论坛 › 动漫论坛 › 开始扫《游戏性写实主义的诞生：动物化的后现代2》

AVIRAXP 发表于 2017-9-13 18:16

开始扫《游戏性写实主义的诞生：动物化的后现代2》

本帖最后由 AVIRAXP 于 2017-9-13 18:44 编辑

狠下心买了台版。做这个的契机其实是由于《动物化的后现代》也是看知乎上的zecy扫的，这本书在我看来丝毫不逊色于第一本，于是准备扫出来，顺便做个文字识别。

以前红茶泡海苔貌似翻译过大半本，可惜不知道怎么回事轻之国度在我这儿死活打不开，爬墙也一样，所以我从头开扫了。

文字识别很慢，估计了一下我做完整本书大概得两个月。看书的时候发现一些台版翻译确实很不通顺，于是做了一点小调整。还请指正。

目前放在这里
：https://zhuanlan.zhihu.com/p/29279538

全部做完之后会做成epub。

a8610853 发表于 2017-9-13 18:24

除了キャラ/キャラクター那一对用语的翻译之外台版还是翻译的很不错的，比我水平高

AVIRAXP 发表于 2017-9-13 18:32

a8610853 发表于 2017-09-13 18:24:14
除了キャラ/キャラクター那一对用语的翻译之外台版还是翻译的很不错的，比我水平高 ...我正不知道这对怎么翻译合适。。另外你的微信公众号不更了么？

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

a8610853 发表于 2017-9-13 19:02

AVIRAXP 发表于 2017-9-14 18:49

更新第一部分。https://zhuanlan.zhihu.com/p/29344357

孙吧星人 发表于 2017-9-14 19:20

支持一个

wardenlym 发表于 2017-9-14 20:18

mark，S1[学术]

gawain 发表于 2017-9-16 12:21

收藏一下！

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

kiritokun 发表于 2017-9-16 17:29

马克

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

AVIRAXP 发表于 2017-9-22 00:41

a8610853 发表于 2017-9-13 19:02
暂时没空更，有想法的会在微博简单说说，写成完整的文章的暂时不会有 ...

看公众号的时候突然发现大塚英志2012年又写了一本《故事消费论修正》，某些观点还是蛮有意思的，没想到东浩纪从他那儿拿了不少东西，结果他把东浩纪整个理论从根本上否定了。。。

http://mp.weixin.qq.com/s/mgGcsczgCLGgmk8TehX-rw

a8610853 发表于 2017-9-22 02:01

烤烤鱼α 发表于 2018-3-5 14:31

rmzxe 发表于 2018-10-8 11:34

翻最近的网管 拉康 论战贴跳到知乎又跳到这。。请问还有么

AVIRAXP 发表于 2018-10-8 12:04

rmzxe 发表于 2018-10-8 11:34
翻最近的网管 拉康 论战贴跳到知乎又跳到这。。请问还有么

有人扫完了，见http://readfree.me/book/25805099/#214888

cishta 发表于 2018-10-8 12:05

mark

KyonN 发表于 2018-10-8 12:32

九尾空幻 发表于 2018-10-8 17:31

KyonN 发表于 2018-10-8 12:32
说的委婉点，这种东西就是不可回收的学术垃圾。

你说得太委婉了，东浩纪的书连学术都算不上，哪里谈得上学术垃圾呢？

查看完整版本: 开始扫《游戏性写实主义的诞生：动物化的后现代2》