迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-7-3 08:29

cat122802501 发表于 2017-7-3 08:34

哎哟卧槽那他妈的是什么鬼？





你还想要这个？

Asterope 发表于 2017-7-3 08:37

bug太多（比如楼上提到的嗜星者文本不匹配的问题）被骂回去了，不过大概可能以后会回炉重造的。

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-7-3 08:41

dark_saber 发表于 2017-7-3 08:48

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-7-3 08:41
那现在玩用什么汉化最好，贴吧的版本吗？

就贴吧的好了，没啥大问题吧

—— 来自 Sony G8142, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

antiultima 发表于 2017-7-3 08:54

本帖最后由 antiultima 于 2017-7-3 08:57 编辑

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-7-3 08:41
那现在玩用什么汉化最好，贴吧的版本吗？
贴吧或者cloud wu的都可以，看你习惯哪个版本了
steam创意工坊里订阅之后会自动下载和更新，贴吧也有下载地址

另外官方的中文文本只是被屏蔽不能选择（1.6.2？的时候，记不清了），如果你有兴趣的话可以找下如何解除屏蔽的修改方法

学长失格 发表于 2017-7-3 09:58

莉诺雅羽月 发表于 2017-7-3 10:57

贴吧版的翻译比较大众化，有一些喜闻乐见的梗，同时用语流传得最广。
cloudwu版本的翻译的准确度比贴吧版更高的。

典型例子就是 精神主义 <-> 唯心主义。尽管大家都说睿智的唯物/唯心主义+xxx，但那Spiritualism/Materialism的确切翻译的确应该是 精神主义/物质主义，唯心和唯物根本不是这个意思。

可以两者分开打看你习惯哪种。事实上我觉得群星这种玩家自制汉化的逻辑非常有意思。希望暴雪予以跟进。

g600 发表于 2017-7-3 11:33

我用贴吧的
cloudwu看上去怪怪的，非恶意

cx_akns 发表于 2017-7-3 12:34

云风大大的汉化包啊
页: [1]
查看完整版本: 群星怎么没汉化了，之前不是都出了官中了吗？