有个故事说得头头是道。没想到日本的意思就是反的。如果有人能把灰姑娘动画里每个花的镜头都考据出来那也是很厉害。最厉害的是植物学家高雄(

查看完整版本: 灰姑娘女孩里银莲花的花语是搞错了吧？