论坛 › 手游页游 › 《碧蓝航线》-战舰拟人即时海战手游 |Q群：757927689

黑川エレン 发表于 2020-2-22 19:26

讨论名字和谐问题是最没意义的事

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

战场公主希维尔 发表于 2020-2-22 19:39

德意志不是国家名字，俄罗斯是国家名字吧。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

火的意志 发表于 2020-2-22 19:41

火的意志 发表于 2020-2-22 19:45

看了眼巴哈，直接翻译成俄罗斯

文化自信文化自信，叹气

harry3 发表于 2020-2-22 19:49

战场公主希维尔 发表于 2020-2-22 19:39
德意志不是国家名字，俄罗斯是国家名字吧。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

德意志联邦共和国成立
1949年5月23日
• 德意志民主共和国
1949年10月7日—1990年10月2日
• 两德统一
1990年10月3日

GGYYXYZ 发表于 2020-2-22 19:53

ティグル 发表于 2020-2-22 20:04

乌克兰和白俄罗斯咋办？

黑川エレン 发表于 2020-2-22 20:08

ティグル 发表于 2020-2-22 20:04
乌克兰和白俄罗斯咋办？

一样换个音译就是了，想换总是能换的。

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

斜阳 发表于 2020-2-22 20:13

叫露西亚也行啊
什么罗希亚，老罗？

9616777 发表于 2020-2-22 20:20

神龙斗士 发表于 2020-2-22 20:21

灼眼艾莉亚 发表于 2020-2-22 18:58
这个”罗希亚“连常见音译都不是吧，有丶迷惑

我觉得是日语“俄罗斯”的中文再音译

s1-5-5 发表于 2020-2-22 22:40

可俄罗斯也不是直译Russia的啊，不是该叫罗斯的吗

性欲モンスター 发表于 2020-2-23 01:40

单抽抽到第二个潜艇了，可惜是个已有送新手还满破了的。
https://i.loli.net/2020/02/23/TBlW4mJZsGMS7Px.jpg

qixinno2 发表于 2020-2-23 01:57

冰冻火柴 发表于 2020-2-23 08:30

名字无所谓吧，日系名字都成生僻字大全了，主要是这红军全成白军真忍不住吐槽

想象中的北联元素：红军 海魂衫 童话式的建筑 撸熊 伏特加 毛式土嗨

实际的北联：白军 监狱

theloved 发表于 2020-2-23 08:50

白色更适合芬兰的坦克

raistlin2 发表于 2020-2-23 10:37

也别说和谐，论敏感四大金刚不是该咋叫就咋叫。叫罗西亚的原因可能是，策划觉得这么叫像女人名字

武蔵 发表于 2020-2-23 12:31

10-4这个自律接雷我真是醉了，要不要接的这么准

wszweill 发表于 2020-2-23 12:47

s1-5-5 发表于 2020-2-22 09:40
可俄罗斯也不是直译Russia的啊，不是该叫罗斯的吗
日语就是露西亚。比如日俄战争用日文就是日露战争。这叫法肯定是从日文和谐过来的

ティグル 发表于 2020-2-23 15:32

冰冻火柴 发表于 2020-2-23 08:30
名字无所谓吧，日系名字都成生僻字大全了，主要是这红军全成白军真忍不住吐槽

想象中的北联元素：红军 海 ...

IJN和谐舰名是直接搬的喔喔屎国服，还有一套命名规则
这个不知所谓的罗西亚真不太行

reekilynn 发表于 2020-2-23 15:43

ティグル 发表于 2020-2-23 15:32
IJN和谐舰名是直接搬的喔喔屎国服，还有一套命名规则
这个不知所谓的罗西亚真不太行 ...

起码不能算不知所谓，因为俄语原文就是这个发音。

—— 来自 OnePlus GM1917, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

gary76 发表于 2020-2-23 16:14

冰冻火柴 发表于 2020-2-23 08:30
名字无所谓吧，日系名字都成生僻字大全了，主要是这红军全成白军真忍不住吐槽

想象中的北联元素：红军 海 ...

我記得蘇聯海軍的禮服不就是白色的麼

冰冻火柴 发表于 2020-2-23 16:24

gary76 发表于 2020-2-23 16:14
我記得蘇聯海軍的禮服不就是白色的麼
不是说颜色，大概是这种感觉，算是一种刻板印象吧

法皇干政 发表于 2020-2-23 20:25

没有海魂衫的毛子海军木有得灵魂

观自在 发表于 2020-2-24 02:12

黑川エレン 发表于 2020-2-24 10:52

I am called "Sovetskaya Rossiya," and as the mightiest of all the Northern Parliament's battleships, I am ultimate weapon. I will press onward to eliminate all obstacles that stand between you and the Revolution.

EN服关于苏俄的介绍，罗西亚应该就直接音译的Rossiya。

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

萨尤克 发表于 2020-2-24 11:35

国服就算了为啥外服也

GGYYXYZ 发表于 2020-2-24 11:41

黑川エレン 发表于 2020-2-24 11:47

萨尤克 发表于 2020-2-24 11:35
国服就算了为啥外服也

苏维埃俄罗斯就是Sovetskaya Rossiya，比如俄航的名字就是Rossiya airlines

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

reekilynn 发表于 2020-2-24 12:20

俄语原文是советская россия，直接按拉丁字母转写就是英服那个拼法。

—— 来自 OnePlus GM1917, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

萨尤克 发表于 2020-2-24 15:31

本帖最后由 萨尤克 于 2020-2-24 15:33 编辑

是这样,学习了

看NGA，原来小吃、kincora和黑摸摸都入职黄鸡了么

EdSheeran 发表于 2020-2-24 17:11

话说婚了不就能改名了，为啥大家这么敏感。

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 10上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0

アーリィ 发表于 2020-2-24 20:38

EdSheeran 发表于 2020-2-24 17:11
话说婚了不就能改名了，为啥大家这么敏感。

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 10 ...

然后名字是敏感词不能改？

eyeego 发表于 2020-2-24 20:43

ティグル 发表于 2020-2-24 23:10

科研四期德棍后排要得救了，说不好三期就可以得救了

冰冻火柴 发表于 2020-2-25 08:12

ティグル 发表于 2020-2-24 23:10
科研四期德棍后排要得救了，说不好三期就可以得救了

这是得到了什么情报吗

GGYYXYZ 发表于 2020-2-25 11:38

fallout 发表于 2020-2-25 12:53

本帖最后由 fallout 于 2020-2-25 12:55 编辑

我的天原来124练级不打boss的，我之前还一直在boss点滚来滚去，明明道中都脚打的
然后我又想了想我还没出鸟海摩耶

suibiankk 发表于 2020-2-25 12:54

那就是大猴姐姐要飒爽登场

ティグル 发表于 2020-2-25 13:53

冰冻火柴 发表于 2020-2-25 08:12
这是得到了什么情报吗

喔喔屎在做德航科技树，全是图纸船和图纸舰载机

查看完整版本: 《碧蓝航线》-战舰拟人即时海战手游 |Q群：757927689