论坛 › 游戏论坛 › 麻雀虽小,五脏俱全:Helen's Mysterious Castle

DeathHare 发表于 2016-12-14 04:52

JAROD009 发表于 2016-12-14 10:28

原版是freegame，如果日语没问题推荐直接下原版。

椎名mahuyo 发表于 2016-12-14 13:12

天空塔的bgm很赞，我能听个几小时，最终战超棒的！

----发送自 smartisan SM919,Android 6.0.1

topia 发表于 2016-12-14 17:08

喷了…这个游戏我都基本汉化完了还在校对，再等两天，嗯

10水6月 发表于 2016-12-14 17:18

本帖最后由 10水6月 于 2016-12-14 17:19 编辑

马克

先+1了，然后等LS的汉化版

luoyianwu 发表于 2016-12-14 17:54

+1，steam版能选日文吗？

----发送自 STAGE1 App for Android.

SummerRain 发表于 2016-12-14 17:56

topia 发表于 2016-12-14 17:08
喷了…这个游戏我都基本汉化完了还在校对，再等两天，嗯

就等楼上这口汉化了。

syndrome2032 发表于 2016-12-14 18:03

luoyianwu 发表于 2016-12-14 17:54
+1，steam版能选日文吗？

----发送自 STAGE1 App for Android.

能。但是steam界面进去没法转区。要进游戏文件夹转区运行

道法自然 发表于 2016-12-14 21:36

等汉化 先mark

DeathHare 发表于 2016-12-14 21:53

whzfjk 发表于 2016-12-14 22:11

syndrome2032 发表于 2016-12-14 22:13

whzfjk 发表于 2016-12-14 22:11
在 steam 逛时好像看到过这个，被封面勾引进来，被战斗界面劝退了（这种画面风格，干脆像 DQ 那样第一视角 ...

。。。。。。。最起码战斗时候动画全都重新画了啊。。。。和大地图的图标不是同一个

topia 发表于 2016-12-14 22:32

原来steam可以下日文版？我以为只有英文版啊

syndrome2032 发表于 2016-12-14 22:57

topia 发表于 2016-12-14 22:32
原来steam可以下日文版？我以为只有英文版啊

有日文选项。。。。但是因为日文RM引擎的操蛋性，必须要转区才能运行。。。然而steam端本身不支持转区。。。。所以选成日文以后要进文件夹里面转区运行。。。。。


非常的。。。。。。。嗯。。。。。蛋疼

topia 发表于 2016-12-14 23:19

syndrome2032 发表于 2016-12-14 22:57
有日文选项。。。。但是因为日文RM引擎的操蛋性，必须要转区才能运行。。。然而steam端本身不支持转区。 ...

为啥我下下来的文件里只有英文版…
本来用日文版都弄完了才发现有steam完全版…下下来发现是英文版…
文件名称全都不对应也就算了，系统里各种数据坐标还不一样，好不容易弄完了被突然告知steam能下日文版

syndrome2032 发表于 2016-12-14 23:24

topia 发表于 2016-12-14 23:19
为啥我下下来的文件里只有英文版…
本来用日文版都弄完了才发现有steam完全版…下下来发现是英文 ...
http://store.steampowered.com/app/418190/

.....请在游戏右键后选择语言种类为日文。。。。。

topia 发表于 2016-12-14 23:53

syndrome2032 发表于 2016-12-14 23:24
http://store.steampowered.com/app/418190/

.....请在游戏右键后选择语言种类为日文。。。。。

我这两天的辛苦到底是为了什么
算了，多出来的做成补丁包好了

qqq1942 发表于 2016-12-15 10:55

topia 发表于 2016-12-17 13:07

http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=viewthread&tid=1355794
这个已经汉化完了

hyzh12 发表于 2016-12-17 15:37

感谢推荐

ladiesman217 发表于 2016-12-19 00:59

DeathHare 发表于 2016-12-19 01:16

毛线夜 发表于 2016-12-22 22:36

本帖最后由 毛线夜 于 2016-12-22 22:38 编辑

问一下，覆盖后进入游戏出现【ファイル SYS_Save は开けません】,完全无法进入正常菜单界面怎么办？
不做覆盖的原版英文可以用，然而也是乱码

PS：不是账号本人的提问，只是借用友人账号权限进行咨询PSS：试过简体中文RTP库、英文库、日文库三种覆盖，均无法正常启动，一个个测试后发现只要覆盖汉化补丁的【RPG_RT.ldb】就会跳不能打开

topia 发表于 2016-12-22 22:45

毛线夜 发表于 2016-12-22 22:36
问一下，覆盖后进入游戏出现【ファイル SYS_Save は开けません】,完全无法进入正常菜单界面怎么办？
不做覆 ...

是乱码？还是说是图片问题？一般中文区开这个就算报错也应该是乱码才对…
要不要试试看删掉两个字体看看？

magpte 发表于 2016-12-22 22:47

topia 发表于 2016-12-14 17:08
喷了…这个游戏我都基本汉化完了还在校对，再等两天，嗯
原来已经出了~

毛线夜 发表于 2016-12-22 22:49

topia 发表于 2016-12-22 22:45
是乱码？还是说是图片问题？一般中文区开这个就算报错也应该是乱码才对…
要不要试试看删掉两个字体看看 ...

不是乱码，

1，完整版（跟补丁无关）可以打开，但打开就是乱码
2，补丁我试过一个一个来，除了覆盖【RPG_RT.ldb】之外，都可以正常启动，但是是乱码的；覆盖【RPG_RT.ldb】之后不能正常启动游戏，黑窗蹦【ファイル SYS_Save は开けません】

字体应该删什么？

topia 发表于 2016-12-22 22:54

毛线夜 发表于 2016-12-22 22:49
不是乱码，

1，完整版（跟补丁无关）可以打开，但打开就是乱码

乱码的话应该是两种可能，要么你电脑语言区在日文，要么就是字体问题，字体的话去那个汉化贴上面有写，删掉试试看…
如果说图片报错的话，你覆盖的是steam的英文版吗？日文版确实是会报错的，如果不是的话把字体删掉之后试试看？

毛线夜 发表于 2016-12-22 22:58

本帖最后由 毛线夜 于 2016-12-22 23:03 编辑

不，只是你发的那两个，直接用你更新的补丁覆盖你发的原版，点开始就崩...
顺带一提你发的那个里面【gamedeta】写错了...

话说，跟64位没关系吧？不会是64位导致不支持RTP2000什么的？

topia 发表于 2016-12-22 23:02

毛线夜 发表于 2016-12-22 22:58
不，只是你发的那两个，直接用你更新的补丁覆盖你发的原版，点开始就崩...
顺带一提你发的那个里面【gamede ...

我发的那两个一个是基于日文版改的…补丁是基于英文版改的…这个原因是因为我steam下错了懒得改…
那个补丁只对steam英文版有用…别的必定报错…
顺便deta没打错…原作者就这么写的，日本人嘛…

毛线夜 发表于 2016-12-22 23:06

原来如此，明白了，多谢回复（而且似乎多开我还发错帖子了...抱歉叨扰两位

wslzj1314a 发表于 2016-12-28 01:43

这游戏真不错

devil0000000 发表于 2018-3-2 12:23

查看完整版本: 麻雀虽小,五脏俱全:Helen's Mysterious Castle