SmterC 发表于 2017-7-12 23:53

借楼问一下，妈3汉化版有能用的金手指吗？
之前在3DS上玩VC，因为难度问题卡关了。最近突然想起来开始在手机上重新玩，无奈难度太大，找了好几个来源的金手指都要么不能用，要么不仅不能用还会造成死机……所以说有能用的金手指吗，没有的话我得考虑玩英化版了

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 7.1.2上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

nunotenn 发表于 2017-7-13 00:16

SmterC 发表于 2017-7-12 23:53
借楼问一下，妈3汉化版有能用的金手指吗？
之前在3DS上玩VC，因为难度问题卡关了。最近突然想起来开始在手 ...

虽然没用过不过大概可以？我在日版上试过一些（比如无限氧气）可以用，汉化基于日版应该也OK吧
不过汉化版真的能玩吗
一句简单的台词都能翻出180度大颠倒，我是不敢玩……

SmterC 发表于 2017-7-13 00:36

nunotenn 发表于 2017-7-13 00:16
虽然没用过不过大概可以？我在日版上试过一些（比如无限氧气）可以用，汉化基于日版应该也OK吧
不过汉化 ...

搜到的金手指有包括无线氧气的，在一块的hp无限金手指不仅不能用还会在战斗结束后卡黑屏
汉化版这么烂呢？我还想的好歹有中文能轻松点呢

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 7.1.2上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

jy67 发表于 2017-7-13 00:54

nunotenn 发表于 2017-7-13 00:57

SmterC 发表于 2017-7-13 00:36
搜到的金手指有包括无线氧气的，在一块的hp无限金手指不仅不能用还会在战斗结束后卡黑屏
汉化版这么烂呢 ...

关于汉化版翻译可以看看我上面帖子贴的截图
日英两版基本上都能看出来是 “我很在意旁边猪说的话”，不知为啥到了汉化版就翻译成“不要在意”，还多加了句不明不白的“它是只猪”
这汉化脑回路我也是不懂了……

当然我当时看到这一句话就笑得半死截图收藏跑去玩原版了，没再继续下去
也许万一后面每一句都十分信达雅？
反正我是不敢信

XSH97 发表于 2017-7-13 01:38

我发个汉化的资源吧……据说是有修正和hack的版本，如果有需要的话取吧：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2359809482&uk=1965401037

—— 来自 HUAWEI LON-AL00, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

killbillwillil 发表于 2017-7-13 03:45

nunotenn 发表于 2017-7-13 00:57
关于汉化版翻译可以看看我上面帖子贴的截图
日英两版基本上都能看出来是 “我很在意旁边猪说的话”，不知 ...

单这句话原因本身的话应该就是没注意到最后的ぁ和省略号语气所以当成否定句了(没玩过只看那图的话

nunotenn 发表于 2017-7-13 07:31

killbillwillil 发表于 2017-7-13 03:45
单这句话原因本身的话应该就是没注意到最后的ぁ和省略号语气所以当成否定句了(没玩过只看那图的话 ...

原来如此，这么一看是有些道理
不过我觉得就凭低级汉化错误和终章乱码，游戏体验就基本没了80%吧……
感觉也是挺可惜的

希望没有只玩过汉化，被汉化搞得一头雾水然后看不懂结局就觉得妈3不好玩的人吧

SmterC 发表于 2017-7-13 08:33

XSH97 发表于 2017-7-13 01:38
我发个汉化的资源吧……据说是有修正和hack的版本，如果有需要的话取吧：http://pan.baidu.com/share/link? ...

感谢

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 7.1.2上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

SmterC 发表于 2017-7-13 08:37

nunotenn 发表于 2017-7-13 07:31
原来如此，这么一看是有些道理
不过我觉得就凭低级汉化错误和终章乱码，游戏体验就基本没了80%吧……
感 ...

最终战文本错乱这个问题有点严重啊

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 7.1.2上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

古畑任三郎2015 发表于 2017-7-13 09:42

娘3我记得大约是七八年前在诺记n73上通关的英化版...
当时塞班的gba模拟器还不完善，最终战之后的剧情好像黑屏了，把我气得

mychoxa9 发表于 2017-7-13 09:47

老妈3就那个芝麻开门舞记得很清楚

silentdirge 发表于 2017-7-13 11:06

没玩过这个系列，进来看看，然后我仿佛看到了类似当年时之笛不如OOT的经典表述？？？是幻觉？？

mcq_2 发表于 2017-7-13 11:12

SmterC 发表于 2017-7-12 23:53
借楼问一下，妈3汉化版有能用的金手指吗？
之前在3DS上玩VC，因为难度问题卡关了。最近突然想起来开始在手 ...

不难，开头森林着火那里预先刷个吧钟头经验值，后面很难再卡关。运气好还会落一些极品装备。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

牧濑紅莉栖 发表于 2017-7-14 02:09

SmterC 发表于 2017-7-14 14:11

mcq_2 发表于 2017-7-13 11:12
不难，开头森林着火那里预先刷个吧钟头经验值，后面很难再卡关。运气好还会落一些极品装备。

—— 来自...

经验值不同主角还能继承呢？我记得后来不是还要操控猴子呀之类的

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 7.1.2上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

mcq_2 发表于 2017-7-14 14:21

SmterC 发表于 2017-7-14 14:11
经验值不同主角还能继承呢？我记得后来不是还要操控猴子呀之类的

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, And ...

也不难。这游戏级别稍微高点就很容易了

baoer 发表于 2017-7-14 21:45

hyzh12 发表于 2017-7-14 22:29

baoer 发表于 2017-7-14 21:45
mather也是传说之下那种狂气的展开么？久闻大名 不知道求剧透



toby做ut之前就是做eb同人和mod的

hyzh12 发表于 2017-7-14 22:31

逆城的风 发表于 2017-7-12 23:19
娘1建议玩mother 25th faithful edition，怪物重绘，地图优化。还有就是队友加入时等级比较合理，不像原 ...

谢谢

s32244153 发表于 2017-7-15 07:22

牧濑紅莉栖 发表于 2017-7-14 02:09
来个阿猫阿狗Remake能不能卖爆

不能以大宇的尿性來看應該會被重製成超醜的3D美術
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 【b站】stn屎蛋科普任天堂《Mother》三部曲