论坛 › 游戏论坛 › 主机平台的未来：大家一起做香港人

dddyghr 发表于 2017-5-4 16:11

国情特殊 没办法

ryuki 发表于 2017-5-4 16:13

大陆人很多都认识繁体的吧

潜水人27 发表于 2017-5-4 16:16

所以，什么时候才能ps4设置成简中，游戏和奖杯就默认把繁体设置在第二顺序，而不是没有简中就是英文

——发送自S1 Pluto 3.0.6

defer 发表于 2017-5-4 16:18

潜水人27 发表于 2017-5-4 16:16
所以，什么时候才能ps4设置成简中，游戏和奖杯就默认把繁体设置在第二顺序，而不是没有简中就是英文

—— ...

真有英文谢天谢地了好吗，现实是设置简中奖杯里是韩语。

__Liana__ 发表于 2017-5-4 16:21

怕不是要等哪款游戏的繁体中文版销量超过香港总人口

—— 来自 Sony E6653, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版

lzfpires 发表于 2017-5-4 16:23

Exm842 发表于 2017-5-4 16:31

潜水人27 发表于 2017-5-4 16:16
所以，什么时候才能ps4设置成简中，游戏和奖杯就默认把繁体设置在第二顺序，而不是没有简中就是英文

—— ...

很多游戏就都这样了，以前简中进去是英文现在进去是繁中，可能是4.0更新的。不是全部中文游戏都这样但有相当数量是了。

hypnossz86 发表于 2017-5-4 16:59

ffs1 发表于 2017-5-4 17:03

突然想起前两天游戏区某个帖里的段子

索尼：“我不但出繁体中文，还出简体中文”
微软：“我不但有中文字幕，还有中文配音”
任天堂：“中你妈B中”

魔兽世界 发表于 2017-5-4 17:05

影流之主 发表于 2017-5-4 17:07

gangzhu2 发表于 2017-5-4 18:23

简体和繁体是两种不同的语言，大陆人只认识简体

哪里说？

arranger 发表于 2017-5-4 18:34

繁体游戏能过审？

theyoung 发表于 2017-5-4 19:21

老任都学会日版火纹加繁简中文曲线救国了
只能说西方人太耿直

ペチャパイ 发表于 2017-5-4 19:27

所以说有国行尽量买国行，要不谁知道你是大陆人。PS多少年了用简体系统进游戏从来不显示繁体字幕，这算歧视吗？

—— 来自 Sony E5823, Android 7.0上的 S1Next-鹅版

zikimi 发表于 2017-5-4 19:50

繁体字没什么，就是讨厌台版出版物的遣词用句

linekm 发表于 2017-5-4 19:54

潜水人27 发表于 2017-5-4 16:16
所以，什么时候才能ps4设置成简中，游戏和奖杯就默认把繁体设置在第二顺序，而不是没有简中就是英文

—— ...

x1简体系统倒是游戏第一顺序是简体，第二是繁体

森田美位子 发表于 2017-5-4 20:02

learest1 发表于 2017-5-4 19:44
问题是国行本身就没有未来，而且如果外国人拿国行衡量国内市场会大幅低估玩家数据

拿我自己来说，买国行 ...

不是吧，正正经经的做生意然后给TG交税，到你这就成原罪了？
鬼佬自然是不懂中国国情，或者说华语地区的情况，人家完全可以以“既然你都自认是香港人、台湾人、日本人、美国人了，那你也应该认识繁中、日语、英语。那我何必在做简中”这样的理由来搪塞你
所以steam这种现在处于灰色地带的平台，反而有利于鬼佬了解国内的情况

真实之影 发表于 2017-5-4 20:04

__Liana__ 发表于 2017-5-4 16:21
怕不是要等哪款游戏的繁体中文版销量超过香港总人口

—— 来自 Sony E6653, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅 ...

香港人口700多万……你要怎么卖啊……

瓦拉几亚之夜 发表于 2017-5-4 20:05

除非数量多到足够让厂商来深入调查客户群，否则人家把你当台湾人香港人来看简直太正常不过了

Redis 发表于 2017-5-4 20:05

deatheye 发表于 2017-5-4 20:14

广电要厂家给发工资的么,真傻假傻

ペチャパイ 发表于 2017-5-4 20:15

learest1 发表于 2017-5-4 19:44
问题是国行本身就没有未来，而且如果外国人拿国行衡量国内市场会大幅低估玩家数据

拿我自己来说，买国行 ...

我看了10多年繁体漫画了，繁体字我不排斥，但台湾的遣词造句我非常不习惯，我不想我之后的人还像我一样为了一个莫名其妙的词纠结半天，这是我支持国行的初衷。

—— 来自 Sony E5823, Android 7.0上的 S1Next-鹅版

deatheye 发表于 2017-5-4 20:20

learest1 发表于 2017-5-4 20:16
广电大爷的工资不是你交的税难不成还是自己盈利来的吗
真傻假傻

你现在去楼下买瓶可乐买盐也是支持广电了,那你怎么还要买

奥柏伦亲王 发表于 2017-5-4 20:41

看到最后原来是移民聚聚，那你还操什么国行的心啊，白求恩？

DeathHare 发表于 2017-5-4 20:50

wbtsy 发表于 2017-5-4 20:50

要走赶紧走。

布里兰特 发表于 2017-5-4 21:07

ffs1 发表于 2017-5-4 17:03
突然想起前两天游戏区某个帖里的段子

索尼：“我不但出繁体中文，还出简体中文”


火纹和pm被你吃了

名字已被吃 发表于 2017-5-4 21:15

我PSN港服的地址也想选大陆啊，然而只有香港地址给你选

midearth 发表于 2017-5-4 21:24

难道英文版还要出英氏 美式 澳式等版本吗

----发送自 STAGE1 App for Android.

all730 发表于 2017-5-4 23:17

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-5-4 23:46

红左手 发表于 2017-5-5 00:28

gangzhu2 发表于 2017-5-4 18:23
简体和繁体是两种不同的语言，大陆人只认识简体

哪里说？

大陆人只认简体很奇怪吗

人多点的论坛都能见到因为用繁体被喷的

wbtsy 发表于 2017-5-5 01:04

midearth 发表于 2017-5-4 21:24
难道英文版还要出英氏 美式 澳式等版本吗

----发送自 STAGE1 App for Android.

政治舆论问题。语言就是分界的前提，要不秦始皇为何要统一语言？如果可以，有些势力巴不得中国分为7种语言。

新加坡都用简体中文，而目前繁体势力这么大，还不是有两个地方政治原因蠢蠢欲动。

空当接龙 发表于 2017-5-5 01:17

learest1 发表于 2017-5-4 19:44
问题是国行本身就没有未来，而且如果外国人拿国行衡量国内市场会大幅低估玩家数据

拿我自己来说，买国行 ...

交给淘宝他也会在国内消费，促进中国经济的
你不如去3dm吧

whzfjk 发表于 2017-5-5 01:25

diyushizhe 发表于 2017-5-5 01:29

NA现在没法选国服，psn国服一出来就换国服了。中国主机平台不需要你一个精神外国人来担心。

semeri 发表于 2017-5-5 01:35

gangzhu2 发表于 2017-5-5 02:40

红左手 发表于 2017-5-5 00:28
大陆人只认简体很奇怪吗

人多点的论坛都能见到因为用繁体被喷的

我是说这制作者哪里说这段话。

上纲上线

dieorobey 发表于 2017-5-5 03:10

whzfjk 发表于 2017-5-5 01:25
把标题理解成来生做美国人、日本人、香港人了

话说中文化后都是销量强无敌，有没有热脸贴冷屁股的 ...

有，不过真拿热脸来贴的都不是什么大厂就是了，前段时间不是有个关于埃及的游戏制作组在steam上向中国玩家示好嘛，在微博上吹了几天，然后没下文了
回来本帖主题，我觉得这大环境的事真的没办法，还记得小时候还寄希望说，等我们这代人长大了，保守的老一辈都退下来了，肯定情况就会变好了
后来我们才知道一个故事，就是击败了恶龙的勇者终究也会变成恶龙

查看完整版本: 主机平台的未来：大家一起做香港人