2021.01 室内露营△ /房间露营△ /摇曳露营△
本帖最后由 thez 于 2021-1-15 09:28 编辑2020.01
短篇动画《室内露营△》 官方网站 | Acfun
https://yurucamp.jp/camping/content/themes/ycp-pc/images/index_c2_main.jpg
真人电视剧《摇曳露营△》 官方网站
===================== 动画一期分割线 =====================
2018.01
动画官方网站
官方推特
爱奇艺
BD/DVD特别篇#1#2#3
原声专辑 原创小剧场 1 2 3 4 5 6 7 8 9
特别节目：花守由美里 第一次的露营入门
PV1（参见30楼）
PV2（参见36楼）
片尾曲官方PV（完整版）
各集讨论
#1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8 | #9 | #10 | #11 | #12 | 特别篇
1月4日起由AT-X首播，每周四播出。
国内的播放权是爱奇艺拿下了（需要VIP），每周四23:30上线。
Staff：
原作: あfろ（芳文社《Manga Time Kirara Forward》）
导演: 京极义昭（首次当导演）
系列构成：田中仁（公主Q娃/KiraKira，Anne Happy♪）
人物设定：佐佐木睦美（星刻的龙骑士，Phantom）
色彩设计：水野多惠子
美术监督：海野よしみ（宇宙骑士，Wake Up, Girls! 新章）
背景：Production-ai
摄影监督：田中博章
音响监督：高寺雄
音乐：立山秋航（动物朋友、偶像事变）
音乐制作：MAGES.
动画制作：C-Station（星刻的龙骑士，高校星歌剧）
动画制作协力：朱夏（第3话）/ AXsiZ（第4话）/ Dangun Pictures（第6话）/ Courage Animation Stutios（第8话）/ Makaria（第10话、ep0）/ Lapin Track（第11话）
播放电视台：AT-X, TOKYO MX, Sun（兵库）, KBS京都，BS11
©あfろ・芳文社／野外活動サークル（制作委员会以FuRyu为首）
Cast：
（参见20楼）
各务原抚子（各務原 なでしこ）：花守由美里
志摩凛（志摩 リン）：东山 奈央
大垣千明：原纱友里
犬山葵（犬山 あおい）：丰崎爱生
齐藤惠那（斉藤 恵那）：高桥李依
各务原樱（各務原 桜）：井上麻里奈
旁白：大冢明夫
Off Shot Illustration
抚子 / 凛 / 千明 / 葵 / 惠那
-------------------------------------------
另附原作的两个讨论帖：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1201212-1-1.html
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1311629-1-1.html
以及芳文社开设在Nico的官方频道Kirara Base上的试读以及番外短篇：
http://seiga.nicovideo.jp/comic/20849?track=official_trial_l2
开心
（啥时候动画化田村酱） 能别一看见ゆる就翻成“摇曳”么！！！ necoconeco 发表于 2017-6-23 10:48
能别一看见ゆる就翻成“摇曳”么！！！
汉化组虽然无权定名，但是国内知道这作品的大多数是以这个名字所熟知的。看看官方译名吧 本帖最后由 卢乔 于 2017-6-25 06:56 编辑
http://yurucamp.jp/
官网开通了
女主CV：花守和东山。东山今天就在Kirara Festa现场客串主持人。另外隔壁抖S咖啡厅的CV好像刚公布完毕了。
补个key图
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fgxep4kfovj22gw12wqv6.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fgxep51m7zj20wd0dw4a1.jpg necoconeco 发表于 2017-6-23 03:48
能别一看见ゆる就翻成“摇曳”么！！！
我也看到过轻松露营、悠闲野营等译名啦，我在标题里加一下好了。
不过也有些词典里（比如辞海），“摇曳”有一个“逍遥”的义项，当热这个意思现在已经不常用了。 xingenge 发表于 2017-6-25 06:59
补个key图
多谢！刚还在想png怎么弄呢…… 卢乔 发表于 2017-6-25 14:04
多谢！刚还在想png怎么弄呢……
不客气 都是看到就发 今天我都忘记有kirara festa这玩意 还在美滋滋地补前几天落下的新番
Title
本帖最后由 路易LVI 于 2017-6-26 23:27 编辑感觉这玩意用了心就是下一个悠哉日常大王，只不过，就现在的staff和制作公司来看，这漫画最具特色的镜头运用估计表现不出来。 路易LVI 发表于 2017-6-26 21:54
感觉这玩儿用了心就是下一个悠哉日常大王，只不过，就现在的staff和制作公司来看，这漫画最具特色的镜头运 ...
我觉得这漫是超了悠哉的，但不是每个人都有流浪的心吧
这番适合的定位应该是风景治愈骑行类的
妹子是很萌，但剧情才更有意境啊
作者的其他几部四格的剧情都属于让人头大的水平 这片和登山少女是啥关系？
----发送自 HUAWEI HUAWEI NXT-AL10,Android 7.0 凛酱和抚子超萌超可爱的好吧 http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fhv8mykb0lj218g0p1wtt.jpg 确定1月开播。本月官网更新了主视觉图的正面，以及一点人物介绍。
官推上主视觉图的手机竖屏版：
http://wx3.sinaimg.cn/large/006a1vMigy1fhvanz952yj311q1hcn5v.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/006a1vMigy1fhvao1gi39j30dw0jrjtq.jpg
视觉图好棒，这片对于背景作画要求还蛮高的，如果正片也有这个水准就好了
— from motorola XT1650, Android 7.0 of S1 Next Goose v1.2.1
■STAFF
原作：あfろ(まんがタイムきららフォワード／芳文社刊)
監督：京極義昭(「黒子のバスケ」「東京喰種」)
シリーズ構成：田中仁(「キラキラ☆プリキュアアラモード」「あんハピ♪」)
キャラクターデザイン：佐々木睦美(「星刻の竜騎士」「ガールフレンド(仮)」)
アニメーション制作：C-Station(「スタミュ」「星刻の竜騎士」)
■CAST
各務原なでしこ(かがみはらなでしこ)花守ゆみり
志摩リン(しまりん)東**央
大垣千明(おおがきちあき)原紗友里
犬山あおい(いぬやまあおい)豊崎愛生
斉藤恵那(さいとうえな)高橋李依
各務原なでしこ(CV.花守ゆみり)
リンとの湖畔での出会いからキャンプに惹かれ、高校で野クルに入部する。
いつも明るくて前向きで、楽しいことが大好き。
美人のお姉さんがいる。
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1ficfe0swlij20o10hvh4h.jpg
〈花守ゆみりコメント〉
この度、アニメ『ゆるキャン△』にて各務原なでしこちゃんを演じさせていただくことになりました！！
天真爛漫で、真っ直ぐにキャンプの魅力にのめり込んでいくなでしこちゃんを演じるのが今から楽しみで仕方ありません…！
存分にキャンプとなでしこちゃんの魅力をお伝えできるよう精一杯演じさせていただきたいと思います。
放送をぜひぜひお楽しみに～！
志摩リン(CV.東**央)
お爺ちゃんの影響でキャンプを始めたソロキャンパー。
なでしこと出会って初めて、誰かとのキャンプを経験する。
野クルには所属していないが、なでしこのことはちょっと気にかけている。
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1ficfe1cg7bj20o60huk64.jpg
〈東**央コメント〉
キャンプ、してみたくなりました！！
キャンプといえば、夏にみんなでワイワイとバーベキュー☆というイメージだったのですが、この作品に触れて、冬の澄んだ空気のなかであったかいスープを静かに飲むのもステキだなぁ…と新たな魅力を発見しました。
物静かに見えてアグレッシブなソロキャンパー・リンちゃんの可愛らしさを精一杯お届けしたいと思っております！
アニメを観たら、皆さんもきっとキャンプがしたくなりますよっ！
大垣千明(CV.原紗友里)
キャンプ場所、道具えらび、真っ先に楽しいことを持ってくる明るい行動派。
賑やかで快活な性格だが、涙もろく人情味あふれる一面も。
「キャンプがしたい！」と、あおいと一緒に野クルを結成した。
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1ficfe24ej4j20og0fpaqs.jpg
〈原紗友里コメント〉
お金が無くても、部室が狭くても、寒い冬でも、一人でも、みんなでも。
キャンプって楽しいんだよ！というのがいっぱい感じられる作品です。
千明は野クルの部長として楽しそうにグングン進んで行くので、私も彼女の行動力に乗っかって、原作を初めて読んだ時に感じた「何も知らないけどキャンプしてみたくなった！」という感動をアニメを見た皆さんにもお伝え出来ればと思います。
犬山あおい(CV.豊崎愛生)
関西なまりで話すおっとり系。
猪突猛進な野クルメンバーの中で、肝心な時にみんなを気づかう陰のリーダー的存在。
千明からはイヌ子と呼ばれている。
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1ficfe2odulj20o00frduy.jpg
〈豊崎愛生コメント〉
『ゆるキャン△』に関わることができてとっても嬉しいです！
わたし自身、お休みの日は趣味でキャンプに行ったり山に登ったりしているので、
アウトドアの経験を活かして楽しく演じていきたいと思っています。
たくさんの人に愛される、ふんわり可愛いイヌ子ちゃんをアニメでもしっかり表現できるようにがんばります。
美味しい空気と大自然をたっぷり感じてもらえる新感覚アニメ『ゆるキャン△』をよろしくお願いいたします！
斉藤恵那(CV.高橋李依)
リンの友達。マイペースな自由人。
野クルの部員ではないが、野クルの活動にちょくちょく興味を示す。
人づきあいが苦手なリンにさりげないアドバイスをすることも。
飼い犬の名前は「ちくわ」。
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1ficfe3vivnj20nu0gndxj.jpg
〈高橋李依コメント〉
初めて『ゆるキャン△』を読んでから、たとえ今回作品に携われなかったとしても「こういったキャンプなら始めたいなぁ」と思うほど作品に魅了されていて。
そんな中、役が決まったという連絡が来た時には、もう、これからどんな景色が見られるんだろうと楽しみでいっぱいに……！
斉藤さんとして、自由気ままにマイペースに楽しんで、作品を盛り上げていきたいと思います！ 因为极度热爱田村酱，从而热爱上这个作者的所有作品，其中脑洞最正常的就是这个露营日常了。
不过作者的人物画风真是让普通脸盲看得很吃力，除了田村酱因为有小圆原著的设定基础，原创的作品基本分不清哪个人是哪个人。
动画化给不同角色上不同发色真是太明智了。 监督做的作品没一个看过的
倒是系构的作品看过得多
做不做得好还是结局难料
本来这种片子用水岛努的话
能在日常的氛围中加上挺多笑料的
其他监督的风格是否有那么鲜明就不好说了 我觉得笑不笑料倒还在其次（虽然原作的确有很多笑料），关键是冬日露营尤其是凛一个人露营的那种感觉能不能做出来。这感觉很微妙，硬说的话是“清冷而又令人安心”（語彙力缺乏）。这很考验士大夫的表现力。如果只是做成卖卖萌笑一笑的流水线产品，就太可惜原作了。 【オフショットイラスト リン編公開】
リンの誕生日（10月1日）に合わせてオフショットイラストを公開しました。駐車場で休憩中の一コマです。
次はどのキャラクターのイラストが公開されるのか楽しみにお待ちください。
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fk209r5fb5j20nl0xc4qp.jpg 这个身体比例失调的喵帕斯II号是谁啊……这是要把リン搞成萌系角色吗？リン就是因为不萌才棒啊。
有些担忧。 摇曳露营△/悠闲野营△/ゆるキャン△ PV Twi先行版
http://v.youku.com/v_show/id_XMzEwMDU5Mzk2NA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzkzytr2j21hc0u0qv5.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzj6thrrj21hc0u0x6p.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzja0t2aj21hc0u0x6p.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpziv6zzkj21hc0u0e81.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpziuqx68j21hc0u07wh.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzirj848j21hc0u04qp.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzim4nrhj21hc0u01kx.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzjamuklj21hc0u07wi.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fkpzia8h8dj21hc0u013u.jpg 竖线呢，竖线呢？ 2018年1月 悠闲野营△ 予告
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE0ODc1NDc4NA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3uxbkz2j21hc0u0tjw.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3uz8p5wj21hc0u013r.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3ut0xsfj21hc0u07c2.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3uuq7ccj21hc0u0the.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3ut0vvqj21hc0u0q8t.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3uzu8o4j21hc0u0gw2.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3v072inj21hc0u07mz.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3usscm1j21hc0u0wi6.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5ly1fld3usm5nuj21hc0u0dht.jpg 今天发布了正式的主视觉图，以及主题曲的消息：
http://yurucamp.jp/music/
http://yurucamp.jp/images/h3_music_op.png
http://yurucamp.jp/images/music_op.jpg
http://yurucamp.jp/images/h3_music_ed.png
http://yurucamp.jp/images/music_ed.jpg
还有一个YouTube节目“初次野营入门”（也会在AT-X播出），花守由美里亲自出演：
http://www.bilibili.com/video/av16611626/
第一回似乎是订计划，以后应该会去实地。
漫画能让你感到体感的冷
伊利亚 小长门这种外传能动画化
啥时候动画田村酱！
我要看能动的1P！！ 追加CAST：井上麻里奈、大塚明夫
全12话（円盘共3卷）
［Blu-ray］各巻価格：14,000円＋税
［DVD］各巻価格：12,000円＋税
1卷封面：
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fm12grmlrlj20b407ugp5.jpg
【Blu-ray・DVD1】
［発売日］ 2018年3月28日(水)
［収録内容］本編(第1話～第4話)＋特典映像
［初回生産特典］
原作 あfろ先生描き下し三方背ケース
ブックレット
イベントチケット優先販売申込券(昼の部)
［毎回特典］
・キャラクターデザイン佐々木睦美描き下ろし特製ジャケット
・ピクチャーレーベル
・特典映像
1.新作アニメーション
2.PV
3.キャストキャンプ番組「花守ゆみり はじめてのキャンプ入門」(第1回～第3回)
［Blu-ray品番］：AMUANM-2700
［DVD品番］：AMUANM-2701
【Blu-ray・DVD2】
［発売日］ 2018年5月23日(水)
［収録内容］本編(第5話～第8話)＋特典映像
［初回生産特典］
原作 あfろ先生描き下し三方背ケース
ブックレット
イベントチケット優先販売申込券(夜の部)
［毎回特典］
・キャラクターデザイン佐々木睦美描き下ろし特製ジャケット
・ピクチャーレーベル
・特典映像
1.新作アニメーション
2.番宣＆CM
3.キャストキャンプ番組「花守ゆみり はじめてのキャンプ入門」(第4回～第5回)
［Blu-ray品番］：AMUANM-2704
［DVD品番］：AMUANM-2705
【Blu-ray・DVD3】
［発売日］ 2018年7月25日(水)
［収録内容］本編(第9話～第12話)＋特典映像
［初回生産特典］
原作 あfろ先生描き下し三方背ケース
ブックレット
［毎回特典］
・キャラクターデザイン佐々木睦美描き下ろし特製ジャケット
・ピクチャーレーベル
・特典映像
1.新作アニメーション
2.ノンテロップエンディング
3.キャストキャンプ番組「花守ゆみり はじめてのキャンプ入門」(第6回～未放送分)
［Blu-ray品番］：AMUANM-2708
［DVD品番］：AMUANM-2709
※スペシャルイベント詳細に関しては、随時公式ホームページにて更新していきますので各種お問い合わせはご遠慮ください。 PV2
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI1MjY5MTgzMg==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
BD&DVD发售前CM
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI1MjY5MjI5Ng==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
放送前CM
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI1MjY5MjY3Mg==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc6f3t88j21hc0u0dp5.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc67i2hpj21hc0u0dmd.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc66xyw5j21hc0u00xa.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc67c8rmj21hc0u0452.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc6fo218j21hc0u0qj7.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc67hbghj21hc0u044q.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc6djrnnj21hc0u0aqh.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc6e5ienj21hc0u0n8s.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmpc6cpiukj21hc0u07fq.jpg 希望能把单独露营的孤独感做出来。
— from Xiaomi Redmi Note 4X, Android 7.0 of S1 Next Goose v1.3.2.2 比PV1看起来好多了，人物的感觉还挺对的，抚子可爱！
但原作“冷色调”的感觉能否再现出来仍然是决定成败的关键。 感觉杂志彩图比动画截图好看
—— 来自 ZUK Z2121, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.2