老司机们，为什么一些小黄本的英文版质量那么高

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 17:51

在搜单行本（非同人志），发现一些老本英文版的质量特别高，数字版 + 去码 + 高分辨率。

同等质量的汉化版日版根本就见不到，基本只有扫描本没有数字版的、要么是经过了多次的上传的二次压缩图片质量特低的，甚至有些都找不到源了……要么就是各种带密码回复可见的……

那些本子都有在日本以外的地区发售过？还是说老外不仅嵌字，而且还手动修码的？

月夜凝雪 · 发表于 2017-2-15 17:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 18:01

本帖最后由三葉Mitsuha 于 2017-2-15 18:03 编辑

月夜凝雪发表于 2017-2-15 17:55
能有正版的中文版当然也能有正版的英文版

日本海外有专门卖日本漫画的（而且还是数字版）的网站？介绍一下，啃不了日语英文还是可以看看的……

台湾那些貌似就没见过又卖电子版的

midearth · 发表于 2017-2-15 18:10

那些台版黄漫是正版？明明质量惨不忍睹的
鬼佬有钱有闲什么干不出来。

月夜凝雪 · 发表于 2017-2-15 18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjstephen · 发表于 2017-2-15 18:14

midearth 发表于 2017-2-15 18:10
那些台版黄漫是正版？明明质量惨不忍睹的
鬼佬有钱有闲什么干不出来。

盗版

大山文化和新视界都是盗版

正版的黄漫不能在日本以外的地区发售吧

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 18:18

本帖最后由三葉Mitsuha 于 2017-2-15 18:20 编辑

月夜凝雪发表于 2017-2-15 18:13
amazon和DMM不都有在卖电子版吗？

打码是日本地区问题，本来就是后期加的，欧美版当然不需要加，你见欧 ...

zamazone、dmm有卖英文版？一个连日本以外地区都拒绝的网站卖超高质量英文电子版？1800*2600分辨率还是png格式的图片，质量高得可怕啊

我看dmm、eBookJapan都没卖过几个有这种质量的电子版啊

欧美没码我知道啊，但是这种漫画我不知道欧美地区哪些网站有卖的，

我甚至就觉得欧美应该是没有出版商会去做这种生意的吧

月夜凝雪 · 发表于 2017-2-15 18:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 18:35

月夜凝雪发表于 2017-2-15 18:20
amazon和躲猫猫当然是日文版，高质量电子版不就这里来

欧美版动画游戏都有怎么可能会唯独没漫画 ...

dmm、amazon高质量？
我去ebj搜甚至有些电子版漫画就是直接拿扫图版来卖的，宽页都接不上一看就看出名堂……

随便举个例子，[Hamao]きらきら这本，你去dmm搜，
电子版才70多mb，200多页啊。

但是我从nhentai搜到的下下来200多mb，即使是因为格式问题，全转成jpg也绝对不会是70多mb的，
而且图片不是那种刻意被放大分辨率的，质量确实就是那么高。

日本人会在海外卖比本国质量还要高的漫画（而且还是电子版）？我觉得有些不可思议

路过打开水 · 发表于 2017-2-15 18:38

……在amazon jp买过小黄漫的kindle版都没有码的……

kalamazoo · 发表于 2017-2-15 18:48

本帖最后由 kalamazoo 于 2017-2-15 19:04 编辑

美国不仅有无修正电子版，还有无修正实体书，都是正规引进的，鳄鱼社跟fakku商业合作蛮多的
不过我还是不喜欢英文版，感觉不是日文，缺少一种淫**靡之气2333

----发送自 STAGE1 App for Android.

xiaohao123 · 发表于 2017-2-15 18:49

wani社的这部分应该都是fakku的正版代理,除了高质量(3200高)和无码之外还没有任何加密措施,直接给你ZIP

糊状物 · 发表于 2017-2-15 18:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xiaohao123 · 发表于 2017-2-15 18:55

至于日本人在著作权上的龟毛也不是一天两天的事了
当年itunes的音乐取消DRM后只有日区还在保留了很长一段时间,同一张专辑你在美区买肯定不加密但在日区买却很可能是加密的,简直让人哭笑不得

panda君 · 发表于 2017-2-15 19:04

学习了

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 19:19

黑丝肉松饼发表于 2017-2-15 18:48
你几岁了啊。说老本我还想不是90年代也得0几年吧，结果你扯个kirakira，封面书脊上那么大个fakkubooks看不 ...

以为那是私自加的logo没注意，你那么有经验想必已经有40岁+？
上世纪末的年代各种语言实体书都一应俱全？

“老本”的定义？几年为界限？我阅本少买的也不多，不懂

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 19:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 19:22

kalamazoo 发表于 2017-2-15 18:48
美国不仅有无修正电子版，还有无修正实体书，都是正规引进的，鳄鱼社跟fakku商业合作蛮多的
不过我还是不喜 ...

语言的局限性，英语优势就是简洁，缺点就是不够细腻

忠义无双汪精卫 · 发表于 2017-2-15 19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

糊状物 · 发表于 2017-2-15 19:40

三葉Mitsuha 发表于 2017-2-15 19:21
以前看到说欧美都把这些当成儿童色情物？

好几年前是有一批类似的报道，是不是临时性的批判风潮我就不知道了。

sjstephen · 发表于 2017-2-15 19:41

忠义无双汪精卫发表于 2017-2-15 19:36
总觉得看英文本子的时候面对英文对白无法进入状态啊，有同感的吗？

难说的

比如

“你我管鲍之交”

这句台词也会让你看不下去的

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 19:47

sjstephen 发表于 2017-2-15 19:41
难说的

比如

看来昨天的帖子给不少人造成了阴影……
但也不得不说那个翻译很厉害就是了……

kalamazoo · 发表于 2017-2-15 19:49

三葉Mitsuha 发表于 2017-2-15 19:22
语言的局限性，英语优势就是简洁，缺点就是不够细腻

我觉得日语的擬態語、擬声語只有看日语才有那种感觉23333

midearth · 发表于 2017-2-15 19:56

日翻英总有种词不达意的感觉。
前面的正规无修尸体，哪里有购买渠道啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

luoyianwu · 发表于 2017-2-15 20:07

忠义无双汪精卫发表于 2017-2-15 19:36
总觉得看英文本子的时候面对英文对白无法进入状态啊，有同感的吗？

可能你英语太差
或者太好

sandro · 发表于 2017-2-15 20:07

fakku卖了两年了啊

名津流 · 发表于 2017-2-15 20:19

三葉Mitsuha 发表于 2017-2-15 19:47
看来昨天的帖子给不少人造成了阴影……
但也不得不说那个翻译很厉害就是了…… ...

听上去很有趣的样子，好奇求个原帖

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-15 20:28

名津流发表于 2017-2-15 20:19
听上去很有趣的样子，好奇求个原帖

帖子应该删了，原帖貌似是问图片出处的。

图片中的一个女生握着男性的xx，对话框里男的说“你我可是管鲍之交啊……”

忠义无双汪精卫 · 发表于 2017-2-16 10:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忠义无双汪精卫 · 发表于 2017-2-16 10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahadi2013 · 发表于 2017-2-16 10:45

https://www.fakku.net/books

正牌合作代理商 fakku 从作者那里可以拿到原始图源，无黑条，无光棒，全网最高分辨率，配上发工资的专业级美工修图嵌字，汉化组和盗版书商应该没有这种资本。

afrozan · 发表于 2017-2-16 11:03

搜fakku，都是最近直接用原稿重制的数字版，当然好啦
订阅了每月都会有大量高质量的英译版
不过说这种公司以后一定会成为打击盗版的主力

midearth · 发表于 2017-2-16 17:02

ahadi2013 发表于 2017-2-16 10:45
https://www.fakku.net/books

正牌合作代理商 fakku 从作者那里可以拿到原始图源，无黑条，无光棒，全网最 ...

有没有懂行的大大说下这价格怎么样？

ahadi2013 · 发表于 2017-2-16 17:13

midearth 发表于 2017-2-16 17:02
有没有懂行的大大说下这价格怎么样？

点进去不就知道了，电子版10刀，实体本20刀，3000px、无加密、无打码全球大概就此一家，和 DLSITE 那一票 1980px 黑条本 1080日元比，只谈画质不谈语言偏好的话觉得还是可以接受的。

问题就是出得太慢太少，而且还有白嫖。

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-16 17:55

ahadi2013 发表于 2017-2-16 17:13
点进去不就知道了，电子版10刀，实体本20刀，3000px、无加密、无打码全球大概就此一家，和 DLSITE 那一票 ...

日本最近弄了一个komiflo，也是每月付费订阅在线看的（1000日元和10刀也差不多了）。那边的质量跟fakku比又如何呢？

sandro · 发表于 2017-2-16 18:05

三葉Mitsuha 发表于 2017-2-16 17:55
日本最近弄了一个komiflo，也是每月付费订阅在线看的（1000日元和10刀也差不多了）。那边的质量跟fakku比 ...

fakku步兵

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-16 18:09

sandro 发表于 2017-2-16 18:05
fakku步兵

不懂

xiaohao123 · 发表于 2017-2-16 18:10

三葉Mitsuha 发表于 2017-2-16 17:55
日本最近弄了一个komiflo，也是每月付费订阅在线看的（1000日元和10刀也差不多了）。那边的质量跟fakku比 ...

fakku的订阅是12.95刀一个月,9.9刀的是单行本
komiflo除了XE稍晚几天之外其他的3本都会在发售当日就更新,但全部都是大白码(包括实体书和其他网站都是海苔修正的XE),IP仅限日本地区,读图速度有些偏慢,如果你代理不够快的话大多数时间都是在看圈圈
FAKKU是不按照任何杂质顺序一天更新4~5篇短篇,基本上就是一个官方英化组的尿性,不过在IP限制上比komiflo好很多,基本上全欧洲和各大英语国家以及香港、新加坡都能登录,估计澳台也没什么问题,读图也比komiflo好不少
图源质量上komiflo是1968高FAKKU是1920高,基本算是同一水平

三葉Mitsuha · 发表于 2017-2-16 18:12

xiaohao123 发表于 2017-2-16 18:10
fakku的订阅是12.95刀一个月,9.9刀的是单行本
komiflo除了XE稍晚几天之外其他的3本都会在发售当日就更新, ...

非常感谢，看来得抓紧时间办张信用卡了

xiaohao123 · 发表于 2017-2-16 18:46

三葉Mitsuha 发表于 2017-2-16 18:12
非常感谢，看来得抓紧时间办张信用卡了

有网银申请个全球付即可

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-2-15 17:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-2-15 18:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2017-2-15 18:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

糊状物糊状物当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-3-4 头像被屏蔽	发表于 2017-2-15 18:53 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

三葉Mitsuha 三葉Mitsuha 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-11 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-2-15 19:21 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

忠义无双汪精卫忠义无双汪精卫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-13 头像被屏蔽	发表于 2017-2-15 19:36 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

忠义无双汪精卫忠义无双汪精卫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-13 头像被屏蔽	发表于 2017-2-16 10:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

忠义无双汪精卫忠义无双汪精卫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-13 头像被屏蔽	发表于 2017-2-16 10:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[漫画] 老司机们，为什么一些小黄本的英文版质量那么高