螺旋打桩 发表于 2017-8-6 12:25

鱼肉丸子 发表于 2017-8-6 00:04
讲道理 三国演义是白话小说罗贯中时代的白话
游戏编的贴近一点时代再白话一点也能接受 ...

半文半白吧，四大名著其它那三本就真的很白了。

不过三国演义描写的主要人物是帝王将相，这种文风还挺合适的。

宇白顺 发表于 2017-8-6 12:51

来个说运城话的二爷。

红叶 发表于 2017-8-6 15:11

三国白话和现代白话应该有很大区别的吧，有没有人考证过

萨妃螺丝 发表于 2017-8-7 09:30

内地想听日配，日本想听中配
港版恐成最大赢家

黑修士 发表于 2017-8-7 10:03

买首发的早点预定港版防涨价才是正理。

Lamic 发表于 2017-8-7 10:13

其实我觉得光荣三国志中文配音还蛮好的，只是有些台词有点日式化

----发送自 HUAWEI HUAWEI NXT-TL00,Android 7.0

喜欢吃肉 发表于 2017-8-7 10:52

战列驱逐舰POI 发表于 2017-8-7 11:19

llysander 发表于 2017-8-7 11:22

Dr.Web 发表于 2017-8-5 21:45
你们觉得一群中国古代人说现代中文别扭还是说日语别扭

那么吴势力用上海话怎么样

llysander 发表于 2017-8-7 11:26

红叶 发表于 2017-8-6 15:11
三国白话和现代白话应该有很大区别的吧，有没有人考证过

古语发音有正经研究的(虽然想象不出他们复原的依据是什么
听演示每隔一段时间都像一种不同的外语, 现代人穿越只有清朝能勉强沟通
页: 1 [2]
查看完整版本: 《真‧三國無雙 8》简中版可能只收录中文语音