卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 23:06
逻辑问题，泰坦上不了高安，统合部拿它没办法的
叫ISD开蟑螂级过去或者开几条DED的船
哈里.谢顿 发表于 2018-4-2 22:47
难说，虽然去年安达秘书说了会合并删掉一些角色，但杰西卡删掉了怎么展现同盟的混乱ZZ ...
我记得之前出来的声优表有洁西卡吧,而且如果删了,杨这边的戏份时间会真空很多
金毛的各个击破战术，这次看感觉有点简单啊。印象中以前这段金毛战术很强，美化记忆了么……后面的时间优先，不清残兵还是好评。
顺便我这种老实人，半次元给了高清网页版，我就给好评 接下来就半次元看了
xwr 发表于 2018-4-2 23:07
只能说30年前的科技水平限制了想象力。
是啊，不过这几年除了机战类，宇宙歌剧全面退潮了，我一直梦想有人能再次拍出EVE那种荡气回肠的故事。配ＸＴＳ或者audio machine的配乐，现在新银英或许有可能
哈里.谢顿 发表于 2018-4-2 23:02
这就难说了，国内翻译版里回廊和走廊的翻译改动都吵了半天
因为作序事件的影响引进版的官方向老读者有了很大的妥协， 但编辑非要执着于走廊以显示自己“翻译“的水平和“地理常识”实在的不可理喻的小女人行为。
saverok 发表于 2018-4-2 23:07
想多了 就是太空版的风帆时代海战配拿破仑时代战术 远程侦查基本=0 超射距武器=0
不然你怎么解释 ...
光秒级别的对射还不够吗？
aptx8285144 发表于 2018-4-2 23:10
我记得之前出来的声优表有洁西卡吧,而且如果删了,杨这边的戏份时间会真空很多 ...
没删就好
saverok 发表于 2018-4-2 23:07
想多了 就是太空版的风帆时代海战配拿破仑时代战术 远程侦查基本=0 超射距武器=0
不然你怎么解释 ...
回廊是因为瓦普飞行条件造成的田中锁了技术自然无法突破
saverok 发表于 2018-4-2 23:14
那只是设定，真打起来都快变骑兵冲锋了
不尽然，同盟军进攻要塞的时候也使用过在要塞炮射程外的使用打击巡洋舰长距离爆击（轰炸）的战术取得了显著的战果，破坏了要塞表层。
saverok 发表于 2018-4-2 23:14
那只是设定，真打起来都快变骑兵冲锋了
你对骑兵的作用有不小的误解
哈里.谢顿 发表于 2018-4-2 23:02
这就难说了，国内翻译版里回廊和走廊的翻译改动都吵了半天
翻译还要顾及读者意思的话，那不如搞成百度百科那样大家自由修改了。翻译是有专业知识技能的，而绝大部分读者是业余的，翻译有责任尽可能引导读者领略作品原貌，而不是迎合谬误。读银英的英文版，读者一眼就能猜到同盟的财长Huang Rui是华裔，而中国读者最初接触的老版本里他叫路易·荷旺，这怎么都不算值得骄傲的事吧。
不过扯太远了，回归作品本身吧。
我看了这几页，一个感想，LOW的不是田中，LOW的是拿破仑对不对？
其实吧田中这战术描写或有很多可吐槽的地方，但几个评论给我的感觉是拿破仑时期的战争战术本身就很LOW就该被瞧不起。。。
哈里.谢顿 发表于 2018-4-2 23:10
叫ISD开蟑螂级过去或者开几条DED的船
ISD不是GM不能介入游戏，GM只有在搞活动的时候才把泰坦开到过高安来玩，同时GM是不受到尤拉公约（最终用户协议）限制的。
Ray 发表于 2018-4-2 23:20
翻译还要顾及读者意思的话，那不如搞成百度百科那样大家自由修改了。翻译是有专业知识技能的，而绝大部分 ...
是不是亚裔把E和W标识出来就很容易分辨了
卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 23:05
因为杨是中式的姓名你才有这样的执念，其实人名这些引进版的书中已经改正了很多，但书的问题在于回廊变走 ...
走廊这个吵太久了，没觉得改走廊有什么问题，这个其实是更符合中国习惯的，地理术语上河西走廊古已有之
saverok 发表于 2018-4-2 23:23
我只是觉得跟上面哪楼说的一样吐槽银英科技树，实现了各种亚光速巡航的科技树完了实质战斗还是排队枪毙
排队枪毙怎么了EVE也是啊而且效率更差
等op和ed的中文版本，这次的风格真是有一种天空的星星静静地永眠吧那种感觉
saverok 发表于 2018-4-2 23:23
我只是觉得跟上面哪楼说的一样吐槽银英科技树，实现了各种亚光速巡航的科技树完了实质战斗还是排队枪毙
银英的普通巡航速度并不太高1%光秒已经是极限了算不得亚光速水平，无人飞行器包括导弹还可以更快一点
本帖最后由 xwr 于 2018-4-2 23:35 编辑
哈里.谢顿 发表于 2018-4-2 23:12
是啊，不过这几年除了机战类，宇宙歌剧全面退潮了，我一直梦想有人能再次拍出EVE那种荡气回肠的故事。配 ...
前一段时间gigguk出了个视频讲机战类的兴衰，S1也讨论过。冷战结束后出生的这代人对战争，政治等宏大主题缺乏兴趣，对科技的兴趣也不如以往，导致机战，科幻，太空歌剧等类型的题材全面退潮，老IP还可以卖个情怀，新IP就很少了。EVE欧服13/14年时平均能有5-6万在线，现在回去4万都不到了，这还算上开放了免费游戏。
saverok 发表于 2018-4-2 23:23
我只是觉得跟上面哪楼说的一样吐槽银英科技树，实现了各种亚光速巡航的科技树完了实质战斗还是排队枪毙
这个本来就是因为老贼脑海里压根没考虑过宇宙战应该怎么打啊。新tv不是也一样，高速航行的战舰摆出这么密集的阵型，以为自己是飞行表演队吗
Ray 发表于 2018-4-2 23:23
走廊这个吵太久了，没觉得改走廊有什么问题，这个其实是更符合中国习惯的，地理术语上河西走廊古已有之 ...
就是为了显摆地球上的地理才削弱了SF气氛
卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 23:24
排队枪毙怎么了EVE也是啊而且效率更差
唉？为什么会更差，大家不集火么？排队枪毙不是随机性更高一些么？
xwr 发表于 2018-4-2 23:27
前一段时间gigguk出了个视频讲机战类的兴衰，S1也讨论过。冷战结束后出生的这代人对战争，政治等宏大主题 ...
悲剧啊，宏大叙事的衰退
本帖最后由 卡奥斯·克斯拉 于 2018-4-2 23:41 编辑
说一个大家未必注意到的细节 ，标志**彩的运用，让同盟沿用了蓝色的标志色，象征着西方传统资本主义阵营（英美）而帝国反面使用了偏红色，是别有心机的行为。
卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 23:35
说一个大家未必注意到的细节 ，标志**彩的运用，让同盟沿用了蓝色的标志色，象征着西方传统资本主义阵营（ ...
图片仅限百度了。
xwr 发表于 2018-4-2 23:34
唉？为什么会更差，大家不集火么？排队枪毙不是随机性更高一些么？
需要通过外部的通讯手段确保集火效率，真实银英的话已经有区域指挥链接技术确保目标的
xwr 发表于 2018-4-2 23:27
前一段时间gigguk出了个视频讲机战类的兴衰，S1也讨论过。冷战结束后出生的这代人对战争，政治等宏大主题 ...
EVE已经积重难返的感觉了，既得利益群体瓜分了原本属于厂商的利益，厂商还自命清高连赚钱的欲望都不强烈。原本预定联动的大项目计划也虎头蛇尾。
xwr 发表于 2018-4-2 23:27
前一段时间gigguk出了个视频讲机战类的兴衰，S1也讨论过。冷战结束后出生的这代人对战争，政治等宏大主题 ...
类似题材，引入其他的着力点还是有机会的，比如冰火。
xiluo3344 发表于 2018-4-2 23:21
我看了这几页，一个感想，LOW的不是田中，LOW的是拿破仑对不对？
其实吧田中这战术描写或有很多可吐 ...
用燧发枪排队枪毙+炮兵压制+骑兵包抄是好战术!
用宇宙战舰排队枪毙=low
不过说实话,宇宙大规模舰队战啥样子我也不好说,星舰驾驶员虽然硬核但是是单舰
剩下的科幻作品的舰队战,其实也差不多是2战战术复刻 了,比如隔壁st和sw
星界系列的战术到是很有趣,不过表现力很差,感觉看着电脑屏幕打仗,很多时候死都看不到对面一眼
卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 23:35
说一个大家未必注意到的细节 ，标志**彩的运用，让同盟沿用了蓝色的标志色，象征着西方传统资本主义阵营（ ...
你的意思是最后的胜利属于我社会主义阵营?
教皇幻魔拳 发表于 2018-4-2 13:56
有旧译与常见译法对照表吗？
我过了很久才知道，王尔古雷原来就是女武神，不知道当初干嘛这么翻译
大概没有……吧
对应的同盟战机斯巴达尼恩应该是从Spartanian翻译过来的，王尔古雷就比较大概只有在老银英读者中约定俗成吧
休伯利安应该是和海伯利安一样
另外铁壁缪拉我觉得应该是现在德语人名的穆勒
艾诺琳 发表于 2018-4-2 23:40
你的意思是最后的胜利属于我社会主义阵营?
老版中帝国是蓝色标识，对于西方资本主义文明来说接续了正统性。
