嗜血剑圣达斯琪 发表于 2018-2-23 12:33
青く 含义深啊，感觉翻译起来很难信达雅
话说这女主一开始看起来挺硬的，想爱你在越看越有感觉，恋爱中 ...
青く这里更多是青涩的意思吧，当然翻译成郁郁葱葱……也不是不可以，但总觉得变成另一个意思了……
女主酷酷的又少女心满满，超可爱！
我觉得大叔也很棒呢，虽然碌碌无为还离婚了，但是他有成年人的理性和包容力，发乎情止乎礼不是所有人都能做到的。
之前在另外一个帖子里有人不解为什么女主会喜欢这样的大叔，后面跟帖回复有人解释的很好，我纯引一下
https://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1577936&pid=38370868
这个问题对想着泡JK的人们来说是没意义的，因为JK会喜欢欧吉桑的原因其实就是他不抱目的地性的善意对待，和文青与否，店长的闪光点，对女主的关怀都无决定性关系。
假如这个故事讲的是大叔喜欢上JK，想方设法去追求，那大概第一话结尾JK就会辞职了。
为什么故事里要设置黄毛这个角色呢？他代表的是“积极的追求”，待遇大家都看得见。而大叔看似是无作为就获得了芳心，但正是这种无作为能让防备心很强的JK放下戒心。大叔对JK的一切行为不是建立在“我想要泡个女高中生”的前提上，而是普通的人对人的善意，大叔的性格是老好人，在成年人店员看来，这样的老好人是没出息的表现，但JK恰恰是被这样自发的“好”所吸引。日本的很多草食系后宫作也是这样，男主角的很多行为是竖旗，对这个那个都亚撒西，但并不是这个那个他真的都特别想泡，而正是这种下意识不带目的的亚撒西吸引到了各式各样的美少女倒贴，然后阿宅们要骂了，凭什么亚撒西就能被人倒贴！因为人家亚撒西的时候没在算，我都这么亚撒西了你怎么还不给我日啊。
另外，正是这种看起来悬殊，外界看来不搭调的组合，单箭头的设定就尤为重要。条件劣势的一方越是迟钝心无杂念，条件优势的一方就越会燃起热情。这种心态现实中很常见，不过要展开分析就太复杂了。
所以各位从想要去泡JK的那一刻起，就注定不可能从这套东西里学到什么可参考的内容了，首先要遇上一个这样的JK就已经几乎是不可能了，而各位阿宅能这么老好人的几率比遇见这样JK的几率更小。
我感觉店长也不是无作为，念的诗其实就是代表他的态度
女主的爱意就像是雨，店长就是一直撑着伞，你没有办法去控制下不下雨，但还是在抗拒被雨淋湿
虽然不讨厌雨，但是店长的“常识”告诉他不可以淋雨——也就是不可以接受女主的爱意
所以在此之前，店长都没有面对过自己对女主的感情，采取的还是逃避的态度
直到这集看到女主烦恼不安的样子（片中的意象应该就是台风暴雨了）
意识到正是因为自己的逃避才导致女主的痛苦，所以开始认真考虑到自己对女主的感情，也就念诗了
我tm吹爆第七话，音乐画面意境诗意文字都能用“美”来形容。在这个到处流行“莓”的1月还能看到“美”，甚慰甚慰。
ああああああ
又甜又苦的感觉太好了。
越来越代入店长了（
这部番的蓝色调真是太棒了
雨伞倒下那个镜头看得我心里一紧
害怕镜头再切回去橘已经把近藤扑倒了
— from Sony G8441, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v1.3.2.1-fix-play
一不小心看了一集，节奏真舒服，准备补了，麻烦问一下哪个字幕组的比较好？
victorws 发表于 2018-2-24 18:21
一不小心看了一集，节奏真舒服，准备补了，麻烦问一下哪个字幕组的比较好？
...
DMG、悠哈璃羽或者DHR那个
一般选DMG吧，不过我是看悠哈璃羽的就是了
第七集好棒，ED念诗
— from Sony F8331, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v1.3.2.1-fix-play
还有少女发烧淫梦
— from Sony F8331, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v1.3.2.1-fix-play
reficul 发表于 2018-2-20 16:22
上上话黄毛，然后至今没有后续连上班时都好像没了这个人
上话参观了大叔家，感觉真的。。。太没有前途了
这 ...
篇幅不够,只能挑主要的做.
而主要的部分,肯定是让结局合理化的.
作者这方面还是非常严谨的,整个漫画都充满了暗示和铺垫,后面的剧情走向,一点也不突兀,到最后,故事肯定也是这个调调,自然而然的就结束了.
所以,为啥让你有这个感觉,懂了吧...
xingenge 发表于 2018-2-24 18:42
DMG、悠哈璃羽或者DHR那个
一般选DMG吧，不过我是看悠哈璃羽的就是了
我最近对喵萌奶茶屋这个字幕组挺有好感的.都是下的他们的版本.
在读诗的那段,直接就是原作中日对照的出字幕
吹爆第7集...台风暴雨中的拥抱场景感情细腻而又爆发力十足，大叔的心理独白无比诗意，这部作品真是一股清流。
观后感：伞...伞倒了
zmw_831110 发表于 2018-2-24 23:02
我最近对喵萌奶茶屋这个字幕组挺有好感的.都是下的他们的版本.
在读诗的那段,直接就是原作中日对照的出字 ...
喵萌奶茶屋感觉新的，记得是去年还是前年才开始有看到的（或者我记错了）
有几部给我感觉不太好，但有些只有他们做，如果能更有选择余地，我会选一些老牌的了
妈呀第七集太美了，不管是开门时被风吹乱的头发还是后面女主哭泣的脸还是后面的独白与拥抱文艺爆表
第七集看哭了
这集吹爆！气氛太棒妙不可言啊
太赞了
不过其实店长起身的镜头有点长……将起不起的动作其实不好看，
不过想了想既符合他的心境又符合他中年大叔的形象
这集好评，一切都是在为那段雨中两人拥抱而推进。平田广明配得真的好棒，身为店长的店长、身为大叔的店长、身为追求文学的店长，在三种店长切换 、塑造出一个完整的店长。
店长认为自己不具备资格，觉得称为恋爱过于轻浮。与君共浴这场雨，实为开始接受过去的自己。店长已经开始忘记差不多了，而眼前出现了过去的自己、而且还在不间断地努力，这里店长虽然对橘的田径了解的不多，但是因为橘的锲而不舍，能让店长想起曾经放弃的自己。拒绝橘的爱意，更不如说拒绝过去做出努力的自己。
古老的齿轮渐渐地停止转动，但是并没有厌倦这个周而复始的运动。与你共浴名为你的雨，不仅是正视橘，也是正视过去的自己。
zmw_831110 发表于 2018-2-24 23:02
我最近对喵萌奶茶屋这个字幕组挺有好感的.都是下的他们的版本.
在读诗的那段,直接就是原作中日对照的出字 ...
我看得時雨初空（因为出的快），那段也是中日对照
一般来说老组稳点，但新组有些也做得比较用心，速度也快，而且说到底老组也不一定是老人。
配乐实在太好听了，一定要买OST
【恋は雨上がりのように】
第8話ご視聴ありがとうございました！
今週のイラストは#8作画監督の加藤万由子さん。
まっすぐなユイちゃんの恋に刺激を受けたあきら。
『友達』から始まる関係、みんなで応援しましょう！
吉澤君も新しい髪型似合ってるよ！
次週はお祭り！ お楽しみに☆
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1foxssv4ku0j20vg0m8e81.jpg
第八集看完
虽然觉得这故事应该是自然的结束
不过这集又奶回来了的感觉
制作组加油 做个恋爱结局啊
看了下漫画第80话，感觉HE有点难啊，不知道动画怎么结尾
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
没想到吉泽竟然成了人生赢家，我的西田妹子啊
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
进度过半，别的片都或多或少有点崩了，但这片还是稳的不行。
这一话是把主旨完全升华了呀。
池面撩妹什么的
第9話 愁雨（しゅうう）
はるかを夏祭りに誘ったあきら。
以前の様に笑いあったのも束の間、押さえていた気持ちがぶつかり合い、二人は喧嘩別れをしてしまう。
一方、近藤はちひろと十年ぶりに再会し、酒を交わしながら小説漬けだった大学時代の話に花を咲かせる。
友と向き合い始めた近藤。友に背中を向けてしまったあきら。 それぞれの痛みを抱えた二人はガーデンで顔を合わせるーー
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy2xnq7yj21hc0u07bx.jpg
http://wx2.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy2y28edj21hc0u0qek.jpg
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy2yu7xuj21hc0u0afl.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy2zghanj21hc0u013s.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy30ehjtj21hc0u0aih.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy311d7ej21hc0u010b.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fozy2x2wm0j20sk0cljys.jpg
还是没等到完结就补了，好多地方都看得dokidoki的
看完满脑子只想和女主谈恋爱
光阴冢 发表于 2018-3-1 11:39
http://fx.weico.cc/share/17797125.html?weibo_id=4212718460371559
这真人版剧照太……店长太痞子了，一 ...
剧照问题，个人认为没有人比大泉洋还要更适合店长这个角色了。
TVアニメ『恋は雨上がりのように』の原画集が、「Blu-ray&DVD BOX<上>」と同日の4/18(水)に発売決定しました！
第1巻では、TVアニメシリーズ全12話のうち登場キャラクターにフォーカスした1話～6話の原画を厳選して収録するほか、
版権イラストや監督・渡辺歩のインタビューも掲載！
恋は雨上がりのように アニメーション作画集 １
発売日：2018年4月18日（水）
価格：2,200円+税
仕様：原画集／縦B5／4C・1C／96頁
発売：WIT STUDIO
http://wx4.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fp4nhgj65kj20nm0xcju9.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fp4nhgmfl2j20xc0nktdh.jpg
http://wx1.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fp4nhgnfgoj20nm0xcaek.jpg
http://wx3.sinaimg.cn/large/740ca5e5gy1fp4nhgoou8j20xc0nkq6n.jpg
大叔:在道德的边缘试探.jpg
好想和jk谈恋爱啊。。。。
这集有点基啊
