锡兰红茶 发表于 2017-8-25 09:07

魂狩?月 发表于 2017-8-25 09:20

……除了迪斯尼那一拨，早期欧美动画（截止2010年前）欧美动画都棒读的不行吧，你没看过老欧美动画吗

old.just 发表于 2017-8-25 09:22

挺多的。。。。比如英语教材！

redria 发表于 2017-8-25 09:24

现在棒读也很多啊，不过欧美很多角色就没啥感情，rick我觉得就没啥感情。

ronac 发表于 2017-8-25 10:01

迪士尼说是配音，其实更像演员拍电影
60年代蜘蛛侠这种，配上大乐队风格的配乐，有种夸张的舞台剧感觉，也是在演
老译制片配音的老艺术家，直接出来表演估计比有些职业演员都强
没有演出发挥纯配音，那就不可避免要棒读，比如最有名的：

不打一no气瓦米——啊——！！
啊♀ 昂♀

wlhlz 发表于 2017-8-25 10:29

韩子 发表于 2017-8-25 11:30

nekkihs 发表于 2017-8-25 11:42

莉莉橙 发表于 2017-8-25 11:55

ayouayou 发表于 2017-8-25 11:57

最近网飞那恶魔城拍的，德古拉老婆一出场这几句台词，说得我差点关网页。

6x6z6w 发表于 2017-8-25 12:03

https://www.youtube.com/watch?v=EtzlKJ1dObU

LZ爬墙感受一下

月黑杀人夜 发表于 2017-8-25 12:07

mintmic_ 发表于 2017-8-25 12:12

一些英配日本里/番，黑暗圣经啥的⋯u2b上有人专门截取出来好几个视频系列供人瞻仰，标题好像叫“the greatest dub ever”

耳朵 发表于 2017-8-25 12:28

之前看overlord英配还挺带感的～

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

zakufa782 发表于 2017-8-25 12:43

以前引进作配音不受重视棒读真不少，因为不少都是发行商随便找人配的。美国本土动画相比要好一些，不过前几年开始配音越来越受到关注后总体质量好很多，这也是多亏与动画游戏等多方面的发展

zpbzpb123123 发表于 2017-8-25 12:46

ronac 发表于 2017-8-25 10:01
迪士尼说是配音，其实更像演员拍电影
60年代蜘蛛侠这种，配上大乐队风格的配乐，有种夸张的舞台剧感觉，也 ...

不行了看到这个就要脑补某mugen作者的杯赛

⑨毛 发表于 2017-8-25 12:51

wlhlz 发表于 2017-8-25 10:29
欧美动画的小孩一般都是找真小孩配音的，捧读很常见了，当然配的很好的小朋友也不少，比如降世神通的几个 ...

惊了，最后的光头竟然是小孩配的？

wlhlz 发表于 2017-8-25 13:48

页: [1]
查看完整版本: 欧美动画有棒读的情况吗，有哪些例子