IGN青沼专访：《萨尔达传说：荒野之息》多结局，自带多语言
http://pt.ign.com/m/the-legend-of-zelda-2017-nintendo-nx/38698/news/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-tem-um-final-alternat?utm_source=recircIGN专访中提到，《萨尔达传说 荒野之息》有不同的结局。如果你达成了一些条件，会进入不同的结局。
你可以换语言，如果你把系统语言从英语改成日语，那游戏就会变成日语的。但是，一旦你改了语言，那就游戏里的一切都是日语的，也就是说不能实现诸如使用英文文字加日语配音。 赞 看不懂葡萄牙语 太好了，中文版是不是无望了。
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0 ps玩烂了的东西…
那出了中文版游戏会不会更新中文补丁 明明xbx就可实现音频字幕不同语言了，到狂吹却不行了，到底是为什么
----发送自 STAGE1 App for Android. 本帖最后由 绿冰 于 2017-1-22 10:28 编辑
luoyianwu 发表于 2017-1-22 10:20
明明xbx就可实现音频字幕不同语言了，到狂吹却不行了，到底是为什么
----发送自 STAGE1 App for Android. ...
XBX并没有多语言
以任天堂第一方来说基本都是完全本地化，可能有些地方不同语言的意思不太一样，字幕不太合适 是不是隐约在表达
中文配音是不会有的→所以不会有中文字幕 引用第7楼绿冰于2017-01-22 10:25发表的:
引用:luoyianwu 发表于 2017-1-22 10:20明明xbx就可实现音频字幕不同语言了......
好吧，xcx
----发送自 STAGE1 App for Android. 中文版肯定会有的，倒是语音很有可能用日文版的，而且ns肯定会出国行版 ajunsama 发表于 2017-1-22 10:27
是不是隐约在表达
中文配音是不会有的→所以不会有中文字幕
这角度刁钻啊。。细思恐极 thomaszyj 发表于 2017-1-22 10:34
中文版肯定会有的，倒是语音很有可能用日文版的，而且ns肯定会出国行版
哪来的根据？
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0 多语言这种东西有什么好提的...
哦，原来一直落后时代，现在终于赶上 thomaszyj 发表于 2017-1-22 10:34
中文版肯定会有的，倒是语音很有可能用日文版的，而且ns肯定会出国行版
以任天堂的习惯我觉得要出肯定中文语音 mcq_2 发表于 2017-1-22 10:40
哪来的根据？
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
你能给我找到任天堂不这么做的理由吗？首先3ds有国行，wiiu没有是因为卖的太烂。而ns是目前任天堂唯一的一台机子，哪怕是失败了也会拼尽全力救，毕竟本体是个掌机，该有的都会有，销量不会差到哪去。其次，3ds上港版第一批也是有些中文游戏的，最坏的情况是ns和3ds的中文政策一样，出了第一批之后就没了，那么作为首发的塞尔达肯定也会在港中的第一批游戏里面。最关键的是任天堂也不是瞎子，ps4国行什么情况他不会一点都不知道，股东方面的压力不用我说，马里奥run没出中文版还特地被质问了，再加上这次口袋的销量，有不出中文版的理由吗？ 塞尔达荒息即使存在中文版也是单独发售的，个人觉得不会存在放中文补丁的可能性。 thomaszyj 发表于 2017-1-22 10:53
你能给我找到任天堂不这么做的理由吗？首先3ds有国行，wiiu没有是因为卖的太烂。而ns是目前任天堂唯一的 ...
全是推测么 绿冰 发表于 2017-1-22 10:44
以任天堂的习惯我觉得要出肯定中文语音
我觉得这次语音量不会很多，也就主要人物有语音，出个中文语音也不是多难的事情，很可能国行会有。。。。。。。但我觉得港版应该还是只给个文字，语音不会有。 thomaszyj 发表于 2017-1-22 11:01
我觉得这次语音量不会很多，也就主要人物有语音，出个中文语音也不是多难的事情，很可能国行会有。。。。 ...
有没有港中还说不准呢
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0 gg142857 发表于 2017-1-22 11:00
全是推测么
我又不是业界舅舅，当然只能推测了。但是在ps4发布的时候你会认为索尼第一方没有中文吗？任天堂虽然中文坑爹至极，但掌机nds和3ds都是有国行的。 多结局可能就是直接跑去打加农然后一脸蒙逼的BAD END
解锁各个记忆回溯了解到真相的NORMAL END
很苛刻条件达成后的TRUE END 狸狸狐 发表于 2017-1-22 11:08
多结局可能就是直接跑去打加农然后一脸蒙逼的BAD END
解锁各个记忆回溯了解到真相的NORMAL END
很苛刻条件 ...
本来还小期待的，你这么一说都没兴趣了。
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0 thomaszyj 发表于 2017-1-22 10:53
你能给我找到任天堂不这么做的理由吗？首先3ds有国行，wiiu没有是因为卖的太烂。而ns是目前任天堂唯一的 ...
NS的市场都被手游和PS占领了 从零开始做基本死路一条 而且宝可梦中文区销量完全没有公布 有没有FF15国区多都不知道 thomaszyj 发表于 2017-1-22 11:07
我又不是业界舅舅，当然只能推测了。但是在ps4发布的时候你会认为索尼第一方没有中文吗？任天堂虽然中文 ...
索尼ps3上面第一方全有中文，wiiu一个都没有 gg142857 发表于 2017-1-22 11:11
索尼ps3上面第一方全有中文，wiiu一个都没有
然而3ds上有一批中文，我不也说了吗，最坏情况就是只出一批中文，3ds有时之笛的中文，ns塞尔达没有不出中文的理由。顺便一提，在我心目中，ns是3ds的后续机，也就是正统掌机。 有病吧卧槽千万别弄出中文语音来…… qianoooo 发表于 2017-1-22 11:10
NS的市场都被手游和PS占领了 从零开始做基本死路一条 而且宝可梦中文区销量完全没有公布 有没有FF15国区 ...
任天堂不可能一辈子都不做中国的生意，而且中国市场这么大，就只能容一个ps4？口袋销量应该不会有ff15高，毕竟有盗版，而且3ds普及度也不如ps4，但是销量绝对不会太低，淘宝上就可以看得出来，至少可以让人看出潜力。 thomaszyj 发表于 2017-1-22 11:14
然而3ds上有一批中文，我不也说了吗，最坏情况就是只出一批中文，3ds有时之笛的中文，ns塞尔达没有不出中 ...
唉，希望ns也能像ps4一样第一方自带中文 好像因为有语音的关系，这次不能给林克起名字了，就叫林克 mcq_2 发表于 2017-1-22 11:06
有没有港中还说不准呢
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
肯定有，时之笛都有中文，这个没理由不出，我不介意别人和我赌有没有中文 鹤巻和哉 发表于 2017-1-22 11:20
有病吧卧槽千万别弄出中文语音来……
不想听直接换语言就是，有中文语音才算得上真正的本地化
找电影译制片或电视剧的配音团队的话，效果应该还不错，反正萨尔达偏成人向 thomaszyj 发表于 2017-1-22 11:24
肯定有，时之笛都有中文，这个没理由不出，我不介意别人和我赌有没有中文 ...
没中文的更多好不好。再说了，还赌？我又没信誓旦旦说没有。咬死要出中文的是你好不
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0 gg142857 发表于 2017-1-22 11:22
唉，希望ns也能像ps4一样第一方自带中文
口袋不就自带了吗？当然我不认为任天堂能做到索尼那样同步 thomaszyj 发表于 2017-1-22 11:34
口袋不就自带了吗？当然我不认为任天堂能做到索尼那样同步
同步？索尼？pc游戏一堆繁中同步的真不知道索尼有什么好得瑟的。
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0 mcq_2 发表于 2017-1-22 11:34
没中文的更多好不好。再说了，还赌？我又没信誓旦旦说没有。咬死要出中文的是你好不
—— 来自 motorola ...
我又没说我要和你赌，我只是不介意别人和我赌，你如果觉得我在扯淡，想和我赌我就赌，不赌拉倒，我随时奉陪。而且我之前也说了，最坏情况就和3ds一样，只有一批中文，作为首发的塞尔达没理由不在这第一批里面。 可能会有，但现在还没有开始中文化 mcq_2 发表于 2017-1-22 11:36
同步？索尼？pc游戏一堆繁中同步的真不知道索尼有什么好得瑟的。
—— 来自 motorola Nexus 6, Android...
按你的标准我也应该拿任天堂和pc做对比了，主机商和主机商对比难道不是很正常的事情吗？真和pc比不觉得要求太高了吗？ 早知道就日版订机器的时候顺便订游戏了。。。
页:
[1]
2