[牙狼炎之刻印剧场版] Divine Flame 熟肉字幕
本帖最后由 红丽 于 2016-12-19 20:40 编辑转载随意，在线也好其他也罢都不用知会，不要署名哈~
我只会做外挂字幕，试了一下popplayer和迅雷播放器都可以，但是KM不知道为啥载入了以后依然不显示
第一次也是最后一次独立做动画字幕……我的bd还在路上我已经看到这部片要吐了……Orz
一共也没多少字，有错的地方请多多包涵~~~
经提醒，13分钟左右漏了一句阿方索的台词：这就是那个霍拉的武器吗?
字幕：https://pan.baidu.com/s/1hsQFNxy
原片：http://pan.baidu.com/s/1slvVr1F
百度网盘没速度的话这个是动画的种子：http://pan.baidu.com/s/1cxfNm2
sample：
http://ww3.sinaimg.cn/mw690/9cbebe58gw1fauyhha89nj21hc0otgx2.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/mw690/9cbebe58gw1fauyh8q7q3j21hc0otgv2.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/9cbebe58gw1fauyh13mrsj21hc0otgyw.jpg
非常感谢！ 终于等到了。。。感谢发片 感谢发片 感谢！ 马，谢大大发片。 终于熟了，感谢！ 马克一下~ 感谢汉化！ 赞美楼主！ 感谢发片 大感谢 刚好拖完了片子正头疼听不清台词呢
不过片子比我手上这版小2G，时间轴应该还是一致的吧？ 感谢大大发片
谢片！ 感谢楼主！辛苦了！ 感谢发片。。。。。虽然已经看过生肉了，但是还是要再看一遍 13:01左右缺了一句话的样子 的确km字幕不显示，奇怪 本帖最后由 红丽 于 2016-12-18 18:51 编辑
s8698s 发表于 2016-12-18 18:40
13:01左右缺了一句话的样子
我今天都检查过一遍了还是漏了啊2333
好吧……我去看看是什么~~~谢谢告知
看到了……早上给我重新调整时间轴时整没了2333
woshenc 发表于 2016-12-18 18:41
的确km字幕不显示，奇怪
恩我用的aegisub这个软件，但是我试了一下发现km无法显示不知道为什么
射手倒是没问题……
试了一圈外挂软件貌似这个最简单就用这个了= =+ KMPlayer对ass支持不够好，转成SRT最好
网上有很多在线转换 合并字幕MKV视频最简单（同时免费）的是用mkvtoolnix，秒合。 百度盘啊.... 看完了，太帅了，实在是太毙了，厉害，打戏很好看，赞美作画。就是吐槽一下你们4打2还怎么费劲，以及莱恩最终变身之前怎么有一段莫名其妙的断手。 谢谢大大发片！ 感谢，阿方索super可爱帅气萌（语无伦次 非常感谢！！！楼主真是辛苦了！心怀感激的收下了 赞美LZ！！！ 楼主大好人 谢楼主发片 要传在线或者转贴随便
不用署名，不过b站我之前生肉自己传过没过审就是了orz 看完 沒有比萊恩更衰的主角了... bd到了扫了一眼talk，制作组talk还是比较有意思的（虽然我不懂作画啥的
有两点印象比较深刻
一个是他们剧场版的演出除了监督外是朴性厚，那人应该是韩国人吧？日语发音跟其他人不一样，顺便监督和朴两个人都挺年轻的，有点意外
还有就是监督提到剧场版一共也就80多分钟但是做了将近1800卡……前后大概花了将近一年的时间
然后声优看起来没几句台词，但是因为一直retake，大概折腾了3天
因为家里没bd光驱所以是扒不下来了，特典里有这种半成品的东西，他们一边讲解~
http://wx1.sinaimg.cn/mw690/9cbebe58ly1fb1n9ixmy9j20zk0qowle0.jpg
还有就是动画里原来那个黑曜骑士在刺leon的时候才真正暗坠成黑暗骑士啊……他们不说我都没注意到这点
以上~~
谢楼主字幕大好人
莱恩真是最惨男主，几乎没有之一了
然后艾玛真是好棒棒
页:
[1]
2