论坛 › 游戏论坛 › 本周FAMI通评分 《大逆转裁判2》

lpzhg 发表于 2017-7-26 21:08

萨拉丁 发表于 2017-7-26 20:35
物語が前作ベースで進む事に納得感があれば終盤驚愕出来る

我日语不好，完全看不懂这个傻逼编辑这句想 ...

感觉像是在说，玩2的时候如果觉得故事是以前作为基准推进的，最后结局的地方会比较震惊？

高达X魔王 发表于 2017-7-26 21:18

楼主把主楼标红改一下吧，翻译完全反了，反正前作给我感到最屎的地方不是坑而是陪审团就是了

萨拉丁 发表于 2017-7-26 21:22

セト 发表于 2017-7-26 21:03
也许是说前作的一些事件会反转，比如没有用的夏目那场

想了想，应该确实是反转的意思。你说的对。

楽園のエル 发表于 2017-7-26 21:30

被翻译笑死。到底如何翻得完全相反的……………………

findpkq 发表于 2017-7-26 21:35

之前是黑车微博的翻译

ikariam_hk 发表于 2017-7-26 22:03

所以是。。。又没有3了吗。。。

ikariam_hk 发表于 2017-7-26 22:25

前作对于伏线和谜团一直模糊不清并没有明确下来 就一口气将其解决回收掉

白昼梦 发表于 2017-7-26 22:30

飞…陨 发表于 2017-7-26 22:53

我就说编辑评分内容怎么可能这么写 这翻译水平真是丢死人了

MrJokel 发表于 2017-7-26 23:02

不要造谣，第一句完全翻译错误，说的是前作中留下的谜题和伏线在本作中一口气得到了回收好吧

cfeng123 发表于 2017-7-26 23:41

我只想吐槽翻译水平2333333
总感觉前几楼被钓鱼的同学1也没玩过

findpkq 发表于 2017-7-27 00:07

黑车修正翻译了，杂志的完整评语也出来了

由“侦探部分”“法庭部分”再加上“共同推理”和“陪审战斗”等多个要素组成的全新《逆转裁判》非常有趣。前作中虽然有一些谜题和伏笔没有阐明，让人有些不畅快感，但本作将这些伏笔一口气回收，让人感觉大快人心。特别是第三章之后惊涛骇浪一样的剧情展开让人目不暇接。没有玩过前作的人也请务必尝试一下本作，感受一下“原来如此！”的游戏氛围。

http://wx3.sinaimg.cn/mw1024/692674d5ly1fhxpyrgb7dj216o1kw4qp.jpg

セト 发表于 2017-7-27 01:08

挺好的 起码看评价是之前期待的方面做得不错

布里兰特 发表于 2017-7-27 01:37

结论，不懂日语害死人

ming_tt 发表于 2017-7-27 01:55

1楼的翻译是不是有点问题？隐藏那句和日文第一句那能是一个意思吗？

saico 发表于 2017-7-27 02:12

TriSPD 发表于 2017-7-26 11:08
逆转123也没给续作挖坑呐，怕不是要出12作当季番

挖坑不是问题，重点你是一个故事说完以后留点尾巴，还是刻意把故事说一半来挖坑

saico 发表于 2017-7-27 02:14

这次限定版还特意搞成1+2套装，上下部的暗示很明显了吧

ulir 发表于 2017-7-27 05:52

然而一楼还是没有改呀，怕是故意钓鱼或者觉得不会吃屎而有所不满吗

lbb3313725 发表于 2017-7-27 09:04

故意翻译错误来黑大逆转是不

nopherier 发表于 2017-7-27 09:20

都已经这样了为什么还不把主楼的错误翻译给换回正确的……涂个黑有什么意义吗……

センチ 发表于 2017-7-27 09:55

惊了 看了下原文 LZ是故意黑本作吗

luoyianwu 发表于 2017-7-27 09:59

秒了秒了

bloodysin 发表于 2017-7-27 10:01

明明回收了伏线还有惊愕的展开结果评分还比前作低一分

19rass 发表于 2017-7-27 10:25

LZ你的日文是谁教的啊……

有栖零兒 发表于 2017-7-27 10:43

反正不论如何都应该是我买的最后一个3DS游戏了，根本不想掏3DS出来玩了

percivale 发表于 2017-8-2 20:20

没有偷跑么

花火碳 发表于 2017-8-2 20:26

percivale 发表于 2017-8-2 20:20
没有偷跑么

偷跑好多家都有了

晚上23点数字版也能玩了

小大头菜 发表于 2017-8-2 20:26

percivale 发表于 2017-8-2 20:20
没有偷跑么

有现货了啊

ikariam_hk 发表于 2017-8-3 19:42

有没有人说说看这二代如何？

花火碳 发表于 2017-8-3 20:19

ikariam_hk 发表于 2017-8-3 19:42
有没有人说说看这二代如何？

流程30小时，要打到最后才能评价

今天刚拿到盘，这贴回复完后，就等通关后再进来了

renkan119 发表于 2017-8-3 21:23

玩了第一章感觉不错 没有像1代一样在一个问题上死命绕 还有寿都沙好帅 以后都穿这套吧

无限未来 发表于 2017-8-3 22:36

打完第一章，这次音乐重复用前作的曲子太多了，连追求都是和前作一样的，第一章也就四五首曲子是新的，希望后面会变……老曲子虽然好听但新鲜感不足啊

MrJokel 发表于 2017-8-4 11:29

打完第一章，感觉还可以

有栖零兒 发表于 2017-8-5 00:41

深圳各种没货，只好买了个下载版，怎么回事啊，明明前作很容易买的，今天出台的规则影响没有这么快吧

星海坊主 发表于 2017-8-5 13:32

打完了，文本应该是历代最长，超过逆检2和逆转6

剧情非常棒，或者说总算走上环环相扣的正轨了

但是总体还是有种抢救1代和赶工的感觉，两作里有些小坑被一些模糊的描写混过去了，1代部分系统问题用简单粗暴的方式改进了不少，特别是最终章

难度……巨大逆转6难度已经够变态了，这个不看攻略根本没法过啊

鸡翼大绅士 发表于 2017-8-5 13:34

星海坊主 发表于 2017-8-5 13:32
打完了，文本应该是历代最长，超过逆检2和逆转6

剧情非常棒，或者说总算走上环环相扣的正轨了


就想知道某人诈尸了没有

星海坊主 发表于 2017-8-5 13:38

鸡翼大绅士 发表于 2017-8-5 13:34
就想知道某人诈尸了没有

这个看事前宣传就知道了，就像1代宣传里就直接暗示某人会死

游戏里干脆连遮遮掩掩就没有，很早就摊牌了

萨拉丁 发表于 2017-8-5 16:48

星海坊主 发表于 2017-8-5 13:32
打完了，文本应该是历代最长，超过逆检2和逆转6

剧情非常棒，或者说总算走上环环相扣的正轨了


讲真，这作我的感觉，与其叫大逆转2， 不如叫大逆转1·解密篇。

真的感觉就是1个故事拆成两份卖。

萨拉丁 发表于 2017-8-5 16:53

另外第一章龙太郎好可爱。

女主就是要这样有时逗逼一下才有生活感啊。

老一本正经大和抚子多没意思。

topia 发表于 2017-8-5 16:58

大逆转裁判 解

查看完整版本: 本周FAMI通评分 《大逆转裁判2》