雪毛 发表于 2016-12-10 20:41

群星官方汉化组在贴吧解释翻译问题，暴君也要做官中

http://tieba.baidu.com/p/4892372825

qqq1942 发表于 2016-12-10 20:52

PLD 发表于 2016-12-10 21:03

whzfjk 发表于 2016-12-10 21:34

幻之妖精 发表于 2016-12-10 22:13

那么接地气的翻译以后都看不到了吗？

roydimus 发表于 2016-12-10 22:20

群星都这样了。。暴君。。画面太美

tsugumicoins 发表于 2016-12-10 22:26

群星文本不算很多都变成这个样子
暴君……玩家看了都会变成暴君了

12th博士 发表于 2016-12-10 23:54

暴君3dm看到文字量就已经放弃了，只汉化了个菜单，不指望官中连机翻都没得看了

cvql 发表于 2016-12-10 23:59

三大妈已全汉化，嘴炮倒是说的好

cvql 发表于 2016-12-11 00:00

虽然基本机翻但是已经完成了

试制甲炮 发表于 2016-12-11 00:04

12th博士 发表于 2016-12-10 23:54
暴君3dm看到文字量就已经放弃了，只汉化了个菜单，不指望官中连机翻都没得看了 ...

专八之柱都照样有汉化组做了完整的含DLC的翻译，虽然水平不能高估，但是总归是有的嘛。

xiaoboost 发表于 2016-12-11 00:25

所以之前那个乌龙到底是谁的锅？

DeathHare 发表于 2016-12-11 00:27

trentswd 发表于 2016-12-11 01:04

暴君英语不是很难，不能和永恒之柱比
真出了官方中文我要二周目看看

resurgam 发表于 2016-12-11 11:51

游侠的汉化还行啊，至少是通顺了

水千秋 发表于 2016-12-11 12:51

游侠汉化不错啊，3.2就基本全篇翻译还蛮通顺的

hyzh12 发表于 2016-12-11 20:40

暴君等这个官中还不如等天邈做的，就是不知道能不能在trow的柱子汉化之前出来就是了

胧楼 发表于 2016-12-11 21:27

setree 发表于 2016-12-11 22:12

hyzh12 发表于 2016-12-11 20:40
暴君等这个官中还不如等天邈做的，就是不知道能不能在trow的柱子汉化之前出来就是了 ...

天邈柱子苦难都不做，不太信他们会做暴君啊...

trentswd 发表于 2016-12-12 03:21

setree 发表于 2016-12-11 22:12
天邈柱子苦难都不做，不太信他们会做暴君啊...

柱子在做吧

hyzh12 发表于 2016-12-12 06:34

setree 发表于 2016-12-11 22:12
天邈柱子苦难都不做，不太信他们会做暴君啊...

http://trow.cc/board/showtopic=27808&st=135
138楼

hyzh12 发表于 2016-12-12 06:34

trentswd 发表于 2016-12-12 03:21
柱子在做吧

没有，一直是trow在做http://trow.cc/board/showtopic=27808

naclken 发表于 2016-12-12 09:03

setree 发表于 2016-12-12 10:16

本帖最后由 setree 于 2016-12-12 10:20 编辑

trentswd 发表于 2016-12-12 03:21
柱子在做吧
天邈组长说不做的啊

PS：苦难：遗器之潮和永恒之柱都是”会玩的不用汉化，用汉化的不会玩“系列，所以不会做汉化。

所以说很有意思，暴君就不是”会玩的不用汉化，用汉化的不会玩“系列了。

hyzh12 发表于 2016-12-12 16:59

setree 发表于 2016-12-12 10:16
天邈组长说不做的啊




其实是因为trow准备做，他们又有龙腾审判和dues

trentswd 发表于 2016-12-12 18:06

naclken 发表于 2016-12-12 09:03
暴君是不是那种典型的欧美PRG，玩了一下感觉不合胃口啊。
当然不只是奶子屁股大白腿的问题…… ...

欧美rpg类型很多啊
举例
bioware类，dao dai me3典型，有以前bg和无冬的影子
复古crpg poe暴君 往上溯源可以到bg 苦痛往上溯源到异域 以及神界原罪也可以归这类，往上溯源可以到辐射二和奥秘
b式沙盘 老滚 辐射 老滚三四奠定的基础
哥特式沙盘 崛起系列 哥特的精神续作
巫师 123都不一样
黑曜石乱七八糟 好的有fnv 南方公园 差的有阿尔法协议 地牢围攻3

所以暴君这游戏反而是目前欧美rpg的大类了，最近几年疯狂出，反而是最典型的欧美rpg了……

hyzh12 发表于 2016-12-13 08:56

setree 发表于 2016-12-12 10:16
天邈组长说不做的啊




问了下属大，说暴君的文本比较正常，没啥生僻词也不装逼

qrgarry 发表于 2016-12-13 09:25

谁tm说暴君3大妈放弃了，自己去看看好不

qqq1942 发表于 2016-12-13 09:26

hyzh12 发表于 2016-12-15 22:08

qrgarry 发表于 2016-12-13 09:25
谁tm说暴君3大妈放弃了，自己去看看好不

介于3大妈柱子的汉化水平，其实弃不弃没太大区别
页: [1]
查看完整版本: 群星官方汉化组在贴吧解释翻译问题，暴君也要做官中