论坛 › 动漫论坛 › 【少女歌剧】『少女☆歌剧 Revue Starlight』 [剧场版2部作]

wuaistage1 发表于 2018-8-17 23:52

这歌词真是越看越牙白

wuaistage1 发表于 2018-8-17 23:54

另外，蕉哥哥或许早有铺垫，一切尽在掌握

圆神最高 发表于 2018-8-18 00:05

蕉姐应该是里面最黑的。

无聊者X 发表于 2018-8-18 00:05

This is empty还行maya明明只对克洛扭曲的你们就欺负人家
就不怕改天再被轮一回

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

韶华白首 发表于 2018-8-18 00:09

本帖最后由 韶华白首 于 2018-8-18 00:11 编辑

https://zhuanlan.zhihu.com/p/40859227
戏剧剧本，歌词作者。

物流大亨常凯申 发表于 2018-8-18 00:28

猫执事 发表于 2018-8-18 00:29

又看了一遍 觉得第五天其他三场应该是 克洛对纯那天堂对露琦 光对华恋


第三集刚刚天堂对华恋过应该不会那么快来第二遍吧？

gawain 发表于 2018-8-18 00:35

这集已经明显摸到万策尽的线了，看来下集大崩坏目指

IWS2000 发表于 2018-8-18 00:37

gawain 发表于 2018-8-18 00:35
这集已经明显摸到万策尽的线了，看来下集大崩坏目指

下集神回爆上，扭曲怪纷纷留下悔恨的泪水

Erica.Hartmann 发表于 2018-8-18 01:07

双叶这个CV表现很赞啊，跟其他一群棒读形成鲜明对比

DOACAON 发表于 2018-8-18 01:20

这就是奇迹 发表于 2018-8-17 08:06
额，出处在哪…香子妈妈让双叶妈妈去找人的态度一看就不平等…

最明显的证据就是童年回忆那段，香子要离家出走时双叶说的“我帮你转告师傅和阿姨”。不是“老爷”“夫人”这种佣人对主家的称呼，而是“师傅和阿姨”。说明双叶要么是花柳家的弟子，要么是亲戚（或者两者都是）。而前面对话里暗示石动家和花柳家住在一起，就表示“亲戚”的推论可能性高很多——弟子也许会住在师父家里，但没有弟子的家长也住师父家的道理。

然后你为什么会觉得分家会和主家是平等的？平等的干嘛还要分啊？分家的出现本身就是强行把原本和自己同一家族同一姓氏的人降格到从属地位。就以日本最高级贵族的藤原四家来说，藤原北家可以担任摄政关白这两个最高官职，藤原南家京家弍家无论如何都当不上，这家格歧视显而易见。

saintsun77 发表于 2018-8-18 01:42

llysander 发表于 2018-8-18 03:08

这就是奇迹 发表于 2018-8-17 20:09
说起来，双叶和香子在小时候不是单纯的邻居关系吧，看开头香子私自出去嘚瑟家里人找不到的时候，香子她妈说 ...

第一个场景里看起来像是母辈是友人，或者主仆。
双叶随后有一句“o师匠桑和欧巴桑”，双叶自己没有学日本舞，还有可能是跟着在花柳家学艺的长辈叫的

llysander 发表于 2018-8-18 03:12

zhDesire 发表于 2018-8-17 22:59
我觉得本集最精妙的地方是香子面对冲过来的双叶没用力砍
太妙了

一个小变化就比舞台剧可爱太多

蕉导对此很不满意

llysander 发表于 2018-8-18 03:43

wuaistage1 发表于 2018-8-17 23:52
这歌词真是越看越牙白

和歌部分还真是表达有情人终成那啥，作词真敢写的，说好的蕾丝边吓坏小朋友呢。
中文直接用刘德润版，下面睿国翻译也顺着胆大用了“她”
这次睿国的翻译还是动了脑子的

4chan鬼子早上就在悲鸣字幕的revue歌词要搞不定了，time to learn chinese

SaaB35 发表于 2018-8-18 06:48

ror 发表于 2018-8-18 06:59

佐伯果然就是来打个工啊不过还正好是第六集百合回
另外这集怎么能看出万策尽的，反而应该夸夸才对吧，搁到bd里感觉都不会修多少。每集出来的人不少，还都得来点打斗，到第六集了绘柄还能保持成这样已经不错了，远景放大截图喊崩的真是对TV动画要求太高

红楼白衣 发表于 2018-8-18 07:14

香子连光都能输，丢人

kuhailz 发表于 2018-8-18 08:30

蕉皇的发型究竟是怎么能扎成那样的...仔细想了一下比游戏王发型还难弄

midearth 发表于 2018-8-18 10:25

ror 发表于 2018-8-18 06:59
佐伯果然就是来打个工啊不过还正好是第六集百合回
另外这集怎么能看出万策尽的，反而应该夸 ...

兼用卡用的有点多，不过本话也不是剧情重点，可以理解。

这就是奇迹 发表于 2018-8-18 10:36

这就是奇迹 发表于 2018-8-18 10:40

这就是奇迹 发表于 2018-8-18 10:44

ror 发表于 2018-8-18 10:54

midearth 发表于 2018-8-18 10:25
兼用卡用的有点多，不过本话也不是剧情重点，可以理解。

所以说现在大家对TV动画要求太高了，就那么点兼用卡都不让用，搁十年二十年前这都不是事，十几年来TV动画预算没涨多少，观众的要求倒是涨了不少，又要远景不崩又要近景好看最好每集都来帅气打斗，不适当省省钱过不下去啦

greelmr1981 发表于 2018-8-18 11:22

这集……甜到掉牙了！

xingenge 发表于 2018-8-18 11:51

现在很多人觉得“好看”，但这是没用的，因为有不少人吹不出好看在哪里，所以自然觉得单“好看”是不行的，需要更实质的东西，比如作画

czs13 发表于 2018-8-18 12:33

自己觉得好看就行了，管他别人怎么说

wuaistage1 发表于 2018-8-18 12:53

xingenge 发表于 2018-8-18 11:51
现在很多人觉得“好看”，但这是没用的，因为有不少人吹不出好看在哪里，所以自然觉得单“好看”是不行的， ...

所以这就是观影群众与伪作豚之间日益严重的矛盾根源咯

郁夫 发表于 2018-8-18 13:03

http://img.saraba1st.com/forum/201808/18/125602azzy332qh29vyr92.gif

xingenge 发表于 2018-8-18 14:12

wuaistage1 发表于 2018-8-18 12:53
所以这就是观影群众与伪作豚之间日益严重的矛盾根源咯

可能是吧，反正现在我看片就是自己感觉OK就会说好看，不太行就说不好看，评判标准就是它的表现力有没有感染到我，众多加分项不需要全部都是0以上

YaoMei 发表于 2018-8-18 14:40

YaoMei 发表于 2018-8-18 14:46

YaoMei 发表于 2018-8-18 14:53

wuaistage1 发表于 2018-8-18 15:01

YaoMei 发表于 2018-8-18 14:53
这就是和歌啊，
瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の   われても末に　あはむとぞ思ふ ...

不百度都不知道这是啥

YaoMei 发表于 2018-8-18 15:06

wuaistage1 发表于 2018-8-18 15:17

YaoMei 发表于 2018-8-18 15:06
这首是百人一首里面最著名的之一了，歌牌情缘以及唐红的恋歌都用了。
而且一看这个明显诗歌化水平还不低 ...

字幕组中有人比较熟悉日本文化吧

YaoMei 发表于 2018-8-18 15:38

这就是奇迹 发表于 2018-8-18 16:56

midearth 发表于 2018-8-18 18:45

YaoMei 发表于 2018-8-18 15:38
不是，这个就是百人一首的通行译本。玩梗的话，可以玩歌牌情缘的漫画/动画翻译版本的梗，不过B站还是用了 ...

歌牌情缘的时候字幕组也是用的正式译本吧，记得有标注的。

没取名啊 发表于 2018-8-18 20:58

看楼上说动画把舞台剧的扭曲和黑化都改没了，我就爽到。本来还觉得香子对双叶的感情有点不妙，这一集之后这种疑虑就打消掉了，舒服。另外牛逼哄哄的天堂同学逐渐谐化，笑死。然后banana一副和长颈鹿搞在一起的感觉，我好慌，双刀蕉哥哥那么帅，为什么要黑化她？

查看完整版本: 【少女歌剧】『少女☆歌剧 Revue Starlight』 [剧场版2部作]