Melchior 发表于 2017-2-17 08:21

日本宅界用不用 “玛丽苏” 这个词？

因为龙傲天对应的是俺tueeeeeeee，所以想知道玛丽苏对应的是啥

不过玛丽苏和龙傲天不同，不是起源于中国，那日本宅是不是也直接用呢？

----发送自 STAGE1 App for Android.

白色池塘 发表于 2017-2-17 09:59

本帖最后由 白色池塘 于 2017-2-17 10:01 编辑

夢小説和夢主吗
仔细想想不对，梦小说大多还是一种同人

迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-2-17 10:04

月球厨师 发表于 2017-2-17 10:05

spiritualis 发表于 2017-2-17 10:06

成田用“玛丽苏” 这个词时特地注解了

Melchior 发表于 2017-2-17 10:21

引用第4楼spiritualis于2017-02-17 10:06发表的:
成田用“玛丽苏” 这个词时特地注解了


所以说其实不是常用词？

----发送自 STAGE1 App for Android.

qwxbtgb 发表于 2017-2-17 10:25

基辅 发表于 2017-2-17 12:05

帕帕盖诺 发表于 2017-2-17 12:09

原创主最强吧

sandro 发表于 2017-2-17 12:30

幼女战记特地弄了个玛丽苏来干主角

殤之紫血 发表于 2017-2-17 12:31

俺tueeee这样的吧

----发送自 STAGE1 App for Android.

初音比良坂 发表于 2017-2-17 13:04

sandro 发表于 2017-2-17 12:30
幼女战记特地弄了个玛丽苏来干主角

幼女战记算是女强文吧，凤傲天？

GJRstone 发表于 2017-2-17 13:12

殤之紫血 发表于 2017-2-17 12:31
俺tueeee这样的吧

----发送自 STAGE1 App for Android.

日语这种文读一体还挺有趣的，文字直接写出读法

闽明 发表于 2017-2-17 13:24

初音比良坂 发表于 2017-2-17 13:04
幼女战记算是女强文吧，凤傲天？

说的是幼女战记有一个角色叫玛丽·苏，第六话最后那个大叔看的照片里那位就是。

白昼梦 发表于 2017-2-17 13:25

hamartia 发表于 2017-2-17 14:22

用啊
不过毕竟是外来语，音读没有中文圈那么溜

国内一般是女向题材多用，而且谐音苏成了酥，一说酥文，圈内人都晓得

asda 发表于 2017-2-17 14:46

GJRstone 发表于 2017-2-17 13:12
日语这种文读一体还挺有趣的，文字直接写出读法

这个很方便游客，不懂日文，只会五十音也能说出别人能听懂的话。
字母文字有有别於表意文字的有趣表达手法。
而日文我更常见有在歌词中，从一个单词中折句的表达手法，很有趣，在常听的中英文曲中也没见过有这手法。
页: [1]
查看完整版本: 日本宅界用不用 “玛丽苏” 这个词？