Masque 发表于 2017-6-17 14:32

追番选择一个对的字幕组真的很重要啊，现在感觉在碰运气

本季度追樱花任务，最开始选的是澄空&雪飘，没想到出到第4季就太监了，等到6月份也不见更新，现在想换成WOLF，感觉他们质量也一向不错，但现在各大网站前4集又普遍没人做种。结果这番都快完结了，我的进度还一直停留在第4集。

一月番小林家的龙女仆，也一直下载的澄空，结果出到12集太监了，还差一集，也一直没有消息。这部番现在放在移动硬盘里，对于强迫症的我来说跟鸡肋一样。论坛上也问澄空了，结果啥回复都没有，哪怕给个确切的消息，告诉大家不更新也行啊。

还有就是龙珠超，异域看到大概六十多级也不更新了，我不得不改成幻樱，还得把前几十集重新下载一遍。幸亏有人做种，否则又和WOLF的资源一样了，时间长了没资源。

感觉现在追番选择字幕组时就像玄学，有很大运气成分，一但选错了就会酿成大错。

CatKo 发表于 2017-6-17 14:36

跟楼主完全一样，到现在龙女仆最后一话也没看，樱花任务也只看了四集
wolf的资源会放网盘，错过了的话可以去他们微博找找网盘地址

-- 来自 Stage1官球 iOS客户端

hyiang98 发表于 2017-6-17 14:36

更惨的是一部动画只有一个字幕组做，然而这个字幕组做的还不咋样…
比如这个月的快盗天使break，那个喵萌有些地方翻译错了，观众还只能忍着继续看…

—— 来自 Sony E6883, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.2.1

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-6-17 14:38

xtwx1716 发表于 2017-6-17 14:38

whn1103 发表于 2017-6-17 14:41

Masque 发表于 2017-6-17 14:45

xtwx1716 发表于 2017-6-17 14:38
宁可不看也不去版权网站看吗

重要的不是看的途径，而是我有下载强迫症，喜欢看过的影视资源存到移动硬盘里收藏。实际上龙女仆已经在B站看过了。

Masque 发表于 2017-6-17 14:46

CatKo 发表于 2017-6-17 14:36
跟楼主完全一样，到现在龙女仆最后一话也没看，樱花任务也只看了四集
wolf的资源会放网盘，错过了的 ...

我去微博和博客看了，没有网盘，只有种子。

Masque 发表于 2017-6-17 14:48

本帖最后由 Masque 于 2017-6-17 14:53 编辑

CatKo 发表于 2017-6-17 14:36
跟楼主完全一样，到现在龙女仆最后一话也没看，樱花任务也只看了四集
wolf的资源会放网盘，错过了的 ...
抱歉，找到网盘了，很多都在在微博回复里。

水無燈里 发表于 2017-6-17 14:48

我也覺得

GALLADE 发表于 2017-6-17 14:55

自己整理修改过一些动画，OVA，日剧，日影等的字幕，现在已经看开了

这东西反正自己知道什么意思，字幕辅助一下就行了，做一版自觉完美的收藏实在太费时费力，做出来也没有什么特别意义，只能重看的时候舒服一下，但是改完了之后起码都看了好几遍了，几乎也不会再重看了

而且自己修改别人的作品也不是什么好行为

所以就是收个好的视频就行，字幕不纠结了

偶滴小乔 发表于 2017-6-17 15:00

因为每个季度新番我现在放一个月看看评价再追的，樱花任务就追了一组没听过的……

龙女仆那个看澄空微博说过我觉得就悬了就去看在线了

要收藏还是等bd出齐好了。不过以后下载环境怕是不会更好了，最近都在找以前各种老动画下

SakuraAyane 发表于 2017-6-17 15:01

Masque 发表于 2017-6-17 15:03

SakuraAyane 发表于 2017-6-17 15:01
去b站看啊，那么嫌弃b站？

有时也去B站看，只是B站不能下载。

Masque 发表于 2017-6-17 15:10

SakuraAyane 发表于 2017-6-17 15:01
去b站看啊，那么嫌弃b站？

具体到哪部番还得看字幕组。例如龙女仆，我更喜欢神奈这个翻译，而不是康娜。

xzhlj0325 发表于 2017-6-17 15:11

难度不是学好日语下生肉吗

8a2b0b629e3835b 发表于 2017-6-17 15:22

追新番现在只在B站，弹幕太多屏蔽了就行，翻译方面也没发现太大问题

souseiseki 发表于 2017-6-17 15:23

和楼主情况一样，不过我有115vip，老种直接离线秒了就好了，这时候是真的有用

寂寞在炒饭 发表于 2017-6-17 15:30

对于翻译错误，只能好好学日语；

对于下载，不要纠结于只看一个字幕组的啊，去蜜柑下载啊，谁先更新看谁的，而且保存的话也不会保存TV，应该等BD出来再收藏吧

ckz1211 发表于 2017-6-17 15:36

Larrabee 发表于 2017-6-17 15:41

再下个其它完整版本字幕组的先放着咯，至于老番之前11番倒掉时候把他家的全部下了还有其它的一年半载还看不完

kiyorukiyoru 发表于 2017-6-17 15:43

老实说我目前看新番的官中水准都挺好的，但是以前一些老片才真的惨不忍睹……下载存档也一般就存一份生肉（毕竟看过一遍熟肉了）

帕林马哲理 发表于 2017-6-17 15:50

建议如果真受不了，学一下日语没什么不好。老片就没几个翻译对的。

ynqsqz 发表于 2017-6-17 15:51

内嵌字幕的TVrip没什么收藏价值吧，lz你的强迫症还不够格啊

月隐红樱 发表于 2017-6-17 15:56

挑个好的无误
太监的时候，找个出片快的，当生肉看，字幕辅助理解

hamartia 发表于 2017-6-17 16:14

有字幕组存在的动画，流通上比较有利
15年的黑暗三太只有一个叫冷番字幕组的在做，还出现了错误。但如果他们不做，恐怕这片子的种子根本就没有速度。

lxs85 发表于 2017-6-17 16:28

追番的时候我一般不怎么挑字幕组的，选收藏的时候就得挑了~

aaadka 发表于 2017-6-17 16:35

看路人女主的预告，F宅那字幕差得太离谱了，机翻都不如。幻樱就好多了。b站两个都有对比太残酷了

zpbzpb123123 发表于 2017-6-17 16:38

能挑字幕组说明有一些日语能力了，那直接啃生肉呗
除了某些专属名词特别多的片子之外，大部分不做功课直接啃生肉基本都没问题

mhss 发表于 2017-6-17 16:39

樱花任务和龙女仆我的选择和lz一样，就是看在CK很少坑连载片的基础上（以前不是没坑过，只是碰巧坑的全是我不追的）
后续我干脆是在B站看的，没耐心再等下去了（也都先默默的等了2周左右）
走上微博卖萌路线后论坛基本没人管了，所以看到字幕有问题我也懒得去报错贴回了
路人女主我第二季是直接跟着动漫国走，按CK这急死人的发片节奏7月番都出了这片都不一定出到一半
追片最麻烦的就是中途换组，翻译风格不一样，比如巨人第一季看的华盟，但是出事后估计第二季不会做了所以直接选的动漫国（雪飘也出，但是只有繁体就没选）

Masque 发表于 2017-6-17 16:44

ynqsqz 发表于 2017-6-17 15:51
内嵌字幕的TVrip没什么收藏价值吧，lz你的强迫症还不够格啊

有没有收藏价值分人，同一样东西，在不同人眼中价值是不一样的。

复归天使 发表于 2017-6-17 16:48

Masque 发表于 2017-6-17 16:54

复归天使 发表于 2017-6-17 16:48
都2017了不买bd下个盗版rip还挑三拣四字幕的傻逼还好意思谈收藏，真他妈笑死人 ...

2017怎么了，买bd在国内还是十分稀有吧，下载盗版在国内是一个很普遍的现象，有什么不能讨论的，就不要掩耳盗铃了。

alter天江衣 发表于 2017-6-17 17:14

1月开始没怎么下载了,4月完全放弃下载了,感觉这个时代太糟糕了哎

Paradox7 发表于 2017-6-17 17:45

B站客户端和网页都能把视频扒下来，不讲究的话也够了

lyz1196 发表于 2017-6-17 18:04

Kamille_Bidan 发表于 2017-6-17 18:19

那么各个字幕组有战斗力排行没有？

liwangli1983 发表于 2017-6-17 18:20

b站有就b站看啊，回头再下bdrip，何苦还要下一遍tvrip

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3000, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.2.1
页: [1]
查看完整版本: 追番选择一个对的字幕组真的很重要啊，现在感觉在碰运气