论坛 › 动漫论坛 › 2018年1月 紫罗兰永恒花园 「Violet Snow」多语言版

940045933 发表于 2017-12-22 20:25

楼上是不知道netflix上的影视剧都是有好几种语言配音还有字幕的？

Hint 发表于 2017-12-22 20:40

940045933 发表于 2017-12-22 20:25
楼上是不知道netflix上的影视剧都是有好几种语言配音还有字幕的？

国内网站买版权放的有买多种语言的例子吗？我没仔细去了解

sonesosl4 发表于 2017-12-22 20:43

听感上：法语>韩语>英语>日语>国语。
不是我歧视弯弯，但这声音简直是搓钢丝。

D-JoeII 发表于 2017-12-22 21:02

要付費才能看
不知道B站有沒有把港台版權...等等這肯定Netflix
好吧也沒辦法了

凛凛233 发表于 2017-12-22 21:08

听感因人而异吧，所以搞这么多版本的好处来了吧
我觉得相对好的居然是韩文版也是想不到
其他依次英文＞中文＞日语＞法语
pv4的日文版声音太尖细了

泉玲奈 发表于 2017-12-22 21:08

这个中文PV唱完总感觉要拿出什么巧克力的样子
国内某巧克力广告大概也是这个唱腔.....

940045933 发表于 2017-12-22 21:09

Hint 发表于 2017-12-22 20:40
国内网站买版权放的有买多种语言的例子吗？我没仔细去了解

没有

阿斯特雷娅 发表于 2017-12-22 21:12

没有中文字幕就听不懂中文版pv歌词
却听懂了pv版的日语

凛凛233 发表于 2017-12-22 21:17

本帖最后由 凛凛233 于 2017-12-22 22:11 编辑

D-JoeII 发表于 2017-12-22 21:02
要付費才能看
不知道B站有沒有把港台版權...等等這肯定Netflix
好吧也沒辦法了 ...
没看懂b站那张图，写着付费先看，那么免费的什么时候才能看？
首部免费，是指首部免费先看？
虽然10元整部也不算贵，只是大概要绑定手机号实名认证真是…，可以试试用我妹的号

阿斯特雷娅 发表于 2017-12-22 21:33

本帖最后由 阿斯特雷娅 于 2017-12-22 21:35 编辑

凛凛233 发表于 2017-12-22 21:17
没看懂b站那张图，写着付费先看，那么免费的什么时候才能看？
首部免费，是指首部免费先看？
不过10元整 ...
首集免费是第一集免费，一集以后普通会员可以等上一个星期看免费版，大会员可以抢先看。
这个收费模式在b站播全职高手的时候也用过

mimighost 发表于 2017-12-22 22:24

有谁知道这个预告片的字体是哪款么，莫名的好看的说

心之渊 发表于 2017-12-22 22:30

话说还开专楼么
还是到时候直接把这楼改了直接用算了

ヴァイオレット 发表于 2017-12-22 22:50

心之渊 发表于 2017-12-22 22:30
话说还开专楼么
还是到时候直接把这楼改了直接用算了

本自动人形想开啊，打算一话一贴的

sonesosl4 发表于 2017-12-22 22:53

凛凛233 发表于 2017-12-22 21:08
听感因人而异吧，所以搞这么多版本的好处来了吧
我觉得相对好的居然是韩文版也是想不到
其他依次英 ...

韩语确实是很温柔很稳。

凛凛233 发表于 2017-12-22 22:59

本帖最后由 凛凛233 于 2017-12-23 00:51 编辑

ヴァイオレット 发表于 2017-12-22 22:50
本自动人形想开啊，打算一话一贴的
支持

心之渊 发表于 2017-12-22 23:14

ヴァイオレット 发表于 2017-12-22 22:50
本自动人形想开啊，打算一话一贴的

有戏服玩儿就开吧

顺说我觉得法语和韩语都比中文好听，中文歌词有点尬啊，还不押韵

Asimot 发表于 2017-12-23 11:25

不知道violet的故事发生在那个国家呢，我个人觉得是第一次世界大战后的原奥匈帝国境内的国家，不过看起来法国也很有可能

resetup 发表于 2017-12-23 13:12

taichiY 发表于 2017-12-25 09:13

想听德国和俄罗斯的。。

光阴冢 发表于 2017-12-25 09:54

芜菁种子 发表于 2017-12-25 23:34

之前b站关于紫罗兰的猜谜图贴错了，实际贴的是非洲堇，在贴吧看到这个帖子，介绍了各种紫色的花朵，很棒的科普
http://tieba.baidu.com/p/5492608214?share=9105&fr=share&unique=09633329839**3F92AE491C496E0B87&st=1514216032&client_type=1&client_version=8.9.0&sfc=copy

布里希嘉曼 发表于 2017-12-26 15:05

本帖最后由 布里希嘉曼 于 2017-12-26 15:06 编辑

续楼上，京紫的紫是什么紫
夭寿啦，你仍不知那天所见圣经的名字……

amulelernen 发表于 2017-12-26 18:07

xingenge 发表于 2017-12-29 14:05

外传小说 春季发售予定
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmxlrmpqpkj20h209e0yz.jpg

xingenge 发表于 2017-12-29 15:46

本帖最后由 xingenge 于 2017-12-29 15:51 编辑

http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmxonmkvwhj20xc0isjv5.jpg

http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fmxouixibmj20xc0ire81.jpg

大魔法师A 发表于 2017-12-29 20:26

中文版还不错，我觉得比法语版好听

D-JoeII 发表于 2017-12-30 00:20

临界点 发表于 2017-12-30 00:31

出外传？这下剧情够做第二季的了

临界点 发表于 2017-12-30 00:32

D-JoeII 发表于 2017-12-30 00:20
https://www.reddit.com/r/anime/comments/7mtnnu/its_official_netflix_is_going_to_simulcast_violet/

N ...

之前Netflix买PA那些片子也是一拳放送？

D-JoeII 发表于 2017-12-30 00:33

临界点 发表于 2017-12-30 00:32
之前Netflix买PA那些片子也是一拳放送？

就是儲3個月才一口氣上一次
至少接下來的京紫和惡魔人都會有些改變,前者變成一週一集,後者因為不會在TV上播所以Netflix變成一口氣首播

D-JoeII 发表于 2017-12-30 17:27

R級耶
https://www.netflix.com/hk/title/80221702
紫羅蘭永恆花園
2018 16+
戰爭結束了。薇爾莉特·伊芙加登需要找份工作。身經百戰卻不外露表情的她接下寫信員的工作，藉此了解自己和自己的過去。

主演： Yui Ishikawa、 子安武人、 浪川大輔
類型： 動畫、 動畫影集、 電視節目、 日本節目、 浪漫節目
第 1 季即將在1月11日上線
更多細節
節目性質：
感動人心, 浪漫

dayuii 发表于 2017-12-30 18:08

专楼呢？

xingenge 发表于 2017-12-30 18:40

dayuii 发表于 2017-12-30 18:08
专楼呢？

开播前会有单话专楼，戏服会开

xwr 发表于 2017-12-30 19:01

http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfgy1fmyzxp1pfuj21kw10vh5q.jpg

sandro 发表于 2017-12-30 19:06

16+岂不是走掉了，没人看了

xwr 发表于 2017-12-30 19:11

本帖最后由 xwr 于 2017-12-30 19:14 编辑

D-JoeII 发表于 2017-12-30 17:27
R級耶
https://www.netflix.com/hk/title/80221702
紫羅蘭永恆花園
4chan上看到R级16+的脑洞...
http://wx1.sinaimg.cn/large/dcec95dfgy1fmz07kp7zej20xf0kc1kx.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/dcec95dfgy1fmz0a6wokkj20dw069447.jpg

xwr 发表于 2017-12-30 19:19

sandro 发表于 2017-12-30 19:06
16+岂不是走掉了，没人看了

这不是挺好吗，这样剧情不就不会太平淡了吗，原作有一些暴力血腥场面，看来京阿尼没有回避嘛。

sandro 发表于 2017-12-30 19:41

xwr 发表于 2017-12-30 19:19
这不是挺好吗，这样剧情不就不会太平淡了吗，原作有一些暴力血腥场面，看来京阿尼没有回避嘛。 ...

鋈打戏一泡污啊，这绝壁自曝其短了

xwr 发表于 2017-12-30 19:52

本帖最后由 xwr 于 2017-12-30 19:53 编辑

sandro 发表于 2017-12-30 19:41
鋈打戏一泡污啊，这绝壁自曝其短了
乐观一点，总比一季从头到尾全文戏要好。

临界点 发表于 2017-12-30 22:40

sandro 发表于 2017-12-30 19:41
鋈打戏一泡污啊，这绝壁自曝其短了

这次主要是战争戏而不是打戏不知道京都能做到什么程度还是蛮期待的

查看完整版本: 2018年1月 紫罗兰永恒花园 「Violet Snow」多语言版