古色 发表于 2016-12-5 12:10
泷喝酒后三叶穿到泷身上时是系着头绳的，而此时的三叶也有临死前的记忆，和之前的交换身体模式不太一样 ...
穿越是直接魂穿，如果泷是手上系着头绳睡觉的（喝酒后摔倒晕了），那么三叶魂穿醒来就是有头绳的
另外记忆自然是会有延续的，除非时间线变动了
其实你们可以去看小说
小说和电影是两个载体，两种艺术形式，别掺和到一起。
reficul 发表于 2016-12-5 11:43
觉得倒过来是名字的，大概普通话的发音也会发不准
两人在脸上写笨蛋时用的是自己的身体，没有交换（泷的手 ...
第二条我一直没有留意，看了下图果真如此。但是自己的意识往自己的脸上写笨蛋是不是有点说不过去啊，难道他们确定第二天一定会交换意识么？
1096beam 发表于 2016-12-5 14:18
第二条我一直没有留意，看了下图果真如此。但是自己的意识往自己的脸上写笨蛋是不是有点说不过去啊，难道 ...
气头上了而已，毕竟他们回到自己的身体后才会意识到对方拿自己的身体胡来了一天，也才会感到生气。
9000岁 发表于 2016-12-5 12:12
没有结绳，是在山顶逢魔之刻再还给她的
ww4.sinaimg.cn/large/8e82a8dfjw1faf1jwt09ij20xe0pxn39.jpg
图里泷身体里的是三叶，手腕上系着头绳
3000 发表于 2016-12-5 13:54
小说和电影是两个载体，两种艺术形式，别掺和到一起。
有些人不是想不起细节了吗，bd没拿到 看个小说回忆一下咯
3000 发表于 2016-12-5 13:35
把好理解的“联结”翻译成产灵简直是有病……
日本神道本来就有"产灵"这个概念，发音也是ムスヒ（産霊），拿着台本翻译的话这些重要名词可不会瞎来
本帖最后由 3000 于 2016-12-5 17:08 编辑
reficul 发表于 2016-12-5 15:19
日本神道本来就有"产灵"这个概念，发音也是ムスヒ（産霊），拿着台本翻译的话这些重要名词可不会瞎来 ...
日语中的汉字是对日语语言的一种标记符号，本质上只是对原始读音的一个方便记忆和区分功能。木撕逼这个词的词源本来也是由联结的意思而来才获得了更多宗教意义的。
而且电影本来就是“听”的，这个词在电影院放出来，日本观众用耳朵就直接能理解双关含义。但你要让中国观众理解，就得把最本质那层意思给传递出来。
硬是增加一个需要学习成本的东西进去，干这事儿的要是大学生，就是学艺不精。要是个专业人士，那就是有病。
3000 发表于 2016-12-5 17:03
日语中的汉字是对日语语言的一种标记符号，本质上只是对原始读音的一个方便记忆和区分功能。木撕逼这个词 ...
你跟日本人说产灵我觉得能不查字典就知道含义的也不会很多，字幕的问题在于不加注释，你用联结观众看懂了，但把神社和御神体这块的特殊含义全给删了难道就合适？
reficul 发表于 2016-12-5 17:11
你跟日本人说产灵我觉得能不查字典就知道含义的也不会很多，字幕的问题在于不加注释，你用联结观众看懂了 ...
直接用产灵这俩字儿也不会有观众觉得和神社和神体有特殊含义的。
那还不如直接用至少能传达出一层意思的词呢。
零和壹的区别。
disinter 发表于 2016-12-5 01:11
我理一下顺序
开头三叶摸胸，是泷第一次穿到三叶身上
出来客厅吃早饭时，按你们的说法已经是第二天，交换 ...
其实在做了口嚼酒之前千叶就已经穿越到泷身上好几次，只不过被当作梦自身没意识到
泷是13日发现手中的“三叶”，同一天发现有人穿越到自己，但千叶是穿越好几次后才在13日发现这一点。
根据1是泷发现手上的“三叶”当天奥寺前辈来打工场所这个事件之后有个泷手机9月13日星期二切到12日星期一（这点可以确定是2016年）的动画效果
之后就切到三叶视角，三叶手中的字“三叶？你是谁？你到底是什么？”，上学时提到前一天很显眼，这时有个千叶手机9月13日星期五切到12日星期四（这点可以确定是2013年）的动画效果。
这样说明泷是2016年9月13日之后穿越到2013年9月12日，穿越两者相对时间是不同步的
这时泷应该只穿越了2天，或者说剧情只表现了2天，其中发现自己穿越前仅1天，发现后1天
根据2是三叶发现有人穿越到自己之后的剧情（之前已经提示发现日期是9月13日），泷是从13日开始往前翻阅手机，可以看到在（9月）5日就有三叶写的日记
日记标题是红色字体，标题最后带心形共有5封，分别是5日东京生活、7日东京生活2、9日东京生活3、12日东京生活4、12日东京生活4，最后两篇标题下面的日记正文摘要貌似不一样，第一篇内容在后面有个特写“父亲的工作场……”，第二篇应该是和奥寺前辈一起回家的那篇
通过这点可以看出三叶已经穿越了4天
因为是根据480p确认的，细节等下班后我上影院再刷一遍时详细确认一下
disinter 发表于 2016-12-5 01:11
我理一下顺序
开头三叶摸胸，是泷第一次穿到三叶身上
出来客厅吃早饭时，按你们的说法已经是第二天，交换 ...
单纯的乱序叙述而已，他们在学校讨论和放学做口嚼酒是两个场景，并没有给出具体日期说是同一天
比如说女主穿男主打工迟到，这在打工时就提都没有提
相对的第一次午休闲聊时提到男主刚穿过去时不会绑头发，之后表现男主穿女主的时候至少绑了个马尾
还有女主穿男主时拍的不同的甜点的照片
一直到放完歌这一段叙述可以理解为是数次穿越的一段时间，剪辑了其中几次关键回拼在一起的结果，时间上的因果关联并不连续
唯一能够确定的是，他们是能从彼此日记里看到整个穿越过程的，穿越时彼此给对方的留言是接的上的，所以穿越一定是按“现实中”的时间顺序进行的，并且是同步的
molilanmao 发表于 2016-12-6 06:01
单纯的乱序叙述而已，他们在学校讨论和放学做口嚼酒是两个场景，并没有给出具体日期说是同一天
比如说女 ...
插入歌那里是乱序剪辑这点没错
但这之前的所有剧情都是连贯性的
第一天“泷穿越到三叶身上摸胸”-第二天“三叶看到泷写的你是谁”-第三天“三叶用泷的身体回复自己的名字”-第四天“泷用三叶的身体再次回复”-13日“双方发现互相穿越的事情”（开始插入歌）
antiultima 发表于 2016-12-6 08:14
插入歌那里是乱序剪辑这点没错
但这之前的所有剧情都是连贯性的
之前剧情连贯并没有直接证据，但事实上所有矛盾都是建立在前面剧情连贯的基础上才会出现
男女主在影片开头的表现分明都是第一次才会有表现，所以才会有之前穿越的那一次去哪里了的问题
但实际上呢？作品本身就是模糊化这个问题，呈现给观众的时间轴确实看着像是完整一天的流水线
然而从最开始，泷摸胸到女主走出房间吃早饭这两个cut就已经被分割成不同时间段
缝衣服是9月12号的事，那么迟到是几号的事呢？9月5号
http://image18.poco.cn/mypoco/myphoto/20161206/09/18398656820161206094300077.png?977x707_130
三叶中午闲谈的时候女配说祭典就快到了，那么如果是当天晚上的事会用就快到了这种说法吗？
所以这也是两天
就像女主台词中“像做梦一样”，导演在这里将几天的事情模糊成一天的事情就是重现了一个梦的感觉
恶魔西洛伊 发表于 2016-12-4 14:16
飞弹市在本州岛吧，言叶之庭女主不是去的四国吗
—— 来自 Xiaomi MI 5, Android 6.0.1 ...
不清楚诚哥的具体时间设定，可能3年前雪野还没有到东京来工作，而是在乡间小学支教
不过没有必要对诚哥的电影在细节逻辑上追究的这么细，官方也没给出明确说法
cuppad 发表于 2016-12-3 12:40
分享一个我觉得很有趣的细节，两人最后一次交换的那天早上，三叶（泷）和奶奶喝茶的时候，给了茶杯一个特写 ...
对的，那个画面一出来就自然而然想起了少女与战车剧场版的前三句台词。
7hil 发表于 2016-12-3 12:24
每次打电话都不在服务区，其实是因为有三年时间差打不过去？
女主是因为死了所以打不通
男主的话，三年前也没有苹果6呀，所以男主是换过手机的，那打不通很正常吧
7hil 发表于 2016-12-3 12:23
哈哈，叫 好きだ ，记得女主看到写在手上这个“名字”的时候说这样完全不知道男主名字啊，然而中文字幕没有 ...
翻译了，但同时那段台词的字幕上方还有歌词字幕，你可能就被分散注意了
这个视频里也发现不不少之前没注意到的bug，比如猫头像和诚哥推特头像
比如四叶也17岁了，比如拉面馆的小车其实在13年时出现过等等
molilanmao 发表于 2016-12-6 09:54
之前剧情连贯并没有直接证据，但事实上所有矛盾都是建立在前面剧情连贯的基础上才会出现
男女主在影片开 ...
缝衣服怎么可能是12号，就是5号发生的
第一次交换发生在09.03 因为是周末(2016.09.03/Sa)三叶大概宅了一天没搞出什么乱子。而泷本来应该好好过周末的却得去上课(2013.09.03/Tu)
再次交换发生在09.05。电影还是三叶视角(三叶in泷)。第一天过都市生活，手忙脚乱，刷了奥寺前辈的好感，并且开始在泷的手机上写日记。与此同时泷in三叶没做描写。
之后时间跳跃到09.12。三叶in泷在泷手心写下みつは是5号晚上，但是12号晚上泷in三叶才给三叶留言“みつは？？お前は誰だ？？お前は何だ？？”第二天(2013.09.13/Fr)起来后三叶看到了泷的留言，第一次知道平时泷in三叶在揉欧派。当天放学后直接冲进自己房间，两边都确认了两个人在交换身体这件事。
之后是《前前前世》的MV。
(2016.10.02/Su)三叶in泷约了奥寺前辈第二天(2016.10.03)约会。与此同时(2013.10.02/We)泷in三叶背着奶奶和四叶一起去神体送上了口嚼酒。泷in三叶被奶奶一语点破:你还在梦游吧？
三叶醒来后(2013.10.03/Th)绑发带时流眼泪了，于是掏出自己攒了一年多的老公本买了车票跑去东京，送出红绳，回家，剪发。与此同时(2016.10.03/Mo)的泷翘课和奥寺前辈约会，看到了乡愁摄影展的飛驒照片，被点破你其实有别的喜欢的人了.在同一个天桥打电话给三叶，失败。
(2013.10.04/Fr)三叶过于伤心，没去上课，晚上秋日祭见到后早耶香和敕使河原两人见到短发非常惊讶，死于当晚20:42的迪亚马特彗星碎片降落。
(2016.10.19/We)泷出发去乡下找三叶
(2016.10.20/Th)泷喝下口嚼酒
neo(2013.10.04/Fr)泷in三叶，哭着揉完欧派上学。早耶香和敕使河原两人见到短发非常惊讶（所以片中为什么会出现两次惊讶）三人决定翘课拯救小镇。泷in三叶说服父亲失败。听到四叶说三叶前一天(2013.10.03/Th)还去了东京，突然想到自己从东京到了糸守说不定在神体附近能找到三叶in泷。黄昏之时两人相遇，换回身体。19:50彗星分裂
片中一共互换11次，分别在
http://note.youdao.com/yws/public/resource/edbbf98af2a1230d632ea02e0f8b59e6/xmlnote/1AF1C9F5C010465AB3751C3E9DF576D0/7218
如将红莲 发表于 2016-12-6 11:34
片中一共互换11次，分别在
整理辛苦了，我最近本来也在试图整理这个
Prolun 发表于 2016-12-6 11:35
整理辛苦了，我最近本来也在试图整理这个
http://note.youdao.com/noteshare ... 30d632ea02e0f8b59e6
这里后面有截图，更有说服力点，不过文字直接看我楼上发的缩水版好了，我的云笔记里废话太多
如将红莲 发表于 2016-12-6 11:33
缝衣服怎么可能是12号，就是5号发生的
第一次交换发生在09.03 因为是周末(2016.09.03/Sa)三叶大概宅了一 ...
前前前世的这段MV期间感觉交换了许多次啊，这个不好确认具体是哪些日子吧
名津流 发表于 2016-12-6 12:14
前前前世的这段MV期间感觉交换了许多次啊，这个不好确认具体是哪些日子吧 ...
没，可以通过日记确认的。三叶一共写了11篇日记，第一次穿09.03的时候没记录，09.12记录了两次，一共11次穿，你点下云笔记那个链接好了我有截图，截图略多贴出来可能影响别人看帖子
司的左右无名指也戴了戒指，在结尾咖啡厅时候注意到，结合之前和前辈的联动。
----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.4
如将红莲 发表于 2016-12-6 11:34
片中一共互换11次，分别在
图片看不到，能否上传某处？还是说图就是三叶日记消失的那一段？
9月3日第一次交换在剧中哪里有提示？今晚再刷一遍时想关注下
antiultima 发表于 2016-12-6 16:02
图片看不到，能否上传某处？还是说图就是三叶日记消失的那一段？
9月3日第一次交换在剧中哪里有提示？今 ...
啊对就是日记消失的地方
推出来的首先第二次交换的时候没有写泷in三叶，而是讲的三叶in泷的故事（刷奥寺好感）早上line司有喊他上学，手机界面显示的是09.05
那么在那之前三叶有过一次互换一次日常，最晚是在09.03
第二点是09.04也就是三叶第一次互换后果正常生活时，断掉广播开电视的时候，电视关于彗星的预告“终于在一个月以后能看到最明显的彗星”预告是10.04彗星到达近地点。然后电视画面上依次出现了09.04 09.24…这些时间的预测位置。一般来说最前面那个时间09.04就是当前日期。
然后第一次交换发生在这一天之前，推出来基本就是09.03了
图片的话还是直接点云笔记吧，比较懒不想传了，三叶日记消失那段在影院也不一定追得上，就几秒，我用流出版一帧帧看的
antiultima 发表于 2016-12-6 16:02
图片看不到，能否上传某处？还是说图就是三叶日记消失的那一段？
9月3日第一次交换在剧中哪里有提示？今 ...
我错了，穿过后第一次三叶上课，黑板上是09.03，那是09.02互换的
如将红莲 发表于 2016-12-6 18:08
我错了，穿过后第一次三叶上课，黑板上是09.03，那是09.02互换的
看了云笔记，9月2日千叶in泷估计是在家或者从外面转了一天，没去学校，毕竟她认为是梦境
所以9月5日基友吐槽还在家里，泷老爸也说要好好去学校，要是没有这两人吐槽估计9月5日三叶也不会去学校。
另外从泷的日常行为来说不像是随便翘课的人（9月5日三叶in泷看日记时还说了句很正经啊），所以两人吐槽的是9月2日这样也能说的通。
这样就不算是bug了
如将红莲 发表于 2016-12-6 18:08
我错了，穿过后第一次三叶上课，黑板上是09.03，那是09.02互换的
片中前往御神体的时间没有表明吧，是那天早上手机上有显示了？看了眼yn009太糊了看不出来。
心臓止まった 发表于 2016-12-6 20:16
片中前往御神体的时间没有表明吧，是那天早上手机上有显示了？看了眼yn009太糊了看不出来。 ...
没表明，嗯这个也是我的推测，因为最后一次交换就是在10.02
antiultima 发表于 2016-12-6 20:08
看了云笔记，9月2日千叶in泷估计是在家或者从外面转了一天，没去学校，毕竟她认为是梦境
所以9月5日基友 ...
周五翘课，周末泷被训了一顿，周一继续翘课这样？泷好惨啊w
心臓止まった 发表于 2016-12-6 20:16
片中前往御神体的时间没有表明吧，是那天早上手机上有显示了？看了眼yn009太糊了看不出来。 ...
泷in三叶送酒的这段时间？基本上是推出来的
因为第二天就是泷和前辈的约会，约会期间泷看三叶昨天的日记时有一次很明显的出现了10月2日（大概是解散时），三叶日记消失时最后一篇也是这个日期
本帖最后由 antiultima 于 2016-12-6 21:54 编辑
如将红莲 发表于 2016-12-6 20:22
周五翘课，周末泷被训了一顿，周一继续翘课这样？泷好惨啊w
算是泷收获欧派的代价吧w
有没有觉得那个火山口实在画得看上去太高了，比小镇起码高1千米的样子。。。
二刷后还是有一点没搞明白：男女主怎么知道是穿越到了对方的身体里？
泷还好说，三叶留过名字给他。但是三叶那边仅仅从泷画的草稿就知道是跟梦里的男生换了，感觉略神棍的说，泷也没留信息给他……
铅封丸子 发表于 2016-12-6 23:43
有个问题，三叶去见泷的时候他在做什么？背单词？
单词、历史年表之类的
