xingenge 发表于 2016-12-3 00:18

2016年动画流行语大赏结果发表




「ガジェット通信 アニメ流行語大賞2016」上位ワード
金賞：たった今、好きになった（響け！ユーフォニアム2）
銀賞：ガルパンはいいぞ（ガールズ＆パンツァー 劇場版）
銅賞：今日も一日がんばるぞい（NEW GAME）
特別賞 組織の力賞：バイバイバナナ（星の子ポロン）

・だが断る（ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない）
・グレートだぜ／グレートですよ、こいつはァ（ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない）
・尻（競女!!!!!!!!）
・ずんがずんが（Fate/kaleid liner プリズマイリヤ ドライ！）
・脳が震える（Re：ゼロから始める異世界生活）
・かしこまりなさい！（プリパラ）
・馬鹿なの？（僕だけがいない街）
・お前は誰だ？（君の名は。）
・入れ替わってる（君の名は。）
・たわわチャレンジ（月曜日のたわわ）
・キュアップラパパ（魔法つかいプリキュア）
・やっぱり師匠はすごいな（モブサイコ 100）
・○○はいいぞ
・すげえよミカは(機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ)
・うぴょ（あまんちゅ！）
・○○って本当ですか？ (おしえて！ギャル子ちゃん)


有关注的话应该知道是哪些句子吧

竞女那个比较奇葩

xingenge 发表于 2016-12-3 01:15

「ガジェット通信 アニメ流行語大賞2016」上位ワード

金賞：たった今、好きになった（響け！ユーフォニアム2）
金奖 : 就在刚才 , 我喜欢上它了 (京吹2 第五话最后 ) ---- 铠冢霙

銀賞：ガルパンはいいぞ（ガールズ＆パンツァー 劇場版）
银奖 : 少女战车 , 真的好棒啊 ~ ( 实际上并非是某原句 , 而是关于少战剧场版在日本产生的一句流行语 , 简单来说就是用来形容无论是粉丝 , staff , 声优 , 还是非粉丝 , 在观看结束之后几乎都会有类似感想 , 想魔法一样的一种安利式的语句 ~ 尤其是上映前几天 , 很多人看完之后在推特上都在刷这句话 , 就不知不觉成了流星语了 ~)

銅賞：今日も一日がんばるぞい（NEW GAME）
铜奖 : 今天也要加油哒 ~~ (New Game 第四话 ) ---- 涼風青葉

鸣上悠 发表于 2016-12-3 02:50

たった今、好きになった

这句在国内完全没什么感觉，居然全日本第一是流行语啊

无形伏击客 发表于 2016-12-3 04:10

不也挺好吗.jpg

creaiii 发表于 2016-12-3 04:11

鸣上悠 发表于 2016-12-3 02:50
たった今、好きになった

这句在国内完全没什么感觉，居然全日本第一是流行语啊 ...

仅仅是动画领域的流行语，并不是全日本第一流行语

xingenge 发表于 2016-12-3 11:29

・だが断る（ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない）
容我拒绝( JOJO 不灭钻石)   ---岸辺露伴

・グレートだぜ／グレートですよ、こいつはァ（ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない）
Great da☆ze ~   ( JOJO 不灭钻石)   --- 東方仗助

・尻（競女!!!!!!!!）
↑都是汉字 , 就不翻译了

・ずんがずんが（Fate/kaleid liner プリズマイリヤ ドライ！）
ズンガズンガです～(田中的口癖 , 用来形容疼痛相关的感受 ,不太好直译 ~ 顺便一说 , FGO里有这张礼装 ) ( 魔法少女伊莉娅 ) --- 田中

・脳が震える（Re：ゼロから始める異世界生活）
大脑都在颤抖 (挠头状 )   ( re 0 )--- 怠惰

・かしこまりなさい！（プリパラ）
都给我明白了 ! (美妙天堂) --- 月川ちり/月川知里

・馬鹿なの？（僕だけがいない街）
笨蛋吗 ?( 只有我不在的街道 ) --- 雛月加代

・お前は誰だ？（君の名は。）
你 , 是谁 ?( 你的名字 )

・入れ替わってる（君の名は。）
交换吧( 你的名字 )

・たわわチャレンジ（月曜日のたわわ）
这个たわわChallenge准确来说不是某句话 , 而是 , 额 ...... 你们应该见过把手机放在胸上那个 .... 反人类的 , 挑战活动 .....

・キュアップラパパ（魔法つかいプリキュア）
Cure Up Rapapa！ ( 魔法使光之美少女 )( 变身咒语 )

・やっぱり師匠はすごいな（モブサイコ 100）
果然师傅就是厉害呀 ( 灵能百分百 )

・すげえよミカは(機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ)
很厉害啊三日月(高达 铁血的奥尔芬斯第六集 )--- オルガ・イツカ/奥尔加 . 伊兹卡

・○○って本当ですか？ (おしえて！ギャル子ちゃん)
真的是xxx吗?   ( 告诉我 ! 辣妹子酱 / 百无禁忌！女高中生私房话 )

krowbullet 发表于 2016-12-3 11:37

想了想娱乐决斗在今年好像没出什么名句？

水边井 发表于 2016-12-3 11:56

国内大概是：我这一拳下去，你可能会死。。

韩子 发表于 2016-12-3 12:15

xiaocheng 发表于 2016-12-3 12:55

为啥知里的卡西哭吗哩呐塞能上榜……
页: [1]
查看完整版本: 2016年动画流行语大赏结果发表