不知情的人 发表于 2017-2-20 11:30

[搬运]天朝厕纸反攻台湾，竟然还要挂皮日本名...

本帖最后由 不知情的人 于 2017-2-20 16:39 编辑


微博消息来源：[http://weibo.com/5652680114/EweQmjn6y?from=page_1005055652680114_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=repost#_rnd1487557874500]

国产厕纸，台湾出售，作者挂个日本名字？
这个套路真是66666

原文链接http://www.iqing.in/book/7883

气流季里 发表于 2017-2-20 12:28

毕竟湾湾那边不待见大陆，跪舔11区

davchen 发表于 2017-2-20 13:13

点进去看了看这个“日文”名字好像并不在台版以外的场合下用

不知情的人 发表于 2017-2-20 13:46

davchen 发表于 2017-2-20 13:13
点进去看了看这个“日文”名字好像并不在台版以外的场合下用

是呀

4a12c095 发表于 2017-2-20 14:29

一堆廣告都是日文的。。。食品藥品電器手遊
日本，歐洲=好貨

不知情的人 发表于 2017-2-20 14:36

4a12c095 发表于 2017-2-20 14:29
一堆廣告都是日文的。。。食品藥品電器手遊
日本，歐洲=好貨

你这么一说好像是的，国内好像也是一样的情况

qwzsea 发表于 2017-2-20 14:38

那谁不是也搞·了个努比亚么

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-2-20 14:52

davchen 发表于 2017-2-20 15:10

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-2-20 14:52
附件四自己都在黄漫老师里说过，台湾人最爱日本的厕纸了，日本厕纸家去台湾就像到了天堂一样 ...

因为台湾没有商业化的爽文平台吗 不至于吧

ahsammas 发表于 2017-2-20 15:13

不知情的人 发表于 2017-2-20 14:36
你这么一说好像是的，国内好像也是一样的情况

其实HK最多。。。虽然也有不少真的是进口的

不知情的人 发表于 2017-2-20 16:20

davchen 发表于 2017-2-20 15:10
因为台湾没有商业化的爽文平台吗 不至于吧

有吧，只是台湾那些爽文不好看啊，格局太小。毕竟岛民

selain.meneth 发表于 2017-2-20 16:30

本帖最后由 selain.meneth 于 2017-2-20 16:37 编辑

qwzsea 发表于 2017-2-20 14:38
那谁不是也搞·了个努比亚么
努比亚这个名字的非洲味也太重了，更有一种福建达利集团主打农村市场的零食产品名的气质。

影流之主 发表于 2017-2-20 16:36

サーバイン 发表于 2017-2-20 16:38

不知情的人 发表于 2017-2-20 16:45

サーバイン 发表于 2017-2-20 16:38
niubia，牛逼啊
你以为为啥叫niubia

国产手机的名字。。。什么小米，锤子，牛逼呀，都没有魅族取的好听。。。。。

narcissus2nd 发表于 2017-2-20 17:03

不知情的人 发表于 2017-2-20 16:45
国产手机的名字。。。什么小米，锤子，牛逼呀，都没有魅族取的好听。。。。。 ...

神族也略逊于农药吧

—— 来自 Meizu m3 note, Android 5.1上的 S1Next-鹅版

不知情的人 发表于 2017-2-20 17:04

narcissus2nd 发表于 2017-2-20 17:03
神族也略逊于农药吧

—— 来自 Meizu m3 note, Android 5.1上的 S1Next-鹅版

你拿着神族的手机说什么呢。。。。。

夜饮潇湘 发表于 2017-2-20 18:54

封面还是挺可爱的嘛

不知情的人 发表于 2017-2-20 18:55

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-2-20 14:52
附件四自己都在黄漫老师里说过，台湾人最爱日本的厕纸了，日本厕纸家去台湾就像到了天堂一样 ...

福建不是去哪都要被寄刀片么？

笑长 发表于 2017-2-20 19:03

这套路玩的真是6

千叶的黎明 发表于 2017-2-20 20:53

查了一下，努比亚是尼罗河流域一个土著民族的名字，差不多在苏丹北部

—— 来自 samsung GT-I9300, Android 4.3上的 S1Next-鹅版

supersonico 发表于 2017-2-20 20:55

itzpapalotl 发表于 2017-2-20 20:59

不知情的人 发表于 2017-2-20 14:36static/image/common/back.gif
引用:4a12c095 发表于 2017...

国产
澳柯玛空调
格兰仕微波炉

外商
飘柔洗发水
舒肤佳香皂

——发送自S1 Pluto 3.0

szymol 发表于 2017-2-20 22:18

借壳上市啊这是

藤原忍 发表于 2017-2-20 22:29

之前一个大陆阿宅去弯弯轻小说书店文店员有无全金属狂潮，店员翻白眼不吊后又问有无惊爆危机，依然不吊。

于是阿宅再去另一家用日语询问另一个店员，那店员便和见了亲妈亲爹一样凑上去热情好客。

藤田有静 发表于 2017-2-21 06:44

藤原忍 发表于 2017-2-20 22:29
之前一个大陆阿宅去弯弯轻小说书店文店员有无全金属狂潮，店员翻白眼不吊后又问有无惊爆危机，依然不吊。

...

好现实，学好日语能升官发财似

无动于衷 发表于 2017-2-21 08:30

努比亚都有人提名创优品没人提？

mychoco 发表于 2017-2-21 09:52

无动于衷 发表于 2017-2-21 08:30
努比亚都有人提名创优品没人提？

名创优品 = 优衣库+大创

cortexiv 发表于 2017-2-21 10:26

无动于衷 发表于 2017-2-20 16:30
努比亚都有人提名创优品没人提？

grrrrrr

前几天个人朋友圈里还见到用残损日语发的今天去了miniso好开心

不知情的人 发表于 2017-2-21 10:50

mychoco 发表于 2017-2-21 09:52
名创优品 = 优衣库+大创

杰克琼斯

davchen 发表于 2017-2-21 11:32

给自己取一个不像自己产地的名字

没人说SONY吗……

Gheit 发表于 2017-2-21 13:11

davchen 发表于 2017-2-21 11:32
给自己取一个不像自己产地的名字

没人说SONY吗……

现在索尼基本算个美国公司吧

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版

SFLSNZYN 发表于 2017-2-21 13:28

名创优品都有人提了没人提味千？

艾诺琳 发表于 2017-2-21 13:31

Gheit 发表于 2017-2-21 13:11
现在索尼基本算个美国公司吧

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版 ...

索尼是满人名字！

loyd 发表于 2017-2-21 13:59

这个小说我怎么好像看过。。。是写的很尬的典型网络小说啊

不知情的人 发表于 2017-2-21 14:58

loyd 发表于 2017-2-21 13:59
这个小说我怎么好像看过。。。是写的很尬的典型网络小说啊

确实，不过同名字的网络小说，我一搜能搜出来100多本。。。。

7inaBranford 发表于 2017-2-21 16:07

艾诺琳 发表于 2017-2-21 13:31
索尼是满人名字！

索尼罪大恶极，搞的百姓怨声载道！

etiq 发表于 2017-2-21 18:12

itzpapalotl 发表于 2017-2-20 20:59
国产
澳柯玛空调
格兰仕微波炉

外国企业为了本地化，搞了个接地气的译名。
然而对于崇洋媚外的国人来说，或许弄巧成拙。
页: [1]
查看完整版本: [搬运]天朝厕纸反攻台湾，竟然还要挂皮日本名...