论坛 › 动漫论坛 › 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒

东英零 发表于 2019-7-14 07:51

JustW 发表于 2019-7-14 07:57

看完汉化嗦不出话

从石燕开香槟到石弥开香槟只用了几个小时，赤坂你真强大

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

yoboc 发表于 2019-7-14 08:11

异地恋，草了，不愧是对称狂魔赤坂；这话最难接受的还是学姐的婊气吧

雨井绫 发表于 2019-7-14 08:12

说不出话

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

waox 发表于 2019-7-14 08:15

这印度取了什么鬼材

yoboc 发表于 2019-7-14 08:20

本帖最后由 yoboc 于 2019-7-14 08:23 编辑

不过要是石燕真的成了那接下来就是实打实的白二发展了
tag：一夜情，异地，为什么那么熟练

JustW 发表于 2019-7-14 08:25

我觉得学姐应该也不是预谋送炮已久，很大可能是圣诞晚会喝醉+看到石上关心小弥占有欲作祟（试图洗地）

但无论如何这波是有点招黑，因为有石上这么个角色与其形成鲜明对比……

giddenslee 发表于 2019-7-14 08:30

本帖最后由 giddenslee 于 2019-7-14 08:44 编辑

艹，石上真男人。
不过这也是既定结局下唯一的解决方案了，学姐一答应，将来伊井野或者石上肯定得有更招黑的操作，只能把恋情扼杀在苗头。拒绝的理由意外地现实，这周刚和某个正异地的朋友聊过相关话题，有些牺牲确实很难接受。按前面学姐的人设，这个拒绝理由也没什么托辞的必要。

艹，我真的是来看傻屌漫画的，老是插这种突然现实的桥段对胃不好。

MichLeo 发表于 2019-7-14 08:32

本帖最后由 MichLeo 于 2019-7-14 08:38 编辑

首先韩转英版本里这句话是石上的怀疑而不是子安的回答，到底是什么得等日文版出来之后才知道
其次这可能是学姐准备刹车用的伤人话，就像隔壁beastars里路易对茱诺说的那些话一样，后续章节应该有解释，不然太莫名其妙了
顺便，石上真男人这话不是说着玩的，假设那“作为感谢”确实是学姐的回答的话，换了我那种场合下听到这话怕不是能当场萎掉，石上大神居然还能梆硬到跟小弥见面，真猛男也

恶意满满 发表于 2019-7-14 08:47

石燕这套路我懂 jb男女二就玩过这出男表白女异地婉拒 燕伊还有的打打 不知道弥子下周开什么大会要断手的程度

JustW 发表于 2019-7-14 08:52

有一个思路是石上表白那段可能描述的都是燕子学姐的社交假面，所以燕子想了个办法刹车了……

Hyzk 发表于 2019-7-14 08:52

学姐这话感觉是对石上有一定好感，但是不能接受异地，如果是一般的少女漫这里就该是一发分手炮，然后以后还能发展了。但这炮没打下去，就真的凉凉了。

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

andyjin 发表于 2019-7-14 08:56

联动外面的贴，所以子安燕是不是破鞋啊

JustW 发表于 2019-7-14 08:56

MichLeo 发表于 2019-7-14 08:32
首先韩转英版本里这句话是石上的怀疑而不是子安的回答，到底是什么得等日文版出来之后才知道
其次这可能是 ...

我认为的确是汉化组翻错了，那句“感谢”是石上自己说的，不是燕子说的。韩肉里黑底的话凡是燕子说的，都有引用符号「」括起来了，“感谢”那句话没有括起来，括起来的只有「……」，所以应该是石上说的。

MichLeo 发表于 2019-7-14 09:01

JustW 发表于 2019-7-14 08:56
我认为的确是汉化组翻错了，那句“感谢”是石上自己说的，不是燕子说的。韩肉里黑底的话凡是燕子说的，都 ...

日文版没出来都是瞎猜，4chan上面也是关心日文版这里到底有没有引号，等过几天自然见分晓

stuka1942 发表于 2019-7-14 09:04

前面看似学姐线高歌猛进，结果瞬间转折
赤坂还是在为小弥做嫁衣啊，且看下话如何骨折

这回的展开，可能还需要学姐的视角来解谜

与天争锋_LZ 发表于 2019-7-14 09:48

石燕居然是这样凉的。。。虽然知道肯定没结局但也没想到这么快

—— 来自 Xiaomi MI 5s Plus, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

qscrgn3659 发表于 2019-7-14 10:04

古龙笔下的女人

qscrgn3659 发表于 2019-7-14 10:08

感谢是燕子说的，汉化组用的日文，可以等下周四对比。

JustW 发表于 2019-7-14 10:22

qscrgn3659 发表于 2019-07-14 10:08:14
感谢是燕子说的，汉化组用的日文，可以等下周四对比。燕子这令人窒息的操作啊…

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

qscrgn3659 发表于 2019-7-14 10:25

我看她就是补偿石上的心态，没有喜欢到有信心异地恋，改变自己人生轨迹，但是气氛来了处一处完全OK。而石上活的比较认真正直。

兰开夏 发表于 2019-7-14 10:30

去年邦硬直到现在

zx2kks 发表于 2019-7-14 10:41

这一话一反之前的气氛，大家说话做事都好直接哦
燕子线虽然断了，但人还是有笔墨可挖，她看起来并不是一个谁都可以的女人，但是为了“感谢”……这脑回路我看不懂
反正接下来大概就要一转石弥沙雕发糖路线了，这样的胃疼时刻应该不多了

未来起航 发表于 2019-7-14 10:43

zx2kks 发表于 2019-07-14 10:41:03
这一话一反之前的气氛，大家说话做事都好直接哦
燕子线虽然断了，但人还是有笔墨可挖，她看起来并不是一个 ...有点好奇要怎么转线。
“趁火打劫”倒是方便，不过小弥不大适合

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

水原薰 发表于 2019-7-14 10:45

赤坂这剧情弄得跟过山车一样，多透几张图走向就全变了，学姐退场不是既定事项吗，从以前的羁绊和性格来说也是小弥更适合吧

JustW 发表于 2019-7-14 10:47

从学园祭开始每话都像过山车，赤坂是真的很会玩

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

andyjin 发表于 2019-7-14 10:47

石上不可能就这样改变对学姐的恋心，哪怕被明确拒绝也要花时间

绯夜殃雨 发表于 2019-7-14 10:48

推着箱子走 发表于 2019-7-14 10:53

人设都要崩了
好了，我可以转头支持小野寺了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

JustW 发表于 2019-7-14 10:56

越来越好奇为啥小弥手断了，问他俩的时候那个脸红的反应是怎么回事，按理来说石上想起这晚不应该会感觉很这么沉重的吗，后来到底发生了什么啊

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

团子SAMA 发表于 2019-7-14 10:57

我已经看到弥子手是怎么折了的，石上失恋想不开和弥子吵起来，结果动作一激烈弥子为了保护石上折了

door 发表于 2019-7-14 10:57

绯夜殃雨 发表于 2019-7-14 10:48
太真实了吧。现实中这种比较有好感，但是好感却没有高到可以完全投入恋爱中的情况，真的是比比皆是。有些女 ...

现实的话，男方十有八九上了再说

JustW 发表于 2019-7-14 10:59

door 发表于 2019-07-14 10:57:21
现实的话，男方十有八九上了再说这应该是没什么经验、无法性/爱分离的小男生的想法，有点经验的怕不是直接再起不能。所以总归石上nb

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

door 发表于 2019-7-14 11:01

JustW 发表于 2019-7-14 10:59
这应该是没什么经验、无法性/爱分离的小男生的想法，有点经验的怕不是直接再起不能。所以总归石上nb ...

你想一只十六七岁的骚年有神马经验

Hyzk 发表于 2019-7-14 11:11

我只想说，小野寺天下第一

青菜子 发表于 2019-7-14 11:21

处男是这样的。绝壁梆硬

qscrgn3659 发表于 2019-7-14 11:29

石上的回想那里，不是汉化组给原文加了括号，而是韩肉小组自己漏掉了括号。

JustW 发表于 2019-7-14 11:32

这次是真的够跌宕起伏的，少几页或者少句话甚至少个标点符号，意思就全不一样了

nmeter 发表于 2019-7-14 11:37

话说客房有两张床，从前戏开始就从一张床折腾到另一张床，真要上垒，房顶不都给你掀了

ACGN若翼 发表于 2019-7-14 11:42

小弥看垃圾的眼神，我真是硬到不行了！

查看完整版本: 《辉夜大小姐想让我告白》这漫画好棒