scrolli 发表于 2017-7-12 22:41
我没玩中文版只看了部分实况，看到的大多都是湾湾用语特别是ptt用语啊，这样湾湾都能不爽？
看到别 ...
毕竟是极端灣灣
本帖最后由 鹤巻和哉 于 2017-7-12 23:07 编辑
lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-12 22:51
所以说现在还在幻想第三方出NS中文游戏的人怕不是都活在梦里。第三方：NS中文游戏？卖到1000W再说 ...
atlus除了p系列其他游戏各地区总共加一起也就几十万吧……这还要求1000w装机量……总感觉是多打了一位数，要不就是脑抽了
zqr211 发表于 2017-7-12 22:59
可算了吧 直接简体 机翻遍地走 重力2都这么大事故了 找的不就是给steam上做翻译的外包
...
神海4P5FF15简体都是大陆组翻译的,除了重力2哪出过机翻事故,要是机翻这么普遍重力2也不会有这么大的动静.
zvezda 发表于 2017-7-12 22:57
毕竟是极端灣灣
看他们玻璃心碎一地真好看
鹤巻和哉 发表于 2017-7-12 23:00
altus除了p系列其他游戏各地区总共加一起也就几十万吧……这还要求1000w装机量……总感觉是多打了一位数 ...
其实我倒觉得世嘉这话已经说得很明白了
zqr211 发表于 2017-07-12 19:43:33
PS4销量日本才500万。。。如今的日本厂家 本土卖过100万都要开香槟吧
如果贴吧估算没错 P5中文版年底有 ...如龙0消化率不高淘宝和咸鱼还那么贵?你在逗我?
-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端
本帖最后由 鹤巻和哉 于 2017-7-12 23:07 编辑
lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-12 23:03
其实我倒觉得世嘉这话已经说得很明白了
又翻了一下……世嘉啊，我看成atlus了怪我眼瞎世嘉正常
鹤巻和哉 发表于 2017-7-12 23:06
又翻了一下……世嘉啊，我看成altus了怪我眼瞎世嘉正常
现在A社是隶属于世嘉的。。。。
鹤巻和哉 发表于 2017-07-12 22:39:14
国区PS4都有1000w装机量了？惊了sega的意思大概是整个亚洲，因为sega本部现在游戏主业就是亚洲，ps4在亚洲和日本的销量还真的有1000w了，不吹不黑，日本现在460w，韩国15年统计100w，台湾也有100w以上，香港不知，大陆应该300w起步，再算上东南亚的零散装机量，真的有
-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端
lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-12 22:32
别做梦了
”其次，在与世嘉的交流中我们还聊到了为其他游戏机，比如 Switch 开发中文游戏的可能性。園部 ...
这话说的 反正我不信
本帖最后由 lxzxhzwzyy 于 2017-7-12 23:12 编辑
任天君 发表于 2017-7-12 23:08
sega的意思大概是整个亚洲，因为sega本部现在游戏主业就是亚洲，ps4在亚洲和日本的销量还真的有1000 ...
那PSV呢，而且采访都明确说了“中文化”和“这个地区”了，跟日本韩国什么的关系不大吧
sunylink 发表于 2017-7-12 23:17
所以某人的意思是索尼爆死v大陆一百万装机量就给中文游戏，ns至少要一千万才给中文游戏。怕不是精神失常了 ...
这有什么奇怪的。。。
3ds日本销量2000w，第三方在上面的游戏有500w的PSV多吗？(这都没算全球的销量比)
而且这话是世嘉负责人自己说的啊。。
本帖最后由 柊四四八 于 2017-7-13 09:27 编辑
KuonjiClara 发表于 2017-7-12 22:37
日厂还没迈过一个坎就是认清中文有相当一部分都是大陆买的,直接出简体可能反响更好.
steam很多厂家已经明白 ...
只出简体过不了审就搞笑了，繁体本来就是曲线救国
实体和STEAM又不一样，港台本来就更容易过审，这没什么好说的
虽然也有内置简中可选，但显然P5这种游戏没办法做到那一步
本来对这游戏无感
昨天看了双胞胎小萝莉的本子后
决定下个月发了工资第一时间入！
引用第57楼柊四四八于2017-07-13 09:22发表的:
本帖最后由 柊四四八 于 2017-7-13 09:27 编辑 引用:KuonjiClara 发表于......
@柊四四八
台版简体不过审我信，港版简体还能不过审？
----发送自 STAGE1 App for Android.
zqr211 发表于 2017-7-12 23:03
p5看幕后 翻译这部分说了 这个繁体的字体 为了契合p5都专门找了好久
我真不觉得这个繁体字体契合P5的那种日文字体
sunylink 发表于 2017-7-12 23:17
所以某人的意思是索尼爆死v大陆一百万装机量就给中文游戏，ns至少要一千万才给中文游戏。怕不是精神失常了 ...
这就说明索尼重视中文市场
而任天堂：中文？先来个1000W装机咯。
曹二狗 发表于 2017-7-13 10:03
这就说明索尼重视中文市场
而任天堂：中文？先来个1000W装机咯。
1000w只是考虑的程度，实际要出可能还要更高
lxzxhzwzyy 发表于 2017-7-13 10:07
1000w只是考虑的程度，实际要出可能还要更高
那就等大陆ns销量一个亿再说吧
jellyfis 发表于 2017-7-13 10:21
那就等大陆ns销量一个亿再说吧
这和1000w也没多大区别啊，反正都达不到
曹二狗 发表于 2017-7-13 10:03
这就说明索尼重视中文市场
而任天堂：中文？先来个1000W装机咯。
这销量1000万才考虑出中文说的不是世嘉吗，又关两个第一方啥事了
任天堂还是先想办法把产能搞上去吧，别说大陆1000万了现在这产能全球啥时候能1000万都两说呢
P5是翻译大陆人，最后校对台湾人，所以陆台混合不奇怪
简中看着舒服啊，繁体中文看的我眼睛疼头疼，各种别扭，不知道你们有没有这感受
七草真由美 发表于 2017-7-13 12:00
简中看着舒服啊，繁体中文看的我眼睛疼头疼，各种别扭，不知道你们有没有这感受 ...
+1 虽然看得懂（当然有些要靠上下文），但还是觉得简体字清爽很多。
柊四四八 发表于 2017-7-13 09:22
只出简体过不了审就搞笑了，繁体本来就是曲线救国
实体和STEAM又不一样，港台本来就更容易过审， ...
PS平台根据系统语言换语言啊过审干嘛,又不是出国行,加个简中跟加个英文版一个道理,曲线救国.
KuonjiClara 发表于 2017-7-13 13:15
PS平台根据系统语言换语言啊过审干嘛,又不是出国行,加个简中跟加个英文版一个道理,曲线救国. ...
你看楼上那么多人对繁中的UI都不满意，再搞简中的UI，怕不是又要过半年
真田丸 发表于 2017-7-13 12:12
你去巴哈姆特问问看是说电动多还是游戏多
我是说杰哥梗啊，阿伟你又在打电动了
zvezda 发表于 2017-7-12 22:57
毕竟是极端灣灣
这ww太蠢了，连农民不属于无产阶级都不知道
天知道 发表于 2017-7-13 09:56
我真不觉得这个繁体字体契合P5的那种日文字体
P5这个UI太难找适用的字体，目前这个效果已经很不错了。