佐莲olu2379 发表于 2017-3-1 21:53

以大和号为主线的作品进行第一次中文化是否有其他的含义

以代表着日本军国主义的大和号为主线，作为第一次官方中/韩文化，其中是否饱含着对某时期旧时代未能成功的心愿以另一种方式复活的一种期待？？





绿冰 发表于 2017-3-1 21:58

要出海外版不能有Macross
踢掉Macross，需要有个同等量级的来弥补日本国内的

迪米特里 发表于 2017-3-1 22:24

白昼梦 发表于 2017-3-1 22:25

红楼白衣 发表于 2017-3-1 22:29

本帖最后由 红楼白衣 于 2017-3-1 22:32 编辑

你还不如说日本人开船救世界过于意淫呢

彼方的心 发表于 2017-3-1 23:18

杀人事件 发表于 2017-3-1 23:24

该吃药了吧╮(￣▽￣)╭

----发送自 STAGE1 App for Android.

dieorobey 发表于 2017-3-1 23:33

讲真，没看过原作，就游戏里展现出来的内容，说一点都没有军国主义情节是假的
最明显的就是，很多时候把大和号相关人物台词中的“地球”，替换成“日本”“皇国”，就能读出当中那股味
不过这么想似乎又有点诛心

其实就实际剧情来说，反而是大和号原作的反派更有军国主义的味道
而大和号的主角方，对于那些敌人，更多是抱持着同情但仍要打倒的态度
这从今天的日本人角度看，还是可以理解的

所以总的来说，这部作品，或者说该作在机战中的表现，军国主义的味道很轻，应该不碍一般国人食用

srweva01 发表于 2017-3-1 23:37

defer 发表于 2017-3-1 23:41

建议转外野。

hugosol 发表于 2017-3-1 23:41

大和号的反派军国味更重+1

nightraven 发表于 2017-3-1 23:46

pinus 发表于 2017-3-2 00:18

宇宙战舰大和号？

看着其实更像西游记...

又一个小号 发表于 2017-3-2 00:27

martinhe 发表于 2017-3-2 00:31

时刻绷紧阶级斗争的弦

又一个小号 发表于 2017-3-2 00:33

加里波第 发表于 2017-3-2 00:36

zy3618 发表于 2017-3-2 00:54

御宅三神作之一就这样变成军国主义作品

Gheit 发表于 2017-3-2 01:06

zy3618 发表于 2017-3-2 00:54
御宅三神作之一就这样变成军国主义作品

好奇，这个三神作又是指哪三作？

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版

zy3618 发表于 2017-3-2 01:08

Gheit 发表于 2017-3-2 01:06
好奇，这个三神作又是指哪三作？

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版 ...

大和号、高达(0079)、EVA

Gheit 发表于 2017-3-2 01:19

zy3618 发表于 2017-3-2 01:08
大和号、高达(0079)、EVA

大和号旧TV还没补，有空赶紧看看去

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版

zy3618 发表于 2017-3-2 01:35

Gheit 发表于 2017-3-2 01:19
大和号旧TV还没补，有空赶紧看看去

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版 ...

看新版吧，剧情基本一样。续作也要出了

PIN 发表于 2017-3-2 02:27

Kuas0079 发表于 2017-3-2 08:10

武蔵 发表于 2017-3-2 08:18

月华刹那 发表于 2017-3-2 08:23

大和号不就是个西游记式的片子么。至于说整船都是日本人也没啥啊，毕竟是日本出的作品。

螺旋打桩 发表于 2017-3-2 08:23

没有一点军国主义，那是不可能的——没有的话我根本就不会喜欢这个系列了。我们这个年纪的男人，小时候全部都被《虎虎虎》开头的白制服震撼过，稍微资深一点的还哼得出《啊海军》里面的《元寇》

eyeego 发表于 2017-3-2 08:26

skyraker 发表于 2017-3-2 08:29

请去铁血...啊不对这里是s1，去隔壁外野就好了

百战百胜阿巴顿 发表于 2017-3-2 08:40

花妈 发表于 2017-3-2 08:48

sjstephen 发表于 2017-3-2 08:54

百战百胜阿巴顿 发表于 2017-3-2 08:40
大和号2199告诉我们战舰上女舰员的服装是最重要的一环。

丑，不屑抓

Geminize 发表于 2017-3-2 08:59

devilwing 发表于 2017-3-2 09:13

第一部官方中文机战明明是OGMD，估计楼主不单没看过大和号，平时连机战都不怎么玩的

takayama 发表于 2017-3-2 09:13

sjstephen 发表于 2017-3-2 08:54
丑，不屑抓

不愧是千年童帝www

nightraven 发表于 2017-3-2 09:17

sjstephen 发表于 2017-3-2 08:54
丑，不屑抓

森不是被抓了吗？

Gheit 发表于 2017-3-3 11:00

Kuas0079 发表于 2017-3-2 08:10
00后吧？

别随便给人扣帽子

draak 发表于 2017-3-3 11:47

hamartia 发表于 2017-3-4 10:11

LZ这种小脚女人练无影脚的思路也算奇葩，可惜努力提升装x境界的尝试失败了，被回帖的冷淡打得爽么
九十年代初头的时候，即便仅仅是做第三帝国或大日本时期装甲兵器的军模，都有可能被扣上文化渗透的帽子。应该说现在及将来，开放是主旋律，文化问题就是文化问题，不是政治问题。
---------
把话题转回来，大和号是不是右翼或泛右翼倾向，我肯定投赞成票。而且作为一个有影响力的文化产物，不能光看本身，还要看它怎么在社会上辐射出去。像奥姆真理教那样谋求推翻现有社会体制的团体，都喜欢拿故事里组织VS国家的冲突来为自己编织逻辑自信。在表达上美化日本海军，强调人的主观意志胜于规律，总之不太适合没有独立思考的人，头脑发热就迷上是很盲目的。

jkphni 发表于 2017-3-4 11:53

引用第20楼zy3618于2017-03-02 01:08发表的:
引用:Gheit 发表于 2017-3-2 01:06好奇，这个三神作又是指哪三作？—— 来自 So......

@zy3618
三大宅宅机战片不是0079 扶子号和eva么？大和号档次要高蛮多吧？

----发送自 HUAWEI HUAWEI NXT-AL10,Android 7.0
页: [1] 2
查看完整版本: 以大和号为主线的作品进行第一次中文化是否有其他的含义