虫之诗歌 发表于 2017-6-7 00:47
别说08，领袖的挑战现在不也是很多人喷
但更多的仍然是肯定的声音，08版当年可是连腐女都骂那造型
ALENTR 发表于 2017-6-7 22:09
与其说不屑，不如说是较某些偏见造成了过份短视，G1TF那浓浓的日式萝卜风设计（包括当年的贴纸），稍为有 ...
邹灵访谈录?
ALENTR 发表于 2017-6-7 22:10
但更多的仍然是肯定的声音，08版当年可是连腐女都骂那造型
等等，还有腐女看08的？
ALENTR 发表于 2017-6-7 22:09
与其说不屑，不如说是较某些偏见造成了过份短视，G1TF那浓浓的日式萝卜风设计（包括当年的贴纸），稍为有 ...
访谈录求详细
LuciferMustDie 发表于 2017-6-7 01:04
我觉得分水岭在于美版G1动画变形形态的基本拟真与日版头领战士动画变形形态各种玄幻+大头原的无聊变形机 ...
理据缺乏力度，且情报出错
首先，虽然美版98集+重生三集属于G1世代，但完整年表里，从柱子至史达乃至黑历史掉的Z地带亦归G1，所以头领战士不应该被踢出“G1动画”范畴。
其次，美版98集两部的玩具大多为微星系列的沿用，风格与其后的日版TF属统一的，甚至史达的玩具因为大头原的模具师出身（人家是一名懂机设的模具师，以开模造玩具为前提弄角色，绝非不顾技术水平乱搞神机设的空中楼阁）完成度高得多年后MP版也只不过增加关节可动。
而且，美版柱子哥阶段主舞台地球时现实载具，天士阶段主舞台换回赛星就基本为80年代末90年代初的“未来畅想”式无轮流线型车体，基本拟真 与 各种玄幻 都是美版两部便玩开的，何来把祸甩给头领之理（相对补天士时代，头领的未来感还算弱的了）？
分水岭在于，自头领后动画剧本由日本方编写，不似以前动画东映制作，剧本孩记负责，与玩具设计无关。因为包括国内知名度不太高的G2，机设也几乎全为旧模重涂，国人对其的接受度又高得到那里去？
另，曾经日版黑的一项“头领把六面兽这名忍者拔高得太过份”，殊不知吹六面兽厉害的正正是美国佬——重生三集，六面兽一个形态KO一名飞行太保可是美方剧情。而且重生里，头领战士的战力比日版更强，幅特更缺乏制约。
ALENTR 发表于 2017-6-7 22:36
理据缺乏力度，且情报出错
首先，虽然美版98集+重生三集属于G1世代，但完整年表里，从柱子至史达 ...
那我先问你,bw的时空里面火星还在不在
本帖最后由 ALENTR 于 2017-6-7 22:43 编辑
stevenstylor 发表于 2017-6-7 10:29
毕竟IDW是黑暗成人深刻的漫画
然后把几乎所有日系领袖级均安排成反面角色。当然，IDW里也没多少正常人……
hamartia 发表于 2017-6-7 10:09
套用一个今年的网络梗，“当然是选择原谅”。
无论是造型还是历史影响，史达都应该更接近后来的勇者而不 ...
勇者系列在国内就更是惨情，几乎可以视为华南以外的界定线（能否在80年代前但收看香港电视）。
典型事件就是当年的《机战NEO》，当时北方的机战迷普遍反映参战超级系（蓝光人全系列参战，鬼盖塔新参战）就没几个有感情的，而华南区的则反映勇者可是小时候放学拼命跑回家开电视的动画！
勇者这个牌子，国内具影响力的怕也就《勇者皇》一部了，真不知道难不成北方的机战迷是看着《魔神Z》《盖塔》长大的……
有一个原因是叫起来简单吧
比如DNF机械那空战机械暴风，基本都叫高达
但长得压根不像高达
但是说机器人，说变形金刚，太长了，说暴风对很多新手来说有点指代不明
大概因为这些，就这么叫下来了
ALENTR 发表于 2017-6-7 22:51
勇者系列在国内就更是惨情，几乎可以视为华南以外的界定线（能否在80年代前但收看香港电视）。
典 ...
当然是看光能使者长大啦，看啥都像光能使者我的心
ALENTR 发表于 2017-6-7 22:42
然后把几乎所有日系领袖级均安排成反面角色。当然，IDW里也没多少正常人……
...
题外话，现在idw公现卖腐，你认为如何？
本帖最后由 ALENTR 于 2017-6-7 23:49 编辑
stevenstylor 发表于 2017-6-7 22:11
邹灵访谈录?
《动漫周刊》的专访
[http://blog.sina.com.cn/s/blog_658b031d0100pw3r.html]
上译的邹灵老师，数年前，大概上译党踩港译最厉害的时候，某次接受访问里爆料，说包括擎天柱威震天补天士通天晓等比较重点玩具的“八大（一说12大）金刚”其普语译名由孩之宝香港分公司所指定，即港译与上译译名均出自港人。
反而是“救护车”消防车、警车等看图识字式拍脑袋译名确为上译之手无误，因为寄过来的角色表的载具形态……
此论一出，当年踩港译可以说最厉害的变吧（变盟因为 星星打不死 站长本身就是广州人，吵不太凶）连某站长都没怎么见到了。
变吧的盖棺帖[http://tieba.baidu.com/p/2498444250]
当然，后来不知是否因为某些大人的原因，发生了些莫明其妙的事
[http://www.vice.cn/read/lost-in-translation-about-transformers]
这篇软文里，把邹灵老师讨伐得活像得罪了谁似的，发言也非常的京腔——老子才是官方正宗的味道~
关于上视版《变形金刚》动画片里，正反两方一号人物的中文译名的来历，坊间一直存在一个以讹传讹的说法：孩之宝在向上海方面移交物料时，已经事先确定了擎天柱和威震天这两个名字。其实，这完全是一个 “美丽的误会”。这一错误的来源主要是因为作为本片的翻译之一 —— 邹灵女士在一次接受采访时曾说过一句：“台本给到我手上时，已经叫擎天柱和威震天了”。于是，媒体界的朋友想当然的就认为这两个经典用名是来自孩之宝的官方设定。殊不知，邹灵女士其实并不是本片的唯一翻译，而且也不是最早一批剧集的翻译。她其实是在前任译者黄群女士的基础上继续为之。
明明是主译职位的邹灵被称为后任，访谈台词也被更改~
事实的真相应该是除了 “变形金刚” 这一统称是港译的发明外，其他的诸如擎天柱、威震天、大黄蜂、大火车等一众人名，全部出自上视版译者之手，无一例外。唯一的差别只在于，最初黄群女士感觉无论是 Optimus Prime还是 Megatron，不管如何音译似乎都不太符合国人的欣赏口味，为此她还请教了古代文学研究者，才有了新思路。
事实上，“擎天柱” 一词也并非新发明，在《水浒传》里有一个相扑高手叫任原，其绰号便叫 “擎天柱”，早在民间流传已久。上视版译者以 “擎天柱” 为坐标原点，然后针锋相对的发展出了 “威震天” 这一完全是新派生的原创译名，十分的给力。而其他的译名，如补天士、惊破天、通天晓、闹翻天、惊天雷等无不是在此基础上的拓展与深挖。
口口声声说上视版译者想出来，却通篇没提到这位“功臣”的名字……反而瑞华行那边倒找出了当年的传真记录。
总体来说，上视版《变形金刚》的翻译大体分为四类：
一种是基于职能定位基础之上的大写意泽法，除了上述的两派首领之外，比如飞虎队/飞天虎、飞行太保/大无畏、大力神/大力金刚、巨狰狞/冲云霄、红蜘蛛等。另一类是直接的意译，比如大黄蜂、天火、红色警报之类。
再一种，是根据角色的功能特点及形象直接命名，如宇宙飞碟、警车、铲车等。 当
然，其实还有第四类，极少数的用了音译，比如女汽车人阿尔茜、艾丽塔 等。
地位译意译形译音译，以上四种风格毫无统一性的译名方式 ，你能想象是一部片子里共存的吗邹灵老师在访谈时谦虚地称TF的译制有很多地方可以做得更好，但该软文却几颂为完美之作。
该软文还把大陆盗版香港的贴纸反称为“源头为香港的山寨”，并对多年来凭着人数优势踩港译的梁子轻轻揭过，而且还无视了根本用不着香港电视，广州的广州电视台及珠江台至少比上译版早两年便播放过港版G1，并坚持至《胜利斗争》，比只有98集上译的完整多了的事实。
luguozhe 发表于 2017-6-7 22:42
那我先问你,bw的时空里面火星还在不在
BW有至少三段时空，你指那段？
虫之诗歌 发表于 2017-6-7 22:58
当然是看光能使者长大啦，看啥都像光能使者我的心
看魔动王长大……虽然香港是1991年引进的，但大陆却几乎是近新世纪。
国内的这一辈貌似跟看变形金刚长大的至少差了10年
ALENTR 发表于 2017-6-7 23:40
看魔动王长大……虽然香港是1991年引进的，但大陆却几乎是近新世纪。
国内的这一辈貌似跟看变形金刚长大 ...
魔动王是91年引进的？这么说TVB已经重播过好多次魔动王了？
stevenstylor 发表于 2017-6-7 23:09
题外话，现在idw公现卖腐，你认为如何？
以美漫公司的无节操，顺应具影响力的粉丝的心意，也无不妥，反正又不是亲生仔。
在下已经受够了，每次都把伏笔铺得大大的，却经常坚持不到把故事讲完公司就破产，版权出让后主画手在别家玩点情怀，就不需要跟读者交待了
心个句，就对TF这个品牌的营销认真度与感情维系，T社投注得比H记更多……
虫之诗歌 发表于 2017-6-7 22:14
等等，还有腐女看08的？
08可是柱子与蜂蜂的CP启蒙作，你说呢
ALENTR 发表于 2017-6-7 23:46
08可是柱子与蜂蜂的CP启蒙作，你说呢
08蜂蜂不就是个吉祥物而已吗？论感情深浅还不如救护车对大力金刚吧？
虫之诗歌 发表于 2017-6-7 23:43
魔动王是91年引进的？这么说TVB已经重播过好多次魔动王了？
嗯，日本1989年初播，香港1990年下半年至1991年上半年期间，于TVB无线电视翡翠台播放，并由曾航生主唱香港原创主题曲，而该主题曲收录于1991年出版之《永远幸福》大碟内。
之后印象中TVB至少重播了四次，最近一次为1997~1999年周日档。
虫之诗歌 发表于 2017-6-7 23:49
08蜂蜂不就是个吉祥物而已吗？论感情深浅还不如救护车对大力金刚吧？ ...
08柱子有多次的飞身救/抱蜂蜂镜头，在真人电影版及游戏《赛博坦之战》前，属于难得的亲密接触，而且利益于08版初期人员稀少的福，蜂蜂作为吉祥物有更多的作战表现机会，直接导致其在真人电影版的上位。
ALENTR 发表于 2017-6-7 23:36
BW有至少三段时空，你指那段？
现在进行时
ALENTR 发表于 2017-6-7 23:45
以美漫公司的无节操，顺应具影响力的粉丝的心意，也无不妥，反正又不是亲生仔。
在下已经受够了，每次都 ...
老实说，我一直认为hasbro不断打压tt的tf开发，令玩具质素参差，tt无奈出售其产品，替tt可怜
stevenstylor 发表于 2017-6-8 00:20
老实说，我一直认为hasbro不断打压tt的tf开发，令玩具质素参差，tt无奈出售其产品，替tt可怜
...
所以这次的仁莱铁鹰潮汐波套装太几把恶心人了，孩子婊还能再不要脸么
wlhlz 发表于 2017-6-8 09:17
领袖的挑战确实有点太低龄了，变形过分简单，当然也有一些好的，主要问题是卖太贵了 ...
挑战都是动画造型很好看，实物玩具一坨X，偶尔有几个看得过去比如小红
虫之诗歌 发表于 2017-6-8 00:26
所以这次的仁莱铁鹰潮汐波套装太几把恶心人了，孩子婊还能再不要脸么 ...
所以我现在对h婊十分不满，对tt表示同情.谈起仁莱，我认为今次的LG仁莱是十分失败。
stevenstylor 发表于 2017-6-8 10:20
所以我现在对h婊十分不满，对tt表示同情.谈起仁莱，我认为今次的LG仁莱是十分失败。 ...
TT尽力了
虫之诗歌 发表于 2017-6-8 10:27
TT尽力了
我觉得今次的失败更多是幸日佐志的情怀暴走所致
stevenstylor 发表于 2017-6-8 10:30
我觉得今次的失败更多是幸日佐志的情怀暴走所致
实际上仁莱卖得还可以，但是孩婊搞这么一出逼得TT出个超神套装来骗情怀
虫之诗歌 发表于 2017-6-8 10:34
实际上仁莱卖得还可以，但是孩婊搞这么一出逼得TT出个超神套装来骗情怀 ...
我知道卖得还可以,但仁莱的失败之处在于其怪异的脚部及站也站不稳
奥丁之眼 发表于 2017-6-6 07:40
经常有人把这位当成高达啊
原来凶鸟不是高达啊！
stevenstylor 发表于 2017-6-8 10:41
我知道卖得还可以,但仁莱的失败之处在于其怪异的脚部及站也站不稳
仁莱站得稳啊，那个脚部设计就是骗你买神弹的
http://wx1.sinaimg.cn/mw1024/9750a1e1gy1fbvpeb1o5wj21f02io4qp.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/mw1024/9750a1e1gy1fbvpasfj4nj21kw0w0wom.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/mw1024/9750a1e1gy1fbvsuktokgj21kw0w0ti0.jpg封绘动作都能做得到
凤凰院天豪 发表于 2017-6-8 10:43
原来凶鸟不是高达啊！
凶鸟是竞争高达型号失败的机型啊，都是TTS开发的实验机体
虫之诗歌 发表于 2017-6-8 10:46
仁莱站得稳啊，那个脚部设计就是骗你买神弹的
但很多风评说它稳定性差,难道是操作方式不对?
stevenstylor 发表于 2017-6-8 10:51
但很多风评说它稳定性差,难道是操作方式不对?
都是瞎几把口模党，实际仁莱的脚踝并不松但也不算紧，略微的偏软的感觉，至少站稳不是问题
小魔女那集b站弹幕一堆光能勇士，龙神号，看的无比尴尬。
xzhlj0325 发表于 2017-6-8 11:16
小魔女那集b站弹幕一堆光能勇士，龙神号，看的无比尴尬。
不是还有一堆刷田园土坡么
stevenstylor 发表于 2017-6-8 10:30
我觉得今次的失败更多是幸日佐志的情怀暴走所致
幸日佐志可是我最喜欢的TF设计师，毕竟09年ROTF的搅拌大师是我重新入坑的契机。
这个玩具最难变的就是把搅拌桶拉开后身体呈Z字型折叠关节。多年以后读到设计师本人对这一产品的回忆，说经过冥思苦想后终于闪现出把双手塞进搅拌桶里的创意，一时间竟与这位素未谋面的日本欧吉桑心有戚戚焉。
