传说中的
发表于 2005-5-12 20:57
如果所有的游戏中文译名都改成2个汉字的话？
某些神作大名应该怎么取舍好呢？
ryu_hayabusa
发表于 2005-5-12 21:04
幻想
斗龙
马料
death5341
发表于 2005-5-12 21:05
有些比较难......
FF叫终梦?DQ就叫龙迷?
真.火引丹
发表于 2005-5-12 21:05
机战
火徽
街霸
龙索
火息
生化缩写不能
后面放弃
TCTF
发表于 2005-5-12 21:07
那银河战士……
Pluto_Shi
发表于 2005-5-12 21:09
密罗
高达F91改
发表于 2005-5-12 21:17
最初由 真.火引丹 发表
机战
火徽
街霸
龙索
火息
生化缩写不能
后面放弃
净挑简单的……
光明力量
龙骑士传说
这两个我想不出太恰当的
TCTF
发表于 2005-5-12 21:21
光量
龙骑
Pluto_Shi
发表于 2005-5-12 21:25
那drag on dragoon该怎么办
TCTF
发表于 2005-5-12 21:26
龙兵
ホ-リ-小狮
发表于 2005-5-12 21:27
骑龙
yak
发表于 2005-5-12 21:27
奶排。。。。
恩，这个在，其他的都在了。
ホ-リ-小狮
发表于 2005-5-12 21:28
天诛三和天诛红怎么说？天三、天红？
真.火引丹
发表于 2005-5-12 21:29
最初由 高达F91改 发表
净挑简单的……
光明力量
龙骑士传说
这两个我想不出太恰当的
光力
妞传
第二个实在太完美了，我是神！！233
Kesons
发表于 2005-5-12 21:30
最初由 ホ-リ-小狮 发表
天诛三和天诛红怎么说？天三、天红？
诛三,诛红
高达F91改
发表于 2005-5-12 21:31
请解释妞传
传说中的
发表于 2005-5-12 21:32
最初由 ryu_hayabusa 发表
斗龙
原来斗鱼就是勇者斗恶鱼的意思002
真.火引丹
发表于 2005-5-12 21:34
龙=丑女
女丑=1/丑/女=1/龙
一人在上，一龙在下是为骑龙
Zero-Sein-Final
发表于 2005-5-12 21:38
VR战士怎么办?
真.火引丹
发表于 2005-5-12 21:39
虚斗
minichaos
发表于 2005-5-12 21:43
两个字后面跟数字应该可以吧，不然有些数字都不止两位。
尤其是一些年份命名的体育游戏。
minichaos
发表于 2005-5-12 21:44
最初由 真.火引丹 发表
虚斗
VF初代还是叫块魂比较确切……
高达F91改
发表于 2005-5-12 21:46
维斗
lrgb
发表于 2005-5-13 00:22
最初由 真.火引丹 发表
火徽
火息
不都叫火纹么……
不如叫龙息或者龙炎
白金之星
发表于 2005-5-13 09:29
所有的高达游戏都要统一叫高达了
Leighton
发表于 2005-5-13 09:44
Lunary
发表于 2005-5-13 11:28
还没开始跑题吗……
fan~fan
发表于 2005-5-13 11:40
女人与狗那游戏怎么简称
女狗还是母狗...= =？
Ryan
发表于 2005-5-13 11:40
街霸
拳皇
侍魂
月下
刀魂
铁拳
VR
真人
毒蛇
恶魔
snake21
发表于 2005-5-13 12:15
真人
毒蛇
恶魔
这是什么
Leighton
发表于 2005-5-13 12:18
snake21
发表于 2005-5-13 12:26
还有恶魔猎人,恶魔战士,吸血鬼猎人D这些不好翻啊.鬼D?人家以为是鬼泣4呢(被OG1,2,基地(机D)骗了的人)
Ryan
发表于 2005-5-13 12:29
恶魔战士名字太俗不好缩啊，叫VH好了
qyhok
发表于 2005-5-13 13:06
最初由 fan~fan 发表
女人与狗那游戏怎么简称
女狗还是母狗...= =？
人兽......
Cloud-eyes
发表于 2005-5-13 17:27
最初由 qyhok 发表
人兽......
还是叫雌雄吧
minichaos
发表于 2005-5-13 17:33
最初由 Ryan 发表
街霸
拳皇
侍魂
月下
刀魂
铁拳
VR
真人
毒蛇
恶魔
VR……VR战士？网球？摄影？
缩写不是VF么。
真.火引丹
发表于 2005-5-13 17:39
最初由 lrgb 发表
不都叫火纹么……
不如叫龙息或者龙炎
前者是fe
后者是bof
高达F91改
发表于 2005-5-13 17:54
如果可以用字母缩写,那就简单多了
可以叫 真人 恶魔 的游戏太多了,真人改叫魔宫,恶魔改叫灵域
高达F91改
发表于 2005-5-13 18:02
月下?说的是月华剑士吧,用月华多好，月下会让人以为是恶魔城
pacman
发表于 2005-5-13 18:09
魂斗罗怎么改?