不是全球首发都只有英文日文么……
saied 发表于 2017-1-14 10:42
@Zeusigh
3DS时代，其实是考虑过把行货主机解锁的，但当时的情况是「不锁区就没法做中文系统」。我作为一个 ...
既然还要再等等，为什么还要强行首发香港，想要突出一个对中文玩家的重视吗？如果重视，为什么不加紧把首要的中文系统弄好？我觉得给系统做中文没那么难吧…
屎一口一口吃 路一步一步走 港版两台 就这样
名字已被吃 发表于 2017-1-14 10:54
既然还要再等等，为什么还要强行首发香港，想要突出一个对中文玩家的重视吗？如果重视，为什么不加紧把首 ...
港任就那么点人，又不会找外包，当然慢了
看首发阵容3月发售挺很仓促的，都是饼
switch要赶在16年财年内发售，所有东西都很仓促，而且汉化队伍前段时间才正式招募，没有中文系统不是太难理解
本帖最后由 一條樂 于 2017-1-14 11:23 编辑
名字已被吃 发表于 2017-1-14 10:54
既然还要再等等，为什么还要强行首发香港，想要突出一个对中文玩家的重视吗？如果重视，为什么不加紧把首 ...
還是那句 香港首發我還真看不出系統加不加中文有多重要
3DS還能說中文必要鎖區 沒中文區遊戲 出了主機也沒用 所以要等有一定量的中文遊戲才出主機很正常
但到了3DS後期任天堂還出了日文港行/台行玩日區遊戲的主機和遊戲
我覺得任天堂不是不重視華語遊戲區 只是不重視只玩中文遊戲的人
上面也提供了很好的數據表明 加了中文的遊戲在華語區沒有很明顯的銷量提高
說果你說任天堂面向兒童 沒中文對兒童不友好 影響銷量的話
香港本來法定官方語言之一就是英文 我自己在街上也聽見不少 香港人父母和孩子日常對話也是英語
只有英文的主機和遊戲不會成爲這批家長和兒童他們選擇遊戲機的阻力
而且明顯從這批日常對話也是英語的兒童賺錢的機會比只懂中文的兒童高
所以我覺得香港首發但沒中文完全沒問題
有传闻说欧版主机系统语言也只有英语，没有其他小语种
正在确认，有可能真的是赶工没做完
pf67 发表于 2017-1-14 04:19
很多都是例外，只有少数不是例外。。以后也别再说什么steamspy数据，什么国区是最大区什么的 ...
这统计方式就是错的。结论也就没有任何意义了。
似乎gf也是最近才招募本土化人员的，日月的中文有很多民间组织参与
本帖最后由 四季小野 于 2017-1-14 11:39 编辑
美国能输出被其他国家认可的游戏，所以日本游戏提供英语。日本能输出被其他国家认可的游戏，所以美国游戏提供日语。
中国输出不了任何世界级游戏，净做一些自产自销的抽卡手游。索尼做中文化已经是极大的尊重了（中文化能额外产生的利润存疑）。不能把别人对你的尊重当成常态。中国游戏业什么时候腰杆挺直了，别国什么时候才会用平等的眼光看你，而不是跪求施舍。
本帖最后由 pf67 于 2017-1-14 11:58 编辑
oversleep 发表于 2017-1-14 10:33
1、我完完全全是作为一个玩家在理性看待这件事情，并没有站在厂商角度。当然喷子永远有，而且不会消失， ...
我说的0成本，是指目前steam的第三方厂商花费在拓展中国市场上的投入成本为0，当然任地狱和索尼，微软这三个第一方都尝试进来过搞国行，这个不是0。
你说的什么精力难以计算？那你告诉我，口袋妖怪日月中文化有啥隐性成本和政策风险？推中文化不等于我要出国行好吧。
四季小野 发表于 2017-1-14 11:34
美国能输出被其他国家认可的游戏，所以日本游戏提供英语。日本能输出被其他国家认可的游戏，所以美国游戏提 ...
我的天，现在中国电影全是烂片也没见好莱坞跪舔少了，相反以前出好电影的时候倒是没人来跪舔
有市场就有跪舔，任天堂是没发现这块市场或者本身不想跪舔中国中国，这和一个国家能不能输出同类资源有什么关系
qqcomcnhk 发表于 2017-1-14 11:07
switch要赶在16年财年内发售，所有东西都很仓促，而且汉化队伍前段时间才正式招募，没有中文系统不是太难理 ...
我可能有点强词夺理，就汉化系统界面来说，根本不需要什么团队，交给一个人一个礼拜做不完吗？ 退一万步说，给一个不懂中文的用谷歌翻译做出来的东西都八九不离十吧？
你说塞尔达短时间翻不出来我能理解，一个系统界面，这个原因真的不能接受。
四季小野 发表于 2017-1-14 11:34
美国能输出被其他国家认可的游戏，所以日本游戏提供英语。日本能输出被其他国家认可的游戏，所以美国游戏提 ...
“不能把别人对你的尊重当成常态”
我真TM喷了，真是天生好奴才
四季小野 发表于 2017-1-14 11:34
美国能输出被其他国家认可的游戏，所以日本游戏提供英语。日本能输出被其他国家认可的游戏，所以美国游戏提 ...
屁，按你这说法美帝电影吊打全世界那好莱坞大片在别国就全都英语原声不带字幕了，反正你家电影产业不行嘛，弱智
一條樂 发表于 2017-1-14 11:19
還是那句 香港首發我還真看不出系統加不加中文有多重要
3DS還能說中文必要鎖區 沒中文區遊戲 出了主機也沒 ...
虽然我很不想借用A9任黑的话，但是用来反驳你这个倒是挺合适：“官方如果真觉得有英文就OK为啥官网还是中文的？”
pf67 发表于 2017-1-14 11:55
虽然我很不想借用A9任黑的话，但是用来反驳你这个倒是挺合适：“官方如果真觉得有英文就OK为啥官网还是中 ...
用1分力去賺1元 和100分力去賺1元的分別
一條樂 发表于 2017-1-14 11:58
用1分力去賺1元 和100分力去賺1元的分別
那就是你认为官方觉得中文化成本不值，扯什么大家用英文OK就是瞎扯淡。
yyman 发表于 2017-1-14 11:52
屁，按你这说法美帝电影吊打全世界那好莱坞大片在别国就全都英语原声不带字幕了，反正你家电影产业不行嘛 ...
什么时候中国进口游戏的销售额能达到好莱坞大片的中国票房收入的零头再来说钱的事，OK？
pf67 发表于 2017-1-14 12:00
那就是你认为官方觉得中文化成本不值，扯什么大家用英文OK就是瞎扯淡。
是中文化不那麼重要 所以把資源放去更重要的地方
你好s1 发表于 2017-1-14 11:48
“不能把别人对你的尊重当成常态”
你又不劳动，又提供不出足以让别人改变想法的营收，谁TM拿你当大爷。什么都不是的人的精神胜利法还要卑贱一百倍。
还行啊，我反正买日版机，炸弹人就买港行的
本帖最后由 pf67 于 2017-1-14 12:16 编辑
一條樂 发表于 2017-1-14 12:02
是中文化不那麼重要 所以把資源放去更重要的地方
对有可能任天堂是这个逻辑，但是对国内很多玩家来说这种理由关我毛事，所以被大家喷也是很正常的。而且如果任地狱觉得香港首发就是只卖给香港地区的人，那么脑子肯定是进水了。
先抑后扬啊，过几天更新一下观望的粉丝就买买买了
xqterry 发表于 2017-1-14 12:09
“香港父母在街头对孩子说的都是英语”
说这话的确实过了脑子么
有部分
四季小野 发表于 2017-1-14 12:05
你又不劳动，又提供不出足以让别人改变想法的营收，谁TM拿你当大爷。什么都不是的人的精神胜利法还要卑贱 ...
你说什么呢？我买了我就是大爷，国区销量各说各话，到底有多少争论不出来
厂家自己估计也统计不出来，因为根本没办法统计国区销量，就算他出个纯网游按照IP来，国内玩家也是一大推用VPN上的
但是，中国大陆现在从世界工厂变世界市场，这根本都不用举例子。游戏厂家越来越多的中文支持，这也不用举例子，在没有人能说明白到底中文化游戏对销量能提升多少的情况下，既然商人逐利，我们就只能认为中文化游戏对他销量有帮助
pf67 发表于 2017-1-14 12:08
对有可能任天堂是这个逻辑，但是对国内很多玩家来说这种理由关我毛事，所以被大家喷也是很正常的。而且如 ...
所以我認為任天堂認為對於銷量來說只玩中文遊戲的玩家不那麽重要 並不是像其他人說的認為華語地區不重要
一條樂 发表于 2017-1-14 12:18
所以我認為任天堂認為對於銷量來說只玩中文遊戲的玩家不那麽重要 並不是像其他人說的認為華語地區不重要 ...
我不懂你到底在说什么。。。 什么叫华语地区？
翻译一下：说中文的国家和地区
你好s1 发表于 2017-1-14 12:21
我不懂你到底在说什么。。。 什么叫华语地区？
翻译一下：说中文的国家和地区 ...
中文作為主要語言之一的國家
但這國家存在只玩中文遊戲的人 和 不只玩中文遊戲的人
你好s1 发表于 2017-1-14 12:15
你说什么呢？我买了我就是大爷，国区销量各说各话，到底有多少争论不出来
厂家自己估计也统计 ...
索尼游戏机也不是一开始就有中文，索尼官方入华也有过失败。但是仍然有一代一代索粉的信仰与无条件支持，最后达成的皆大欢喜的结果。
我不敢自诩任豚，也不是索粉，但是我敬佩所有在国内游戏业最黑暗的时代仍然用自己的真金白银去买水货支持游戏机产业的玩家。而不是用“奴才”这个词去诬蔑他们。
你好s1 发表于 2017-1-14 11:47
我可能有点强词夺理，就汉化系统界面来说，根本不需要什么团队，交给一个人一个礼拜做不完吗？ ...
没那么简单，一大堆系统说明书，而且还有一大堆错误提示代码
机核和VG都被喷这个的评论刷屏了。
现在的玩家好像特别容易因为没中文就愤怒。
Lunamos 发表于 2017-1-14 12:41
机核和VG都被喷这个的评论刷屏了。
现在的玩家好像特别容易因为没中文就愤怒。 ...
没中文不玩系列
火纹无双或者火纹手游可能出中文
1月18日揭晓？
灰色的狐狸 发表于 2017-1-14 12:46
没中文不玩系列
我现在就是没中文不玩。你不在乎我中文玩家，咱也别热脸贴冷屁股，不出拉倒。
软件没中文也能理解，系统都没中文那就是不重视中文市场啊，这也能洗？？任家粉丝让我大开眼界。当然，后续要是有所谓“补丁”补上中文那是皆大欢喜啦，希望我被打脸～
金子一马 发表于 2017-1-14 04:46
很好，真凭实据。希望强国妄想症们可以不要选择性失明。面对点事实，别整天活在**里了。 ...
啧啧，打脸打的啪啪响的是自己，这个楼主后来被人质疑的不敢出现，拿历史总销量来遮掩国区2015年单独成立后大幅增长的事实。
事实上国区成立占比超过5%，而大多数游戏里5%就是前3-5的销量，第一名北美的占比能到30%，第二名就10%左右。
vft6565 发表于 2017-1-14 13:03
我现在就是没中文不玩。你不在乎我中文玩家，咱也别热脸贴冷屁股，不出拉倒。 ...
说的好像有人求你玩一样的
—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
任天堂香港真是笨，就讲一句会考虑在今后系统更新中添加对其他语言的支持不就好了
反正是会考虑，加不加都没法说啥，但足以压制群众的不满情绪