论坛 › 动漫论坛 › 7月【来自深渊】2022年游戏&动画二期！！！

angela5d30 发表于 2022-7-29 23:31

ztl44 发表于 2022-7-29 22:47
感觉在线看的网站用的翻译都相当烂，生骸都翻成什么惨剧终末

大概是因为名词都按台版漫画的翻译？比如娜娜奇=奈奈祈，维可=布耶可。我忘记在哪一楼看到有网友提过惨剧终末是更贴近原文，生骸则是某位做漫画汉化的粉丝的神来之笔，信达雅俱备。

新的瑞拉 发表于 2022-7-30 00:57

魂淡放我出去 发表于 2022-7-29 21:43
动画里提到生骸的形态跟他成为生骸之前的欲望有关

随处可见的NPC其实也没怎么看出来这设定，也就算了

欲望是小动物爬身上的变成了适合爬的样子，管道穿过身体和切割他人身体的也都特化出了相关身体结构。
我记得老板娘在漫画的设定里是有触手来方便同时做菜，背后有感觉器官，可以在背身的情况下得知客人动向，用喜爱料理来解释为什么这个样子也算可以吧。
三贤的生骸形象设计确实是贴合了人物背景故事的。

scorbian 发表于 2022-7-30 09:42

阿b家总集篇把生骸翻译成余烬，感觉意思到了但是确实生骸更加一目了然

葛饰应为 发表于 2022-7-30 11:14

scorbian 发表于 2022-7-30 09:42
阿b家总集篇把生骸翻译成余烬，感觉意思到了但是确实生骸更加一目了然

什么魂味游戏

hahaha111 发表于 2022-7-30 16:48

米蒂记得不是在一期最后被火葬炮轰没了么，怎么这里又出来了，有没有懂得不剧透的解释下

terminator1990 发表于 2022-7-30 16:50

hahaha111 发表于 2022-07-30 16:48:00
米蒂记得不是在一期最后被火葬炮轰没了么，怎么这里又出来了，有没有懂得不剧透的解释下 ...忍一忍下周就知道了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

冰原狼 发表于 2022-7-31 07:05

土笔对肚脐莫名的执着真是看得太难受了

NarwhalC 发表于 2022-7-31 18:00

感觉这部的音响监督真的是我上我也行的水平，有点吹过了

被子十三 发表于 2022-8-1 02:51

成れ果て要怎么联想到生骸啊？感觉这个要翻译太难了。惨剧终末确实有点贴近原文的意思

英文翻译直接放弃了，就翻译成Narehate。还有翻译成Hollow的，从死神来串场的吗

被子十三 发表于 2022-8-1 03:03

动画这个双线的叙事太神了，从第一集开始就把我当时看漫画的那种恐惧感带了出来
当时看到Ganja冒险篇章的时候真的是想往下翻又不敢往下翻

cys_pitaten 发表于 2022-8-1 08:45

法仆塔作画真是顶，好评

駆動電次 发表于 2022-8-1 09:44

肩膀好怪啊，太怪了

—— 来自 samsung SM-F9160, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

icewolf01 发表于 2022-8-1 11:20

第六层那个“来无回之都”的翻译感觉也比“不归之都”更魔性一些，不知道是不是先入为主

zl78cn 发表于 2022-8-2 10:48

第二期质量依然顶，深渊的动画是真的有福气，能遇见这么好的制作，话说我一直不明白来自深渊的b格为啥会这么高，堪称我看动画几十年b格最高的动画了。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

月亮上的珊瑚 发表于 2022-8-2 11:42

zl78cn 发表于 2022-8-2 10:48
第二期质量依然顶，深渊的动画是真的有福气，能遇见这么好的制作，话说我一直不明白来自深渊的b格为啥会这 ...

在我心中来自深渊和二叔的blame属于最能抓住观众心中浪漫的故事

cys_pitaten 发表于 2022-8-2 14:14

icewolf01 发表于 2022-8-1 11:20
第六层那个“来无回之都”的翻译感觉也比“不归之都”更魔性一些，不知道是不是先入为主 ...

可能因为中文里有“有来无回”这个表述

天人五衰 发表于 2022-8-2 14:16

zl78cn 发表于 2022-8-2 10:48
第二期质量依然顶，深渊的动画是真的有福气，能遇见这么好的制作，话说我一直不明白来自深渊的b格为啥会这 ...

两点，认真讲世界设定，用心讲人类情怀

terminator1990 发表于 2022-8-2 18:33

https://weibo.com/1886672467/LF9s5li9j?type=comment#_rnd1659436218799

太草了，每个村民都有立绘，还卖土笔自己的立牌

羽川易 发表于 2022-8-3 11:30

法葡挞的动作原来怎么快的吗，毛发还能变换，看漫画的时候没看出来

mono 发表于 2022-8-3 12:00

zl78cn 发表于 2022-8-2 10:48
第二期质量依然顶，深渊的动画是真的有福气，能遇见这么好的制作，话说我一直不明白来自深渊的b格为啥会这 ...

人生就是有来无回的 你的欲望指引你 你的灵魂决定什么是价值 你的信念决定你成为什么
深不见底的深渊却有黑色的温暖

落油Я 发表于 2022-8-3 15:15

哪里能下？
上面有朋友给了个http://www.kisssub.org/，貌似登不上

细菌爆炸 发表于 2022-8-3 15:21

落油Я 发表于 2022-8-3 15:15
哪里能下？
上面有朋友给了个http://www.kisssub.org/，貌似登不上

大马哈鱼能下啊，你发的网址也访问正常

nebulanoby 发表于 2022-8-3 15:48

本帖最后由 nebulanoby 于 2022-8-16 15:55 编辑

terminator1990 发表于 2022-8-2 18:33
https://weibo.com/1886672467/LF9s5li9j?type=comment#_rnd1659436218799

太草了，每个村民都有立绘，还 ...

虽然给195只生骸做设定工作量确实很大
但是这价钱怕不是失了智……

https://p.sda1.dev/6/320654cbce008e27018d4613c7097b5f/CMP_20220803154625507.jpg
发下我パッコヤン的设定，没想到是粉紫色的

输过败过没怕过 发表于 2022-8-3 23:27

细菌爆炸 发表于 2022-8-3 23:37

这集生造词太多加上看的是baha的版本，有点懵，不过嘛啊啊和维可可爱的捏。

qingshuihe 发表于 2022-8-3 23:43

输过败过没怕过 发表于 2022-8-3 23:27
意思是黎明有贝拉弗的复制品？

—— 来自 S1Fun

不是一直都说的是贝拉佛拿自己一部分许愿复制的吗

angela5d30 发表于 2022-8-3 23:54

本帖最后由 angela5d30 于 2022-8-4 01:47 编辑

开局雷古试图摆脱骡龙追逐的段落稍显可惜六层霸主成这样了，感觉魄力不够，不过能理解，应该是把经费都集中在后面了? 结合前天那部分(195位)生骸村村民的周边(想要，可是能调用到文娱开支的钱不足以全要，上至三贤，下到卡恰跟老板娘他们应该会额外出?)我是真的期待法仆塔进村那段。

寺崎裕香演绎的方式把维可的魅力进一步烘托出来，超喜欢，生骸瓦兹强依然可爱。嘛啊啊不管是在吃饭时或吃完后在老板娘那边也玩得很开心啊，有带着咪喵到处看，还能膝枕+顺毛的，瓦兹强咋还把嘛啊啊吓到掉饭的!

不过第五集才做到这儿咋感觉有点慢，我本来以为贝拉弗提出交易时莉可的反应这段会更轻描淡写地带过，这才更能彰显这角色的性格特质，然后直接拿招徕开始作结（这样我心心念念的甘嘉队三贤外的成员细节扩写是不是没了）

lmclmc2 发表于 2022-8-4 01:11

输过败过没怕过 发表于 2022-8-3 23:27
意思是黎明有贝拉弗的复制品？

—— 来自 S1Fun

贝拉弗拿自己身体的一部分给了村子让村子做了个米蒂的完全复制，连灵魂都复制了的那种
本来的米蒂就还是黎明卿带回去了，最后被雷古烧了，这个是纯粹的复制

terminator1990 发表于 2022-8-4 01:38

突然有点期待动起来的神秘卿DJJ了，不知要哪一年才能看到…

要是这一季结束后蹦出个“续篇制作决定！”然后把漫画最新话最后一页神秘卿亮相那里动画化就好了～

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

lunaticfool 发表于 2022-8-4 01:56

本帖最后由 lunaticfool 于 2022-8-24 12:46 编辑

维可登场的音乐好听，之后的音乐似乎都是新曲？角色都可爱

Achlys 发表于 2022-8-4 08:01

看第五集有些不懂的，米蒂既然能被生骸村用同等的价值做出来，那村子和深渊诅咒的关系是什么？村子也有深渊的力量吗？（有去查过村子是谁，但看起来也只像是深渊的产物啊）
米蒂在我看来有
1.米蒂作为人，第四层时候说的被困在生骸身体中人的灵魂（贝拉弗既然说完美复制了那就假设能复制吧）
2.深渊给的两层诅咒，变成的不死诅咒
3.愿意为娜娜奇牺牲自己接受诅咒的感情，在我理解里也应该是不死诅咒/祝福成立的条件
后两者怎么复制出来的，生骸村有能够使用深渊本身的能力吗？

另外黎明卿来第六层为什么要带着米蒂，为了交换价值还是什么原因？
为什么维可说没见过白笛？明明黎明卿来过村子，黎明卿能用特级遗物那说明笛子是被雕刻过的，那在村子里起码做过一次交易，维可应该可以通过黑泥看见。（或者说雕刻笛子对所有人都是完全免费的？）
黎明卿的精神隶属机不用白笛也能正常使用吗？他的白笛是牺牲自己得来的，那应该在那之前就有祈手了，第五集也明确画出他带着祈手去的第六层。

碎片整理 发表于 2022-8-4 10:01

Achlys 发表于 2022-8-4 08:01
看第五集有些不懂的，米蒂既然能被生骸村用同等的价值做出来，那村子和深渊诅咒的关系是什么？村子也有深渊 ...

村子毕竟涉及霸王之卵这个级别的愿望机，再离谱也不离谱，把那位当不完全的神之手看就好了。
黎明研究了很长时间的米蒂，会把她带下6层也不奇怪，单纯6层负荷和米蒂不死身之间的碰撞就是值得观测的数据。
维可可以通过信号知道外界的情况，但没说可以透过它们去看或听，反而处处晓得消息闭塞，刚出来就感叹原来看起来是这样，应该只是得到了转述。
黎明的祈手在被接管意志前是能保持原先人格意识的，很多祈手都是自愿成为他的备份，自然是有团队的。

漫漫来 发表于 2022-8-4 10:07

我在看漫画的时候就挺好奇的了，黎明是怎么把米蒂、白笛和自己的头盔送回五层的？从村子到电梯距离可不短，六层环境这么恶劣也不可能像1-5层搞个电梯，难不成是用干涉器送回去的？

Azako 发表于 2022-8-4 10:07

Achlys 发表于 2022-08-04 08:01:49
看第五集有些不懂的，米蒂既然能被生骸村用同等的价值做出来，那村子和深渊诅咒的关系是什么？村子也有深渊 ...关于第一点，村子的能力比较牛逼，后面会讲到，和甘嘉的过去有关

黎明卿下六层是来科研考察的，他还会和村里人进行一定程度的交易，带米蒂应该是来研究诅咒与祝福的原理时顺路带着米蒂去村子逛了一圈。米蒂对于黎明卿是非常宝贵的样本，所以不管贝拉弗怎么出价黎明卿都不愿意卖

维可只能看到村子传来的信号，其他的一概不知，她跟莉可回到村里时还惊叹于价值市场的规模

黎明卿的白笛比较特殊，因为是拿自己做的，祈手应该都可以使用这个白笛

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

杰克溪M9 发表于 2022-8-4 10:15

漫漫来 发表于 2022-8-4 10:07
我在看漫画的时候就挺好奇的了，黎明是怎么把米蒂、白笛和自己的头盔送回五层的？从村子到电梯距离可不短， ...

五层祭祀场就有一个下六层的电梯啊，六层的回不去是因为诅咒，但是黎明有弹药匣，米蒂不死。
如果说路程的问题，黎明卿可是探险队的首领，甘嘉怎么走到村子的，他也怎么走啊。

Azako 发表于 2022-8-4 10:17

漫漫来 发表于 2022-08-04 10:07:13
我在看漫画的时候就挺好奇的了，黎明是怎么把米蒂、白笛和自己的头盔送回五层的？从村子到电梯距离可不短， ...整个团队护送一个祈手回到电梯然后把那个祈手送回去就行。黎明卿的团队战斗力不弱，像剧场版那样能单枪匹马就把莉可一行人打得够呛的战斗祈手还有很多，黎明卿应该是在他能抵达的每一层都布置了祈手。

剧场版只是因为黎明卿没有预料到雷古这么能打，大部分祈手都在更上面的楼层处理语僵虱虫群的迁移

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

石狮鬼 发表于 2022-8-4 11:32

动画真的很好地帮我理解了 漫画里一眼看上去分不清前景背景的生骸啊怪物啊 的构造
以及最后是怎么换回来的娜娜奇来着，忘记了

团结奋进碇真嗣 发表于 2022-8-4 11:57

这季能到哪里，生骸村结束踏上新征程吗？

团结奋进碇真嗣 发表于 2022-8-4 11:57

这季能到哪里，生骸村结束踏上新征程吗？

风凰院凶真 发表于 2022-8-4 14:52

本帖最后由 风凰院凶真 于 2022-8-4 14:53 编辑

团结奋进碇真嗣 发表于 2022-8-4 11:57
这季能到哪里，生骸村结束踏上新征程吗？
这季也只能做到这,生骸村结束,也刚好是漫画第10卷结束
这快一年了土笔才吐出了5话凑够一本单行本,前几天刚发售第11卷,一点富裕都没有

查看完整版本: 7月【来自深渊】2022年游戏&动画二期！！！