【转】黑岛脊梁克里斯·阿瓦隆关于辐射与黑曜石的最新访谈
http://i0.wp.com/www.lascosasquenoshacenfelices.com/wp-content/uploads/2015/07/Chris_Avellone.jpg克里斯·阿瓦隆作为黑岛骨干，参与过《辐射2》《异域镇魂曲》《冰风谷》《冰风谷2》《范布伦》等游戏，黑岛解散后成为黑曜石主力干将，继续负责《无冬之夜2》《星球大战：旧共和国武士2》《辐射：新维加斯》和《永恒之柱》
2015年，阿瓦隆从黑曜石离职，以自由人的身份参与了尚未发售的《神界：原罪2》、新版《掠食》以及复刻版《网络奇兵》
今天阿瓦隆接受了采访，记者原本打算让他怒喷杯赛和《辐射4》，没想到阿瓦隆刻意避免说杯赛的坏话，还对黑曜石大吐苦水
考虑到他的近况，《掠食》是杯赛集团的作品，这很可能是他不肯说杯赛坏话的原因，至于怒喷黑曜石，那应该就是实话实说了，他从老东家辞职，肯定是有理由的
===================
记者：在2013年的一次采访中，你说过如果黑曜石还能再做一款《辐射》游戏，你希望把舞台设定在路易斯安娜州的新奥尔良。现在黑曜石确认他们有一款新作代号为“路易斯安娜”，而且乔什·索耶（注：《新维加斯》导演）的推特似乎表示这款游戏的实际地点就在路易艾安娜。虽然这不能作为黑曜石即将重返辐射的证据（注：杯赛最近注册了一个新商标《辐射：新奥尔良》），但我们想听听你怎么看。
阿瓦隆：现在黑曜石对外公布的只有代号，详情我不能透露。但是我可以告诉你，构思新奥尔良版《辐射》的那个人早在几年前的大裁员之后就离开了黑曜石，而最后一个公开表示想开发《辐射》的人也离开公司了。
记者：当你还在黑曜石的时候，代号“路易斯安娜”的新作就已经启动了么？
阿瓦隆：就算启动了我也不能告诉你，对此我无可奉告，抱歉。
记者：如果黑曜石还能重返《辐射》，你会与老东家再次合作么？
阿瓦隆：不会。我喜欢黑曜石的开发者，我认为他们都是最棒的，但公司的管理层有太多拖后腿的问题，尤其是那些关于系列未来命运的问题。很多从黑曜石离职的高层也说过这些问题，他们跟我说过，站在高层的位置，他们感到自己无法指明正确的方向。
记者：还是2013年的那次访谈，你说过《辐射》在美国之外还有发展的潜力，然而之前《辐射》表现的主要是以美国为中心的文化，你认为一款设定在美国之外的《辐射》还能保持系列的个性么？还是说，会变成其他后启示录游戏，比如《地铁》？（加拿大不算，因为加拿大早就被美国强行占领了，和美国没什么本质区别）
阿瓦隆：我不知道，这需要制作组的作家和美术对此进行详细调查和判断，我觉得那些来自加州（注：指黑曜石）或者马里兰（注：指杯赛）的美国开发者不会同意这种方向。
记者：谈谈《辐射4》吧，这可能是系列主要作品中最具争议的一款，有配音的主角、据点系统都引起了不少争议，还削弱了很多《辐射》核心性质的RPG元素。你个人怎么看待《辐射4》？你自己身为《辐射》过去的开发者，对于《辐射4》的看法和玩家有什么不同么？
阿瓦隆：我只玩了一点《辐射4》，所以对此我不好说。之前的《辐射3》就是一个颇具争议的游戏，《辐射4》变成这样并不奇怪。
记者：你对自己开发过的RPG和杯赛的RPG如何比较？你认为《辐射2》和《新维加斯》有哪些地方比《辐射3》和《辐射4》做得好，或者反之？
阿瓦隆：从开发者的角度而言，这个问题不论是过去还是现在都不太好回答，关键在于你谈论的焦点到底是什么。举例而言，剧情这块，从《辐射》到《辐射2》再到《新维加斯》，很多方面其实越来越差了，但是在探索世界的乐趣方面，因为技术进步，《新维加斯》反而比《辐射2》更好。至于《辐射3》和《辐射4》的探索乐趣那个更好，我不好说。杯赛的RPG在探索这方面显然比我做的游戏更好。
记者：早年的《辐射》游戏，尤其是《辐射2》，在强暴、屠宰儿童和性的元素上比杯赛放的更开，你们的底线在哪里？杯赛的底线又在哪里？
阿瓦隆：就算我真的知道，我也无法评论黑岛和杯赛各自的选择。我觉得其实《辐射2》的开发根本没有禁忌，因为没人来检查内容底线标准。这也没关系，加入这些内容主要是为了给玩家点“惊喜”，去掉了也不会损害游戏核心。
记者：你会考虑给你做过的RPG加上主角配音么？你认为这种设计与你的作品合拍么？
阿瓦隆：我喜欢没有配音的主角，有助于代入感，这是我的观点，但实际上，要不要给主角配音这事，从来都不是我说了算。
记者：玩家经常围绕RPG的构成元素争论不休，在你看来，什么是RPG？
阿瓦隆：一直有这个争议。在我看来，RPG之所以为RPG，关键在于角色故事发展、角色自定、显著的角色抉择，以及这些抉择对整个世界的影响、角色成长（包括生理和心理两方面）、非暴力解决问题的能力、以及对多样性的鼓励。也许还有很多其他内容，但这些是我首先想到的。
记者：蒂姆·凯恩，《辐射》的创造者之一，也是你曾经的同事，之前说过一句著名的话“我的理想是探索世界，探索核战后的伦理，而不是打造一把更强的电浆枪”。另一方面，托德·霍华德喜欢把时间和资源放在如何打造一把好枪上（以及更多模仿《我的世界》的设计），却因此冷落了对核战后伦理的探讨。对此你怎么看？你认为战斗和自定义元素的程度如何拿捏才适当？
阿瓦隆：我不知道。《辐射》《辐射3》和《辐射4》都不是我的作品，我也没法说他们内部怎么做决定。至于之前我和蒂姆一起做过的游戏，都注重战斗，损害了剧情，尤其是那些强制的暴力选项，其中一款游戏对武器设计的重视也超过剧情。
记者：还有一件事，《辐射4》发售后，很多铁杆Fans很快就发现杯赛在刻意淡化《新维加斯》，不论是公开的宣传，还是游戏内的剧情联动，都是如此。比如豪斯先生毕业自麻省理工，但《辐射4》的学院却没有相关剧情。对此，你怎么看？
阿瓦隆：《辐射》现在的版权归杯赛，再说美国东西海岸也离的太远了。而且《辐射4》明显引用了《辐射2》的剧情，回溯克雷格记忆那段流程提到了旧金山。我一直认为，之前我们已经创造了新里诺，还要再创造一个新维加斯，是很奇怪的事情，这算不算是对《辐射2》的一种忽视呢？当然，选择维加斯，大概是因为这座城市本来就比里诺出名，但我不知道具体的决策是怎么回事。
记者：你说过杯赛应该会一直紧握《辐射》，黑曜石重返《辐射》的机会不大，你认为这与《新维加斯》的Metacritic评分事件有关么？从杯赛的角度来看，他们的下一款《辐射》应该很遥远，所以他们需要另一款类似《新维加斯》的游戏来填补空缺，难道不是么？
阿瓦隆：我怀疑杯赛根本不在乎黑曜石想做什么，因为杯赛现在要忙活的事情太多，但这事是杯赛说了算的，而不是我说了算。从外人的角度来看，如果杯赛看中了一个公司的潜力，就倾向于将其收购，比如Arkane。杯赛没有收购黑曜石，虽然从最近的访谈而言，我觉得黑曜石急切想要把自己卖掉。也许被收购才是黑曜石最好的命运，我不知道被收购后开发者该怎么办，但上层的管理者应该更喜欢把公司卖掉，功成身退，远离麻烦。（注：黑曜石曾在2013年表示，原则上依然希望与杯赛继续合作，包括可能的《辐射》续作，或原创新作）
记者：这么说吧，如果杯赛想要在《辐射5》发售前找到《老滚OL》的开发组，制作一款《辐射OL》，你认为这有搞头么？
阿瓦隆：我觉得《辐射OL》有搞头，是的，各位看官，点起你们的火把，我会给你们发一张通往我家的地图。
记者：最后一个《辐射4》相关问题。杯赛，准确来说，是杯赛本家制作组的首席作者Emil Pagularo，因为《辐射4》一些关于世界观连贯性的问题引发了很多争议。举个例子，《辐射4》认为杰特是核战前发明的，与《辐射2》的剧情明显不符。《原子世界》这个DLC还有核战前打造的英克雷动力装甲（虽然游戏内明确表示装甲是核战后打造的），其他的类似问题还有很多。你在开发游戏的时候对于这种连贯性问题付出了多少精力？你觉得杯赛在乎这些问题么？
阿瓦隆：我在乎这些事么？不。况且，你想想杰特的原料是什么（注：牛粪……），这个话题本身就很无厘头。不过，当我开发一款系列作的续作时，有时我也会做出一些有悖前作的决定，比如《辐射2》里会说人话的死亡爪和各类动物，鬼魂，以及模仿HR·盖格的异形。还有一些破坏连贯性的东西，仅仅是为了打造一些廉价笑话，比如打破第四面墙，后来反思起来，我认为这么做是不对的。
http://www.rpgcodex.net/article.php?id=10457
感觉这b很自大…… 佐伯香織 发表于 2016-11-3 21:35
感觉这b很自大……
我觉得他这采访里太谦卑了 rpgcodex不是原文，我说怎么看着不对，里面说了也给出了采访出处：
http://sugarbombed.com/forums/threads/chris-avellone-interview-part-1.21018/ 黑曜石要是还想出售的话现在应该是想卖给P社？
嗯，虽然DLC太多，不过可以保持风格 本帖最后由 shadawn 于 2016-11-3 23:14 编辑
注：杯赛最近注册了一个新商标《辐射：新奥尔良》
这个注解存疑，建议去掉。
首先， Fallout: New Orleans 这个商标的申请者是"Bethesda Softworks"（ID 777825），而辐射系列商标的持有者是"Bethesda Softworks LLC"（ID 309195），杯赛专门注册一个新ID来申请商标简直匪夷所思。
其次，几个月前传闻刚出来时，我专门去查了 Fallout: New Orleans 这个商标的注册信息，结果发现持有者一栏是空的，旁边注释说“申请者必须缴纳XX费用才能将此信息公布”，杯赛虽然不是什么一线大厂，这点钱还是出得起吧？刚才又去查了一遍，发现原来的页面都找不到了。
最后， New Orleans 这个副标题烂透了，造这个谣的人不肯出钱就算了，连一点心思都不肯花，这谣言成本未免太低了一点。
再说一点我的个人看法。
黑曜石并没有在开发辐射系列作品。一个游戏项目的代号（project name）往往和实际作品的内容关联不大，要不然这个代号就没有保密性可言。拿“路易斯安那”来做辐射系列项目的代号，就显得有点司马昭之心了。另外之前有新闻说黑曜石在搞定《暴君》之后要重启一个老项目，好像是《吸血鬼：避世之血族》？懒得查了，反正黑曜石的能力是难以同时应付两个大项目的，何况阿瓦隆也说想开发辐射外传的人都走了。
如果真的期待一款 OLD ASS 的辐射系列作品，不如去等《废土3》来的实际点。
本帖最后由 XE游侠 于 2016-11-3 23:35 编辑
qqq1942 发表于 2016-11-3 23:28
意思就是
维加斯是最后一款辐射正统续作
以后再也没有什么辐射了
而且还没打好枪
而且还不如老滚 他也是黑曜石的创建元老之一，听说因为永恒之柱跟Josh Sawyer闹翻了才走的 不知道是不翻译或者选段的问题
感觉他说话很大时候是回避重点的客套话居多 妹控使徒 发表于 2016-11-4 01:37
不知道是不翻译或者选段的问题
感觉他说话很大时候是回避重点的客套话居多 ...
他现在跟杯赛有合作，当然要避重就轻了 你也不是标注一下隔壁NEMO队长的帖子地址…… 标题位置不够写，内容里忘记标注 妹控使徒 发表于 2016-11-4 01:37
不知道是不翻译或者选段的问题
感觉他说话很大时候是回避重点的客套话居多 ...
不是选段问题，采访者的本意就是想套他话来喷辐射4，问题是CA现在是自由人帮杯赛做prey2，自然不愿意惹现任合作的东家不高兴
你看记者拿辐射4RPG元素不足问他，他立刻把话题转到自己以前做的游戏上去了 shadawn 发表于 2016-11-3 23:12
这个注解存疑，建议去掉。
首先， Fallout: New Orleans 这个商标的申请者是"Bethesda Softworks"（ID 777 ...
黑曜石是不是还有个装甲战争的网游在运营？他们的人手真的够吗 太明显倾向杯赛说话了，毕竟现在是在为杯赛工作
时代不同啦，以后就憋想有什么异域镇魂曲 异尘余生啦
有巫师3就憋着乐吧 辐射:新华盛顿 辐射3 辐射:新波士顿 辐射4就这么没了，伤心
----发送自 Xiaomi Redmi Note 3,Android 5.1.1 科本学士 发表于 2016-11-4 08:41
黑曜石是不是还有个装甲战争的网游在运营？他们的人手真的够吗
《装甲战争》的运营是 my.com ，黑曜石负责开发。说实话这个项目我从没关注过，现在是在内测公测还是濒临关服都不清楚，不过现在投入的人手应该不多了，毕竟是两年前就开始的老项目。 黑曜石和杯赛合并算了。。。 本帖最后由 shadawn 于 2016-11-4 10:35 编辑
真实之影 发表于 2016-11-4 02:21
不是选段问题，采访者的本意就是想套他话来喷辐射4，问题是CA现在是自由人帮杯赛做prey2，自然不愿意惹现 ...
有拐弯抹角的黑。
阿瓦隆：我觉得《辐射OL》有搞头，是的，各位看官，点起你们的火把，我会给你们发一张通往我家的地图。
这句在模仿杯赛RPG任务流程的口吻：“是的，XX（玩家ID），我会把自家的位置标记在你的地图上”，来讽刺《辐射OL》的“有搞头”。
我倒觉得，除了技术上的天然优势之外，辐射2的探索体验比3和4都好一点 顶楼的访谈真是太谦虚了
不过我记得他不是在做那个啥地平线的动作游戏吗？还是我记错了 kensaileo 发表于 2016-11-4 01:24
他也是黑曜石的创建元老之一，听说因为永恒之柱跟Josh Sawyer闹翻了才走的
老哥坐下，喝口茶，慢慢讲，发生了什么矛盾？ wzh5555 发表于 2016-11-4 12:47
我倒觉得，除了技术上的天然优势之外，辐射2的探索体验比3和4都好一点
2的格局大，3d化以后从大荒原变成小地区，走路能走完的地方自然感觉小 科本学士 发表于 2016-11-4 08:41
黑曜石是不是还有个装甲战争的网游在运营？他们的人手真的够吗
我记得aw都是新招的人在做 和其他游戏的进度基本没啥关系 Hirano 发表于 2016-11-3 22:19
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****
我玩2也起码四五遍了，2真没4好玩，在气氛方面，我甚至觉得3最好 trentswd 发表于 2016-11-4 13:44
顶楼的访谈真是太谦虚了
不过我记得他不是在做那个啥地平线的动作游戏吗？还是我记错了 ...
做Horizon的Guerrilla Games把新维加斯的主笔John Gonzales挖去了，不是MCA。
页:
[1]