tioover 发表于 2017-4-10 16:04

月夜凝雪 发表于 2017-4-10 16:11

杉崎键 发表于 2017-4-10 16:18

我记得只有JPT和珊瑚有自己翻译，不过质量就那啥了
其他都是照粘台版的

到后来直接复制网上的翻译，也有自己翻的，那就真的是一炮污了

haruhiの 发表于 2017-4-10 16:23

以前高中那会就是买珊瑚和精品堂的看,比如零使/凉宫/夏娜什么的,现在书柜里还放着不少
那会也没啥条件接触正版,不过那会感觉他们的速度也是很快,质量也还说的过去,只有一本凉宫第七卷我特么神一样的连撞3本问题书,最后一般老板说要不你看完再走吧....

warachia 发表于 2017-4-10 16:26

你拿某网站用户自娱的机翻来比，那肯定还是正经翻译收钱办事搞的祖国版强咯

武蔵 发表于 2017-4-10 16:31

可以学习日语看正版，反正轻小说也不是阅读理解，看个大概打发时间就行了

10925 发表于 2017-4-10 16:50

我前几天还买了某祖国版的re:0外传，结果也是机翻，祖国版也堕落了啊……

上杉打老虎 发表于 2017-4-10 16:59

家里的笨测召和学生会，1-7是珊瑚，8往后是台版，摆一起有种独特的韵味儿233

reficul 发表于 2017-4-10 17:08

祖国版的翻译是自己搞的？我还以为都是上网下载的，没想到出版商这么良心…？不过买了以后难处理真是问题，没有收藏价值又占地方

alialex 发表于 2017-4-10 17:10

没有祖国版我就没法在高考前三天看完最新卷的凉宫安心考试了

月夜凝雪 发表于 2017-4-10 17:11

偶滴小乔 发表于 2017-4-10 17:15

当年买的珊瑚凉宫和文学少女都送基友然后还被基友弄丢几本………

凉宫的二十几张书签我全留着，可惜文学少女没啥附赠物。

而且我记得珊瑚的封面设计比后来的正版好看……

kane12 发表于 2017-4-10 17:16

asda 发表于 2017-4-10 17:19

我那套虫之歌就是jpt的，还有一套夏娜。还有一本硬皮的暗夜魔法师，可惜只出一本，也太过冷门，没有人翻译。
页: [1]
查看完整版本: 其实还是有点怀念祖国版轻小说的