北朝论坛NorthDY 发表于 2017-9-7 13:32

国配《七龙珠》里天津饭的声线为什么前后有巨大差别？

      我记得以前看国配版本的《七龙珠》，天津饭和饺子两人第一次出现应该是原创的情节“猪鹿蝶”一集吧？然后我记得那一集登场的天津饭说话阴阳怪气的，像个反派人物。但是在后面再次登场时说话就变得沉稳很多了。这个配音的变化是怎么回事？

loli之友 发表于 2017-9-7 15:38

大概就是一开始不符合人物性格所以换掉了吧。
我印象比较深的有个动画叫“逮捕令”的国配版，里面的东海林刚出场的时候，声音是个老头(是方树桥老师，大概，这个配音演员经常给老头配音的)，怎么听怎么违和，后来再出场的时候就换掉了。之后有机会听了原版关智一配的东海林……结果也像老头的声音……大概是一开始配音导演选了和原版差不多的声音，但怎么听都觉得违和，所以再出场的时候就给换掉了。
PS：小早川美幸和迁本夏实的声音国配版洗脑，再听原版没法听了。

—— 来自 Sony E6853, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

qzfjnv 发表于 2017-9-7 16:21

好像中换声的时间点刚好在天津饭洗白那块，也就是决赛打小悟空，之前声音有点尖，后面就是很老实很温和的感觉了
说道换配音，印象最深的是毛利小五郎的国配，当时电视上先看的第三部（就是op是转动命运之轮的），之后在看前两部的感觉就是卧槽这他妈的谁啊

mr.boss 发表于 2017-9-7 16:44

页: [1]
查看完整版本: 国配《七龙珠》里天津饭的声线为什么前后有巨大差别？