CloudPRC 发表于 2005-6-5 11:51

可旱SUNRISE居然y用コスモス@~

施海^σ施海【尤贿是BLUE COSMOS，你仔的不想活了？
知道“BLUE KOS-MOS”什麽意思麽？你？”鞠绕瘘cΦ闷鹩^\的名字！

我很早就不M了。

VFX-11MKII 发表于 2005-6-5 12:01

蓝宇大大122




















其我是在KUSO，精神上匿了023

Masquerade 发表于 2005-6-5 12:05

コスモス不是大波斯菊么

CloudPRC 发表于 2005-6-5 12:10

最初由 Masquerade 发表
コスモス不是大波斯菊么

天缘媚SB字XM翻的？
y道是菊花h的？

mhideo 发表于 2005-6-5 12:45

KOS-MOS和COSMOS又不是一个词

nightheart 发表于 2005-6-5 12:53

好像最初有人翻译成兰莲花......

Masquerade 发表于 2005-6-5 13:10

最初由 CloudPRC 发表
天缘媚SB字XM翻的？
y道是菊花h的？

コスモス好象就是大波斯菊，这种翻译以前见过
コスモ才是宇宙？圣斗士里是不是这么说的
燃えろ、おれのコスモ！

Blackbird 发表于 2005-6-5 13:30

1楼的翻译太赞了122

yujioh 发表于 2005-6-5 13:49

燃烧吧，我的菊花

太白汤 发表于 2005-6-5 14:17

cosmos翻成宇宙最合适
大波斯菊是cosmea吧，cosmos是复数形态？
コスモ是小宇宙。。。。。估计是コ コスモス的缩写-___-
kosmos是字源

Kir Royal 发表于 2005-6-5 14:34

コスモス好象就是大波斯菊
的确啊，第一次看机动战舰的时候里面是这么翻译的

范志毅. 发表于 2005-6-5 14:57

花仙子歌词里面有，自己去看

mhideo 发表于 2005-6-5 15:00

cosmo-是构词成分，表示宇宙、世界
cosmos是单词，宇宙、秩序，或者大波斯菊
太白汤说的cosmea大概是拉丁文的学名

至于KOS-MOS，游戏里是缩写词吧，也是为了取个同音

CloudPRC 发表于 2005-6-5 18:11

l叫日Z@K和C不分呢，就怪它有\\

太白汤 发表于 2005-6-5 18:16

K的是希腊文，意思一样的，这么用也没错

CloudPRC 发表于 2005-6-5 18:22

最初由 太白汤 发表
K的是希腊文，意思一样的，这么用也没错

@我知道，德ZY宇宙就是kosmos

LuciferGX 发表于 2005-6-7 13:46

http://newphoto.1t1t.com/usr/72/70115/1118123573_0.jpg

mhideo 发表于 2005-6-7 15:31

哈哈哈哈

破军星 发表于 2005-6-7 16:35

最初由 LuciferGX 发表
http://newphoto.1t1t.com/usr/72/70115/1118123573_0.jpg
233

Orignal Malas 发表于 2005-6-7 17:00

我是说

总帅现在才注意到这名字么?

Zero-Sein-Final 发表于 2005-6-7 18:06

最初由 mhideo 发表

至于KOS-MOS，游戏里是缩写词吧，也是为了取个同音


正好和卡奥斯对应

小李子大 发表于 2005-6-7 20:07

和尚果然从西方取来了真经

那图真赞啊

persona 发表于 2005-6-7 20:15

最初由 LuciferGX 发表
http://newphoto.1t1t.com/usr/72/70115/1118123573_0.jpg

253
页: [1]
查看完整版本: 可旱SUNRISE居然y用コスモス@~