没玩日文游戏的锅! 沉迷的是游戏机就好了...玩游戏的时候确认按慢一点..你现在已经是翻译了....
看动画只能培养你的语感...还是要多认多读...玩游戏配合就完美了.....
报周末班是有效的方法 你需要日积月累耳濡目染的练习
最近终于攒满了经验值点开了日语技能 本帖最后由 kaori 于 2017-3-7 00:19 编辑
drifotrhu 发表于 2017-3-7 00:14
玩了一年的NLP+也没啥用啊
谁让你只玩NLP+了呢....
多玩gal rpg 你跟我说学不到日文? 我只能说没用心玩吧....
drifotrhu 发表于 2017-3-7 00:21
GAL文本太大只能打打火纹这种"相对"简单的，后来自以为是的买了机战看了满屏幕的片假名整个人懵了半分钟 ...
片假名其实是很简单的
背背五十音读出来就知道对应的英文是什么了
（除非用的不是英文 本帖最后由 kaori 于 2017-3-7 00:27 编辑
drifotrhu 发表于 2017-3-7 00:21
GAL文本太大只能打打火纹这种"相对"简单的，后来自以为是的买了机战看了满屏幕的片假名整个人懵了半分钟 ...
这是当年上外的学长给我的建议...既然对游戏有兴趣..那顺便学语言是最好不过的....
你对动画更感兴趣的话..尽量看有双语字幕的....不然提升有限....
总的来说还是一个量变到质变的过程...注意累积总会质变的...除非你没有加量....
drifotrhu 发表于 2017-3-7 00:21
GAL文本太大只能打打火纹这种"相对"简单的，后来自以为是的买了机战看了满屏幕的片假名整个人懵了半分钟 ...
可以先试试工作室系列……背完五十音就能看懂的水平…… 实话实说我觉得学日语打基础最好的是刷p站 漫画小说全套一直追语感总会出来的 学起东西事半功倍
比起avg的好处是什么呢 游戏的剧情场景一般比短漫长很多 尤其文字类的 根据作者的风格也可能角色说了很多废话不推进剧情 有不懂的东西也没法通过画面和立绘去推测 对水平不够的人来说很打击积极性
当然自己要有足够的动力刷p站 起码也得刷个半年一年的 然后报个班学日语 你会发现水平超乎你想象
我能考下n1感觉真的归功于自己喜欢了很多冷门bg百合cp= = 我个人觉得吧，想要学还市老老实实报班，这才是最捷径的路线，少走弯路比什么都强。周末班挺多的，报一个。玩游戏学这效率叶太低了再说中翻日叶不能考游戏呀。 从只会念50音到啃小说无压力过了两三年吧，总有个过程
然而现在除了刷推看综艺基本上没用了（
—— 来自 HUAWEI H60-L01, Android 6.0上的 S1Next-鹅版 是学得晚了，不过之前主要在考专业方面的证，比起兴趣来说还是饭碗第一，倒是现在时间和动力都不足了啥都学不下去 五十音可以自学，然后可以看那种日本的综艺，他们有时候会打上日语字幕，然后自学一段时间再报班比较有效果。 这贴好多说报周末班，那么哪家比较靠谱呢？茫茫一大片怕被坑… drifotrhu 发表于 2017-3-7 00:21
GAL文本太大只能打打火纹这种"相对"简单的，后来自以为是的买了机战看了满屏幕的片假名整个人懵了半分钟 ...
你不要妄想引起火纹和gal的两拨人互砍 上杉打老虎 发表于 2017-3-7 09:58
这贴好多说报周末班，那么哪家比较靠谱呢？茫茫一大片怕被坑…
同求靠谱周末班 本帖最后由 终极答案42 于 2017-3-7 11:02 编辑
一点建议
反正都是上网，不妨去去日文维基或者成为小说家之类的日文站多逛逛，前者长知识后者长各种改编的知识
看点正经的中文，对，是中文。翻译这东西归根到底是个转换系技能，而一边空着转换是不成立的
机翻很烂渣没错，但不代表不能拿来做参考
记住11区人也是人类，电波一样的交流方式在那边同样属于异类，所以文法文理文脉这些语言框架在日文同样存在，如果有什么文章看不懂，不妨结合上下文背景之类的推测下，人物性格也可以拿来做参考，毕竟伊利亚不会说“老娘要把你们全弓虽女干一遍再！”这种台词，拉欧也不会说“人家是拳王炭哟”什么的……
翻译的话最好翻成普通话，弄成方言或网络用语风格的译文那是润色的工作 你需要喜欢一部冷门作品……没汉化没同好，自己一个人抱着字典修嵌翻校卖安利，折腾半年什么都懂了 在SFC时代为了玩心跳而产生学日语的动力……
----发送自 Sony E6683,Android 5.1.1 都看天赋啦，有语言天赋的人看动画几年语感就上去了，啃教程理解飞快，文法词汇提一下就能记住，马上就能看懂文章了，报班对于这种人就是时间的浪费，教得太慢不如自己学。
天赋不行，还懒，报班也只是上课玩手机而已。
另外，上面不包括日语读写 我记得以前看哪个台做了个节目，说一人很喜欢樱花大战于是学好了日语 本帖最后由 a4840639 于 2017-3-7 14:07 编辑
刚真正几乎全裸135分过了N2
几乎全裸的定义：完全没有正经学过日语，几乎完全不懂语法（硬要说的话听过myrcella的日语corner这个podcast，但是这个podcast几乎全都是在讲词汇，绝大多数都是我本来就会的词汇，要说帮助感觉也就是大致了解了动词活用）
考之前唯一的准备就是在考之前两三个月报名的时候做了官网上的例题，扫了一遍官网上词汇表，另外零星找了非常少的其他的例题
本来还准备在考之前背背词汇，多玩玩日呆游戏，再多看看感兴趣的日站文章，但最后都犯了懒癌几乎完全没有兑现
新番从08、09年开始也大量看了快十年，原版日呆游戏偶尔玩但通关的最多也就那么五六个，Gal基本不玩
从14年开始听广播/Event生肉，一段时间之后惊奇的发现自己能认出绝大多数的假名于是开始尝试配合字典阅读（但就算到现在没有上下文我有时候还是会把平假名搞混，毕竟没背过）
当然我也知道N1要难得多，但是如果靠大量阅读能不正经学就过也不是不可能就是了
如果你不是打算以此为专业或者对语言本身很有研究兴趣的话，哪里会连基本的都学不上……
这种情况其实说到底就是只想获得学会日语的好处而不想承受学习时的枯燥罢了…… 1.种一棵树最好的时机是十年前，次好的时机是现在。
2.从功利的角度，学日语的性价比低了些，可以安慰自己不学也罢…… 开着vnr玩gal，目前bgm统计的有140部，今年7月打算去考n2了，我想只玩黄油就能过n1的强者大概也是存在的吧 苏西踩我 发表于 2017-3-7 02:12
后悔，我听得懂日常对话后背了五十音图，但看字要念一遍才能理解，阅读速度相当感人。 ...
我母语都要脑内念一遍才理解…… thebosses 发表于 2017-3-7 14:59
1.种一棵树最好的时机是十年前，次好的时机是现在。
2.从功利的角度，学日语的性价比低了些，可以安慰自己 ...
那学什么性价比高呢？ 苏西踩我 发表于 2017-3-7 02:12
后悔，我听得懂日常对话后背了五十音图，但看字要念一遍才能理解，阅读速度相当感人。 ...
阅读速度真的纯粹是了练习的问题
我有一阵中文的阅读速度都非常感人，现在好一些了，但读小说的速度还是不如小学六年级的时候…… 看了5年动画表示能玩玩生肉era，只要不是片假满天飞。。。
那么玩era能学日语吗 片假名没学好是因为选的游戏不行，要机战、G世纪才好 宅历够长的人不少初中级单词和语法应该是一点就通的吧 网上的视频教程靠谱麽，B站之类的
页:
[1]