章北海 发表于 2017-3-31 12:22

庵野秀明《新哥斯拉》完全版BD+字幕已出

生肉：http://www.dysfz.net/movie14993.html
外挂字幕：上面链接里的字幕据说是机翻，推荐这个版本：http://pan.baidu.com/s/1boHRRiB 密码：y2y0
还没来得及看，有没有看过的人说说素质如何？

千叶铁矢 发表于 2017-3-31 12:39

马克一下放假看

番茄子 发表于 2017-3-31 12:39

这次北影节有新哥斯拉看！想看的可以来瞅瞅，今天12:00开票的，还有些余票~
http://www.gewara.com/movie/film ... 5%E6%96%AF%E6%8B%89

Nyukoyomi 发表于 2017-3-31 12:50

苍之火 发表于 2017-3-31 13:14

马克了，过节一个人在家看

武蔵 发表于 2017-3-31 13:29

这个跟之前的真哥斯拉是什么联系？

基辅 发表于 2017-3-31 13:35

断翼 发表于 2017-3-31 13:38

本帖最后由 断翼 于 2017-3-31 13:40 编辑

之前是菲律宾流出版，剪掉了片中20分钟的剧情

サーバイン 发表于 2017-3-31 13:52

xcross211 发表于 2017-3-31 14:03

mark，挺好看，推荐

野上由加奈 发表于 2017-3-31 14:04

基辅 发表于 2017-3-31 14:39

zhaoyanggolden 发表于 2017-3-31 14:41

itzpapalotl 发表于 2017-3-31 15:21

真哥斯拉 ？
神吴尔罗 ！

やまもとゆたか 发表于 2017-3-31 15:24

maze 发表于 2017-3-31 15:25

やまもとゆたか 发表于 2017-3-31 15:24
内阁总辞职beam非常爆笑了。

哈哈哈哈哈哈哈

—— 来自 HUAWEI H60-L01, Android 6.0上的 S1Next-鹅版

病入高黄京都厨 发表于 2017-3-31 15:31

我觉得超好看啊，电影院飞机B站一共看了三遍。最好看的就是楼上说的内阁总辞职beam和nico直播哥斯拉了。

ddsdsdsdf 发表于 2017-3-31 15:47

本帖最后由 ddsdsdsdf 于 2017-3-31 15:50 编辑

推荐的那个外挂字幕很明显是从英文翻成中文的
看起来做英文字幕的人自己就没看懂，翻3句漏半句的，细节部分的数字，专有名词啥的，听不懂就直接略过，实在略不过的部分干脆看图说话，自己编对话
就算译者英文水平再高，这字幕配上日语语音，违和感拔群啊

种渣 发表于 2017-3-31 16:31

センチ 发表于 2017-3-31 16:41

感谢 马

chobitsqq 发表于 2017-3-31 17:01

感谢，马克

Risten 发表于 2017-3-31 17:11

番茄子 发表于 2017-3-31 12:39
这次北影节有新哥斯拉看！想看的可以来瞅瞅，今天12:00开票的，还有些余票~
http://www.gewara.com/movie/f ...

今天买新哥斯拉的时候居然看到还有攻壳机动队的新剧场版（不是电影节的），也一起买了

净世红烧肉 发表于 2017-3-31 17:40

感谢，马

angel13th 发表于 2017-3-31 18:55

EVA新剧场版什么时候出

逸yi 发表于 2017-3-31 19:41

伊谢尔伦 发表于 2017-3-31 20:25

先mark下吧

thez 发表于 2017-3-31 21:37

哥斯拉吧的熟肉出了链接：http://pan.baidu.com/s/1eR6q7Jk 密码：a8ff

loyd 发表于 2017-3-31 23:07

流出版删了哪些地方啊？集中的吗？

小柁Todd 发表于 2017-3-31 23:30

觉得还行啊，豆瓣的分感觉低了点，不过考虑到绝大部分人可能是看删减版打分的，倒也不奇怪。

一三五七九 发表于 2017-3-31 23:38

一直在开会 很好玩

127702 发表于 2017-4-1 00:14

非常好啊，这次哥斯拉喷火很有魄力

vanmercury 发表于 2017-4-3 02:25

vanmercury 发表于 2017-4-3 02:27

旺角卡门 发表于 2017-4-3 11:53

挺好看的，大满足

秋雨灰灰 发表于 2017-4-3 13:34

很好看

Hint 发表于 2017-4-9 04:09

拍得非常好

midearth 发表于 2017-4-16 17:17

还不错，主要关注点是庵野，他作为电影监督是合格的。

jacket 发表于 2017-4-16 17:34

前面挂掉的总理是不是后面又跑出来演了个军官？

老黑305 发表于 2017-4-16 18:18

不知道为什么，明明和《巨神兵》一样只是些五毛特效，但却能表现出比一堆好莱坞灾难片更深的绝望感

基辅 发表于 2017-4-18 05:55

页: [1]
查看完整版本: 庵野秀明《新哥斯拉》完全版BD+字幕已出