论坛 › 动漫论坛 › 君名场刊第二弹，诚哥访谈翻译 转自战吧

おれき 发表于 2016-12-12 20:01

おれき 发表于 2016-12-12 20:02

おれき 发表于 2016-12-12 20:09

大哀之君 发表于 2016-12-12 20:22

配对星人

wqmx2008 发表于 2016-12-12 20:31

丘萤之光 发表于 2016-12-12 20:35

为什么写喜欢就不会消失，写名字就要消失，想来想去只能归结为诚哥的恶意

yhylord 发表于 2016-12-12 20:36

病友之鉴
p.s.: 诚哥真不是看上人家女子大生萌音酱了吗

长门改二 发表于 2016-12-12 20:41

yhylord 发表于 2016-12-12 20:36
病友之鉴
p.s.: 诚哥真不是看上人家女子大生萌音酱了吗

嘿嘿嘿 诚哥女儿都4岁了啊！

长门改二 发表于 2016-12-12 20:42

丘萤之光 发表于 2016-12-12 20:35
为什么写喜欢就不会消失，写名字就要消失，想来想去只能归结为诚哥的恶意 ...

写名字没消失啊，只不过时间到了没时间写下去而已~

hemlock 发表于 2016-12-12 20:48

我突然很担心，诚哥借助这次成功下部作品中话语权大大上升，搞不好再弄一个云彼真结局式的片子给你们看

おれき 发表于 2016-12-12 20:56

Renes 发表于 2016-12-12 20:57

最后一问之前专楼有人贴的回答是 之后的故事就任君想象了 这里说的是在此之后的故事我一直想向观众们传达 到底哪个才是对的…

长门改二 发表于 2016-12-12 20:57

hemlock 发表于 2016-12-12 20:48
我突然很担心，诚哥借助这次成功下部作品中话语权大大上升，搞不好再弄一个云彼真结局式的片子给你们看 ...

小心被人丢鸡蛋！

偶滴小乔 发表于 2016-12-12 21:02

搞不好人间开花里面都是君名备选曲？

逸yi 发表于 2016-12-12 21:02

下一部阿城能好好灌毒了么 果然阿城喜欢的是敕使www这条暗线比主线呈现效果还精致w

おれき 发表于 2016-12-12 21:05

おれき 发表于 2016-12-12 21:07

超阳电子炮 发表于 2016-12-12 21:08

偶滴小乔 发表于 2016-12-12 21:02
搞不好人间开花里面都是君名备选曲？

有可能啊，这里不也有一首前前前世

无聊者X 发表于 2016-12-12 21:12

http://music.163.com/#/song?id=804071
RADWIMPS的欧派之歌 应该已经很多人听过了吧 微博转来的

Ky·Kiske 发表于 2016-12-12 21:16

hemlock 发表于 2016-12-12 21:26

翻译感觉多少有点问题，和前几天专楼里有人翻译的几个问题都有出入……有原文么？

左梓喵右受兔 发表于 2016-12-12 21:29

既然司和前辈钦定了 那现在可以心疼石川配的胖子了

真是惨 唯一单着的

おれき 发表于 2016-12-12 21:30

AVIRAXP 发表于 2016-12-12 21:33

稍等，三叶27？这就是说拯救小镇之后不是5年而是7年？

mendel 发表于 2016-12-12 21:34

慢着

第一句
诚哥会说小手这种恶心的话么…………
这是翻译加工吧

marxel 发表于 2016-12-12 21:34

无聊者X 发表于 2016-12-12 21:12
http://music.163.com/#/song?id=804071
RADWIMPS的欧派之歌 应该已经很多人听过了吧 微博转来的 ...

瞎了。。。


场刊1哪里有呢

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 3, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版

おれき 发表于 2016-12-12 21:35

star401 发表于 2016-12-12 21:39

有个提问说三叶也是27岁那里翻译有点小问题，翻译者说是自己漏翻了，少了个左右，原文是“三叶是那个年龄左右”，补充一下比较好

AVIRAXP 发表于 2016-12-12 21:39

star401 发表于 2016-12-12 21:39
有个提问说三叶也是27岁那里翻译有点小问题，翻译者说是自己漏翻了，少了个左右，原文是“三叶是那 ...

谢谢

おれき 发表于 2016-12-12 21:40

丘萤之光 发表于 2016-12-12 21:54

长门改二 发表于 2016-12-12 14:42
写名字没消失啊，只不过时间到了没时间写下去而已~

三叶写的那横消失了，后面那笔是泷自己写的。而且上面场刊也说了“如果写了名字估计会消失吧”

偶滴小乔 发表于 2016-12-12 22:00

AVIRAXP 发表于 2016-12-12 22:05

偶滴小乔 发表于 2016-12-12 22:00
2013年，也就是陨石坠落那年，三叶17。
三年后，泷去找了三叶。
五年后，泷在某天找工作后和奥寺前辈相遇 ...

没毛病 我忘了过了一个冬天

丘萤之光 发表于 2016-12-12 22:20

偶滴小乔 发表于 2016-12-12 16:00
2013年，也就是陨石坠落那年，三叶17。
三年后，泷去找了三叶。
五年后，泷在某天找工作后和奥寺前辈相遇 ...

等等，那也应该是26啊

Renes 发表于 2016-12-12 22:33

丘萤之光 发表于 2016-12-12 22:20
等等，那也应该是26啊

27左右 正负2其实都在范围内的 而且还不知道三叶的生日是几月

Yhao 发表于 2016-12-12 22:35

没消失，三叶是在泷右手写的一横，后来泷捡笔是在左手上写的

宝贝虎龙 发表于 2016-12-12 22:35

所以说哪里能看到日文原图啊...

hemlock 发表于 2016-12-12 22:40

丘萤之光 发表于 2016-12-12 22:20
等等，那也应该是26啊

雪夜天桥擦肩而过以后又过了一年到第二次春天他们才相遇，三叶27岁泷24岁

オカッパ 发表于 2016-12-12 22:40

百人队长jax 发表于 2016-12-12 22:44

嗨嗨嗨，醒一醒，你最多也就是敕使河原的命

查看完整版本: 君名场刊第二弹，诚哥访谈翻译 转自战吧