为啥主机上多语言不做成补丁？

暗口崩子 · 发表于 2017-3-14 22:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zikimi · 发表于 2017-3-14 22:28

本帖最后由 zikimi 于 2017-3-14 22:33 编辑

当然是为了多骗一手钱啦，毫无技术上问题，像古墓崛起ps4最早中文版作死只有中文配音被喷后来还不是推送了英文语音的patch
x1所有游戏都是真全语音全语言，即便是steam也有按sub分区的情况

defer · 发表于 2017-3-14 22:28

锁区余孽吧，也许下代就能看齐盒子了。

londo_bell · 发表于 2017-3-14 22:38

说到底是游戏发行商的锅，既然主机生产商不锁区，那只能在语言、配音等方面下手了，以规避因为汇率、发行时间等因素影响本地销量

暗口崩子 · 发表于 2017-3-14 22:50

londo_bell 发表于 2017-3-14 22:38
说到底是游戏发行商的锅，既然主机生产商不锁区，那只能在语言、配音等方面下手了，以规避因为汇率、发行时 ...

香港来说，往往发售不止一种语音
甚至还有出完中文日后再出一次英文的
只是这个地区特殊？台湾是什么情况

大青花鱼 · 发表于 2017-3-14 23:07

暗口崩子发表于 2017-3-14 22:50
香港来说，往往发售不止一种语音
甚至还有出完中文日后再出一次英文的
只是这个地区特殊？台湾是 ...

就索尼平台的游戏来说的话，港台都是亚洲版，港版游戏就是在台版上贴一张原装行货贴纸把年龄标志覆盖掉而已

港版英文版估计只是直接拿欧美版的ROM来发行，不用再改动吧，没买过这种版不知道圈叉是怎样

londo_bell · 发表于 2017-3-14 23:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Swanfal · 发表于 2017-3-14 23:18

为什么一些游戏的日语版本只在日本售卖？ - 回答作者: 二律背反 http://zhihu.com/question/56870048/answer/150796932

鱼鸟MoMo · 发表于 2017-3-15 02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fantuanxiaoyi · 发表于 2017-3-15 08:34

因为这个汉化是索尼中文化中心做的，不是厂家自己做的，相当于索尼想要一起赚中文化这个钱，要是跟着补丁出，除非是只针对数字版用户，不然以我国玩家的尿性不把低价二手区域的货给扫完了？
只有中文同步首发才能解决实体二手不影响中文化的问题，可是大部分日厂游戏没有这个信心，你看SCE自己的第一方和大作都是同步的港版价格还能便宜点。

tency · 发表于 2017-3-15 09:07

坑的还有一个，明明是多语言版本，有的游戏不能随意切换语言。

tency · 发表于 2017-3-15 09:07

坑的还有一个，明明是多语言版本，有的游戏不能随意切换语言。

2517君 · 发表于 2017-3-15 09:26

当年gt6非得系统语言切成繁中才能显示中文。也是蛋疼的不行

Geminize · 发表于 2017-3-15 09:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

londo_bell · 发表于 2017-3-15 10:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

eglath · 发表于 2017-3-15 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2017-3-15 13:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

swordofsoul1 · 发表于 2017-3-15 14:00

这种问题去找发行商

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 为啥主机上多语言不做成补丁？

浏览过的版块

暗口崩子暗口崩子当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-3 头像被屏蔽	发表于 2017-3-14 22:08 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

londo_bell londo_bell 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-18 头像被屏蔽	发表于 2017-3-14 23:15 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

鱼鸟MoMo 鱼鸟MoMo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-2 头像被屏蔽	发表于 2017-3-15 02:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-3-15 09:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

londo_bell londo_bell 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-18 头像被屏蔽	发表于 2017-3-15 10:16 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2017-3-15 11:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-3-15 13:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报