论坛 › 游戏论坛 › 塞尔达传说荒野之息中文官网上线啦！

萱时令 发表于 2017-7-12 01:49

塞尔达传说荒野之息中文官网上线啦！

http://www.nintendo.com.hk/switch/zelda_botw/

魔预者督尼 发表于 2017-7-12 08:08

扭曲之源 发表于 2017-7-12 08:25

有什么意义，马车8DX和ARMS也有港任中文官网，游戏的中文在哪呢

-SLSL- 发表于 2017-7-12 08:39

可以看出来有些专有词已经翻译出来了

四个明 发表于 2017-7-12 08:51

有点意思

onlv星骸 发表于 2017-7-12 09:09

网页设计公司香港任天堂

能代 发表于 2017-7-12 09:14

话说反正不可能再来一遍...
出不出中文有啥意义

DarkSider 发表于 2017-7-12 09:34

不会再买一遍，所以对我已经没有意义了

——发送自S1 Pluto 3.0.6

骚喜龟 发表于 2017-7-12 09:39

能代 发表于 2017-7-12 09:14
话说反正不可能再来一遍...
出不出中文有啥意义

当然有意义，对于我这种不急买机器的人，正好等中文游戏出来再买

能代 发表于 2017-7-12 09:45

骚喜龟 发表于 2017-7-12 09:39
当然有意义，对于我这种不急买机器的人，正好等中文游戏出来再买

我一直认为..
要买的早买了..
语言问题根本不是问题..
拿语言问题当由头的人..
实际上也不能指望这种人创造些啥了
更何况狂吹这种没字也基本能玩的游戏

mr.sweetsugar 发表于 2017-7-12 09:50

玩了100+小时，没有中文还好，只是缺少了什么。
毕竟还是希望中文化，特别是老任先把自家的游戏全部汉化掉才是，
当然已经有火纹和PM了，但总是不够的。

泡面天下 发表于 2017-7-12 09:50

能代 发表于 2017-7-12 09:45
我一直认为..
要买的早买了..
语言问题根本不是问题..


也就基本能玩玩，但是无法体现游戏全部内容，一个10分的游戏也能降到5分

酱稀饭 发表于 2017-7-12 09:50

四英杰的名字还都是英文，塞尔达标题LOGO确实日文，搞什么鬼。。。。。。

骚喜龟 发表于 2017-7-12 09:53

本帖最后由 骚喜龟 于 2017-7-12 09:58 编辑

能代 发表于 2017-7-12 09:45
我一直认为..
要买的早买了..
语言问题根本不是问题..

不，有一定文字量的游戏，尤其是RPG，我认为看不懂内容的话不如不玩，不然看着攻略玩个过场对不起游戏对不起自己。我还真是因为语言问题才不买首发。

endrollex 发表于 2017-7-12 09:57

背景介绍喷了，名字有中文有英文，种族翻译中文还夹一个日文

祖罗夫 发表于 2017-7-12 09:57

骚喜龟 发表于 2017-7-12 09:53
不，文字量大的RPG，我认为看不懂的话不如不玩，不然看着攻略玩个过场对不起游戏对不起自己。 ...

英文不懂日文不会，是不是文盲？

骚喜龟 发表于 2017-7-12 09:59

祖罗夫 发表于 2017-7-12 09:57
英文不懂日文不会，是不是文盲？

对，我是文盲，我需要中文。

布里兰特 发表于 2017-7-12 10:00

怎么还有认为出中文还要再买一份的？你以为是一切为了玩家的索尼吗？

zhssf 发表于 2017-7-12 10:02

……全世界玩家都希望有本地化语言的作品，到了国内反而怪消费者自己看不懂，神奇神奇
不知道美国人看到只有日版是不是也会被喷“看不懂日文是不是文盲”

能代 发表于 2017-7-12 10:05

布里兰特 发表于 2017-7-12 10:00
怎么还有认为出中文还要再买一份的？你以为是一切为了玩家的索尼吗？

索尼我清一色日版的...
谁让正经游戏那么棒呢..

rei_2014 发表于 2017-7-12 10:06

我承认我是文盲，任豚基友现在也是文盲，被EA罐头索软第一方惯坏了，有中文的游戏都玩不完，没中文的游戏打着累，不想玩。

kara2000 发表于 2017-7-12 10:09

zhssf 发表于 2017-7-12 10:02
……全世界玩家都希望有本地化语言的作品，到了国内反而怪消费者自己看不懂，神奇神奇
不知道美国人看到只 ...

老美看日文真是天书，国人如果E文过关，拜日文里神奇的片假名外来语+日文汉字的福，玩个一般的游戏障碍不太大的。

Case 发表于 2017-7-12 10:10

官网挑了一张可能是塞尔达公主最丑的照片放了上去……

whzfjk 发表于 2017-7-12 10:10

黑茶子 发表于 2017-7-12 10:11

本帖最后由 黑茶子 于 2017-7-12 10:12 编辑

zhssf 发表于 2017-7-12 10:02
……全世界玩家都希望有本地化语言的作品，到了国内反而怪消费者自己看不懂，神奇神奇
不知道美国人看到只 ...
当年XB的美版请愿好像请了好久才出的油管上还有个美版请愿的视频挺逗的
拿着一堆钱说这个是买xxx的钱，这个是买OOO的钱

路德维格 发表于 2017-7-12 10:12

怎么希望出中文还被喷文盲了

liva 发表于 2017-7-12 10:13

因为玩非中文游戏的玩家都很高贵

困困困 发表于 2017-7-12 10:14

同因为语言没入首发。英语该过的级都过了然而工作以后用到的很少自然就生疏了，不是看不懂而是看着累，花钱买游戏是为了享受，你看英文日文觉得舒服我就觉得母语最舒服，这要算是文盲我也无fuck说。只能说还好游戏公司没有冷艳高贵到认为不懂英文日文的都不配当消费者。
总之，出了中文立刻入手~

chenyizhou001 发表于 2017-7-12 10:19

被当文盲就被当文盲好了。。。
出了中文立刻入NS，立帖为证

chivalry 发表于 2017-7-12 10:38

ccmikecc2008 发表于 2017-7-12 10:41

丘萤之光 发表于 2017-7-12 11:00

玩个游戏多大点事喔，有中文就玩没中文就不玩，某些任豚真喜欢给自己加戏，真以为你家野炊天下第一不玩不配当肥宅咯？

oahcihs 发表于 2017-7-12 11:00

赶紧出中文吧 正好困难难度再开一遍

vincenttc 发表于 2017-7-12 11:11

我就是文盲 快出中文吧

——啧 发表于 2017-7-12 11:15

哇哦，都发展到不玩日版就是文盲了，有那么高贵吗

pf67 发表于 2017-7-12 11:20

丘萤之光 发表于 2017-7-12 11:00
玩个游戏多大点事喔，有中文就玩没中文就不玩，某些任豚真喜欢给自己加戏，真以为你家野炊天下第一不玩不配 ...

明明就是历史已久的原文厨和汉化党的争吵，到你这可就包装又是任豚又是你家的，这地图炮轰的可爽了，怕不是最新指示？

ペチャパイ 发表于 2017-7-12 11:30

原来直勾真的钓的起鱼

—— 来自 Sony E5823, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

祖罗夫 发表于 2017-7-12 11:30

chivalry 发表于 2017-7-12 10:38
出中文这种天大的好事怎么还有人反对？自己高冷玩日版又没人拦着你，明显中文化之后对老任才更有利 ...

好事？多一堆低素质的人入去圈从来都不是好事

wewewef 发表于 2017-7-12 11:31

必定会出中文，文本去重复后64万，本月才开始翻

chivalry 发表于 2017-7-12 11:36

查看完整版本: 塞尔达传说荒野之息中文官网上线啦！