dddyghr 发表于 2017-3-4 12:20

要么是香蕉人翻的要么是机翻

偶卖糕的 发表于 2017-3-4 13:55

我是买了港中通关之后又买了国行限定的，还说支持下国行，结果就这个质量......

小饼干 发表于 2017-3-4 14:44

票房几个亿的电影，翻译预算都只有四位数，指望层层外包加各种关系户横行的游戏能翻好更是奢望

lpzhg 发表于 2017-3-4 21:02

只能说国行没有一套统一的标准，之前的FF15和大舅都还算翻得可以的

苍巽 发表于 2017-3-4 21:28

伪Black 发表于 2017-3-5 13:15

听说附件能用了

LCH 发表于 2017-3-9 13:54

官方说要出修正补丁啦

晓寒 发表于 2017-3-9 15:21

静候补丁

nukejoker 发表于 2017-3-9 15:40

http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/bfae17b6gy1fdgja3urljj20td1ah0yw.jpg

这就是国行的意义。

不会武术 发表于 2017-3-9 15:46

搭车问问国行有和谐吗

sandro 发表于 2017-3-9 15:46

chrisluvdjmax 发表于 2017-3-4 08:40
还有救

喷了，这么神奇

losm 发表于 2017-3-9 15:56

国行就这几款游戏也不重视起来
伤了消费者的心下次谁还敢买

walfeds 发表于 2017-3-9 15:58

觉得五仁现在的内心也是日了狗的。。。下面的人拆上面的人的台

hypnossz86 发表于 2017-3-9 16:02

mikemow 发表于 2017-3-11 22:57

我就想问一下国行数字版啥时候上架？
想了一下 几款大作 也就FF15的国行是数字版和实体版同步的

晓寒 发表于 2017-7-27 16:43

http://www.g-cores.com/gtalk/topics/17/talks/3194
虽然有了补丁但似乎依然诚意不足？

bill910 发表于 2017-7-27 17:09

吐了，绝对要买港版玩！！！！！

—— 来自 Xiaomi MI 5, Android 7.0上的 S1Next-鹅版

叶雾 发表于 2017-7-27 18:21

bill910 发表于 2017-7-27 17:09
吐了，绝对要买港版玩！！！！！

—— 来自 Xiaomi MI 5, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 ...

其实港版也好不到哪去
简体翻译水平如果叫灾难
繁体翻译也能叫做事故了

晓寒 发表于 2017-7-27 20:49

今天还入了国行的地平线，字体比起英文太丑了……国行还要再用点心啊
然而买了没时间玩，跳楼也只看了下动画
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 国行这跳楼妹2的翻译是什么情况[补丁已出，诚意不足?]