论坛 › 游戏论坛 › 其实很多游戏有繁中都是搭了便车吧

learest 发表于 2017-7-3 14:16

其实很多游戏有繁中都是搭了便车吧

刚才看到蒸汽的各用户比例，简中17%，已经甩开俄语成了第二大语言了
繁中只有1.07%
主机平台可能比例没这么悬殊，但也差不远的
然而过去的官方汉化大部分都是繁中，有简中的还是少数，虽然现在越来越多的游戏都有简中了，很多游戏都只有简中没有繁中
这么看，其实过去这么多繁中游戏都是搭了大陆市场便车吧
有些繁中看的真头疼，比如巫师3，玩完都快瞎眼了，后悔没在PC上改字体玩

zxy26 发表于 2017-7-3 14:18

海小呆 发表于 2017-7-3 14:20

zxy26 发表于 2017-7-3 14:18
有什么大作只有简中没有繁中吗？

FF14

Lunamos 发表于 2017-7-3 14:22

最根本的原因还是大陆的简体区没有正规发行渠道。这应该是游戏缺少简体最直接的原因。Steam国区之类要厂商明白过来还需要一段时间，现在明白的厂商越来越多了。

zplbc 发表于 2017-7-3 14:24

主机先汉化的是繁中为主。
steam先汉化的是简中为主。

Leona_Akari 发表于 2017-7-3 14:24

这个17%包括只玩dota2的用户么？

learest 发表于 2017-7-3 14:25

zxy26 发表于 2017-7-3 14:18
有什么大作只有简中没有繁中吗？

你要说3A大作还真不好找
不过这种游戏越来越多了，未来的大作也不一定会有繁中的
最近的逃生2之类的，都是只有简中

zxy26 发表于 2017-7-3 14:27

kensaileo 发表于 2017-7-3 14:28

国区的 消费力应该还赶不上俄区

qqq1942 发表于 2017-7-3 14:29

learest 发表于 2017-7-3 14:30

Leona_Akari 发表于 2017-7-3 14:24
这个17%包括只玩dota2的用户么？

应该是算的，不过你把17%除以3都还是第三，因为第四名只有5.2%

zxy26 发表于 2017-7-3 14:32

海小呆 发表于 2017-7-3 14:32

zxy26 发表于 2017-7-3 14:27
ff14没有台服吗？

没有，国际服也没有繁中可选，当年宣布出国服的时候港台一片哀嚎

另外不止国服和国际服，还有一个韩服

qqq1942 发表于 2017-7-3 14:37

莉诺雅羽月 发表于 2017-7-3 16:45

这么说吧，假设中国的游戏市场“开倒车”回到90年代末期那种情况。

简中区的用户量能把日厂吓死，把美厂（中小厂）吓得半死。

mandora 发表于 2017-7-3 16:49

qqq1942 发表于 2017-7-3 14:29
这游戏只有两个服
外服和国服

棒子:???

GMJ 发表于 2017-7-3 17:09

learest 发表于 2017-7-3 14:30
应该是算的，不过你把17%除以3都还是第三，因为第四名只有5.2%

单机玩家能占三分之一那么多？

远野真实 发表于 2017-7-3 17:56

本帖最后由 远野真实 于 2017-7-3 17:57 编辑

你的这个逻辑说的通吗？也没有这么阿q的吧。
港台在世界游戏圈都还有点地位，不是人口少就一定无足轻重的。
你可以说明白到底是近几年？

zikimi 发表于 2017-7-3 18:01

hitman也是只有简中没有繁中

子犴 发表于 2017-7-3 19:58

zxy26 发表于 2017-7-3 14:18
有什么大作只有简中没有繁中吗？

你头像

任天君 发表于 2017-7-3 20:14

zxy26 发表于 2017-07-03 14:18:09
有什么大作只有简中没有繁中吗？堕落之王，国行叫陷落之王

-- 来自 Stage1官球 Android客户端

yingu377 发表于 2017-7-3 21:27

翻了下我的游戏库只有简中的

红视
双子兄弟
奥日森林
Pankapu
Ziggurat
ABZU
Refunct
**与蓝调
看火人
艾迪芬恩的记忆

还有重置版的：
暗黑血统1重置
泰坦之旅重置
星之梦HD

然后还有后来加上的：
晶体管
维克多弗兰
黎明恐怖

大作好像真没有...最贵的红视本体100RMB而已

雷煌 发表于 2017-7-4 02:20

青年A 发表于 2017-7-4 02:22

本帖最后由 青年A 于 2017-7-4 02:23 编辑

星之梦hd的时候我还没发现，因为之前买了代理版，hd快进然后听歌挂卡。
玩edith finch的记忆的时候中文真是真是非常惊讶，感觉不少年没玩中文游戏了。
然后按大家推荐把出中文版的打字游戏和晶体管也买了。感觉确实是相互的，我本身不挑游戏中英日西都可以玩，但是看到繁中会抗拒，看着比片假还累。看到简中无意识加入愿望单也有几次了。
另外狒狒14国际服至少分欧美，欧服有大腿，加拿大人近但是弱鸡。

— from samsung SM-G930F, Android 7.0 of S1 Next Goose v1.2.1

seki_m 发表于 2017-7-4 02:24

其实现在很多“只玩dota”的人库里也有一两款饥荒泰拉瑞亚这种游戏

gbgbaco 发表于 2017-7-4 02:33

绿冰 发表于 2017-7-4 02:50

本帖最后由 绿冰 于 2017-7-4 03:02 编辑

从登陆NSw的第三方中文游戏来看
大厂，基本只有繁中
独立游戏，基本只有简中（steam和手机的都是）
国人相关的独立游戏，简繁都有的情况才比较多

可能有些开发者是分不清简体和繁体中文的，或者觉得没有都做的必要

京都鉴黄师 发表于 2017-7-4 03:32

zqr211 发表于 2017-7-4 03:36

stephenwolf 发表于 2017-7-4 07:51

zxy26 发表于 2017-7-3 14:18
有什么大作只有简中没有繁中吗？

杀手6，这个勉强算大作吧。。。。

GMJ 发表于 2017-7-4 09:14

雷煌 发表于 2017-7-4 02:20
反了吧，DOTA玩家能占三分之一那么多？

国内玩家不是单机才是小众么，dota怎么也算半个网游

GMJ 发表于 2017-7-4 09:16

本帖最后由 GMJ 于 2017-7-4 09:18 编辑

绿冰 发表于 2017-7-4 02:50
从登陆NSw的第三方中文游戏来看
大厂，基本只有繁中
独立游戏，基本只有简中（steam和手机的都是）

我很想知道在有简中或繁中的情况下做另外繁/简的成本又多高？（不考虑繁体简体使用者对同物体不同用词和习惯用语的话，比如内存，记忆体；软体，软件）

MARCO.BLANCA 发表于 2017-7-4 12:46

lzfpires 发表于 2017-7-4 12:59

luoyianwu 发表于 2017-7-4 13:00

GMJ 发表于 2017-7-4 09:16
我很想知道在有简中或繁中的情况下做另外繁/简的成本又多高？（不考虑繁体简体使用者对同物体不同用词和习 ...

0
一般这种会被骂死

qqq1942 发表于 2017-7-4 13:03

田多宇光 发表于 2017-7-4 17:25

Leona_Akari 发表于 2017-7-3 14:24
这个17%包括只玩dota2的用户么？

dota2的玩家哪里有这么多人

mithralmask 发表于 2017-7-4 19:01

非要追求简体中文版容易绑定内容和谐debuff和直接不过审debuff
相对来说我还是宁愿看繁体中文的

zhacaizn 发表于 2017-7-4 19:35

说dota2的，俄语玩家也多啊……

黑田官兵卫 发表于 2017-7-4 20:31

繁体字一多就看得眼睛累。一般能用简体就用简体。

查看完整版本: 其实很多游戏有繁中都是搭了便车吧