尴尬了小说没坚持看多少卷，基本只看动画
主要今天看了一个魔术视频，突然又想去魔禁标题了，但是魔术应 ...
这世界观下魔术就是骗人戏法，是没才能的人才用的，所以原石都不能用这些玩意，具体请看新约
动画做了2季基本连一个爆点都没做到，可见这小说没用的一发过度回真是多………… 友利·奈绪 发表于 2017-6-16 13:30
但是日语里有魔法这个词啊
难道日语里面魔术和魔法是一样的？
实际上这只是中文的问题，类似的词语咒术、巫术、神术、仙术，对应起来是不是魔术更统一？ 友利·奈绪 发表于 2017-6-16 13:32
那日语魔术具体意向是？
术应该是和法很大不同的…
在中文里的龙日语同时使用龍、竜、ドラゴン 友利·奈绪 发表于 2017-6-16 13:39
对了，还有忍术，忍法…
好像也有听说仙法…
所以如果不是设定上有特殊说明这些词很多是语言不同本身的问题
例如相对古老传统的魔法设定就是借用恶魔的力量来施展法术，但现在很多作品里魔法基本成了一切法术的统称 技术与法则的区别呗。 查个字典的事儿
魔法mahou＝魔法mofa
魔術majyutsu＝魔术moshu/魔法mofa https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%B3%95#.E9.AD.94.E6.B3.95_2
不是很看得懂，将就着看吧 友利·奈绪 发表于 2017-06-16 13:50:19
日语挺神奇，dragon能读成ドラゴン
并且还更好听一些…
不过日语是按照罗马读音的好像… ...真要說也就是第一個d音是de還是do，de其實更符合原音。這種d和r拆開歐美和國內都不怎麼用。
而把d和r連起來發一個音是國內教學比較常用的讀音，歐美普遍也是這麼讀。而日本人由於本身發聲器官的原因不怎麼會讀這個音。
但是兩者都沒問題，建議回頭翻看初一英語音標部分。
-- 来自 Stage1官球 iOS客户端 友利·奈绪 发表于 2017-6-16 13:30
但是日语里有魔法这个词啊
难道日语里面魔术和魔法是一样的？
ま-ほう 【魔法】
人間わざとは思えない,不思議なことを行う術｡魔術｡妖術｡
ま-じゅつ 【魔術】
(1)人の心を惑わす術｡魔法｡
(2)大仕掛けな手品｡
引自三省堂大辞林 忍法 忍术
-- 来自 Stage1官球 iOS客户端 汉语里还有术士和法师呀 谁同你讲魔术只能是戏法的意思的
罚去月球补习 月球也是魔術師，感觉不管在哪魔法使い还是比魔術師强一点，而且日本人好像经常会把厉害的人“xxxの魔術師”，没见过有用魔法使い的，实际使用上大概是有微妙的区别…… 友利·奈绪 发表于 2017-6-16 15:39
但是按照这个解释来看
还是和中文的魔术，魔法的区分有些相似啊！
其实就是魔术有两个意思，一个和魔法的意思一致，另一个是指把戏 电气飞行船 发表于 2017-6-16 18:31
月球也是魔術師，感觉不管在哪魔法使い还是比魔術師强一点，而且日本人好像经常会把厉害的人“xxxの魔術師 ...
オズの魔法使い。。。。绿野仙踪 日文奇幻语境里，魔术 = 魔法，可以认为没什么本质区别，想用哪个就用哪个
变戏法的那个叫「奇术」 近代一些重要魔法文献里有将魔法拼写为magick
magic这个词在现代普遍被理解为魔术，给人一种‘从帽子里变出兔子’这样的印象。
所以亚雷斯塔·克劳利提倡使用magick这个词来区分神秘学意义上的魔法和舞台上变魔术。
因此有可能是型月设定很有影响力，但也不排除是河马在神秘学下了功夫有自己的想法 感觉楼上都没回答到到关键啊。。
楼主所说的中文的“魔术”，在日文里对应的是两个词“奇术”“手品”
后者现代用的更多
而日文的“魔术”，对应中文只要作品里没有做特别的区分，那就是魔法，与日文“魔法”同义。
楼主很明显是犯了中国人看日文汉字望文生义的错误。
说个笑话，“目指蓝天，中国必死”
-- 来自 Stage1官球 Android客户端 柯南和魔术快斗里不是都叫那些人是魔术师吗
页:
[1]