其实越小的地方越重视外语，比如卢森堡……
台湾也差不多，大部分人对精英的认识大约是“会4门外语”
换在大国，语言只是工具，并且在精不在多 那堆篮球术语大多都是某世锦赛得分王翻译成中文的吧，ww不肯照搬大陆的翻译又不自己弄一套出来那自然只能说英文啊 我觉得他们其实就是学鬼子吧…… 台湾人的英语是不是普遍比大陆人好？x
一个省的英语是不是普遍比整个国家好？√
台湾也就一上海的人口 台湾解说MLB也是念英文，到铃木一郎却说中文 总统的名都叫英文了能不好？ 懒得翻译而已。 和大量贫困山区学生比当然平均水平要高 又不是全程英语解说。。。
作为球迷记住专有名词就行了，
翻译一个对应汉语词只是帮助记忆，
不见得能帮助理解词语背后的战术、局面
另外，在直播中直接用外语，对一些局面说明能少一些思维转换吧 台湾人英语水平不清楚,但是我们这边大量玩家连小学初中英文水平的游戏文本都看不懂,这点是应该是没跑的.这还是懂得娱乐,自己找游戏买,玩主机还玩PC的人群. 这么说日本人各个精通多国语言喽233
----发送自 STAGE1 App for Android. 在互联网思维中诞生成长的产业拥抱改变，早个几十年的则相反 跟香港情况是一样的 话说着说着就冒出一万个英文单词 现在和香港人共事多了 我说话也差不多这个尿性 在ATV上MJ在公牛拿三连冠的表示LZ too young，那时候满大街的中学生都知道什么叫fade away和alley oop。
不说台湾，看看广东体育频道粤语直播的CBA，解说都是英文术语满场说。
----发送自 Sony E6683,Android 5.1.1 楼主在外野钓鱼成性，咬钩的时候注意一下他的过往发言
----发送自 LGE Nexus 5,Android 6.0.1 彼方的心 发表于 2017-2-15 14:12
粤语解说也这样。。。什么goaltending blockshot之类的。。
粤语就算了，你拿普通话的翻译用粤语来说你不觉得尴尬？ “我怀疑这个发言的人是不是中国人，因为伟大的四万万七千五百万中国人民的语言他都不会讲。”
这不是湾湾传统么 不是 台湾大学生水平不如上海大学生水平 楼主你今天发的两个贴都和漫区没什么关系都应该发在外野的喜欢钓鱼是个人自由，上错论坛就是你的锅了 考虑到分母大，是的 还以为点到外野
页:
[1]