台湾轻小说《有五個姐姐我就注定要單身了啊》日轻化
台湾発のオリジナルライトノベルとなる啞鳴氏（ya ming）の『5人の姉をもつ僕は独り身が運命づけられているんだ』（台湾での正式名称は『有五個姐姐我就注定要單身了啊』）の翻訳連載が、小説投稿サイト「小説家になろう」にて開始となった。本作は台湾のGoogle playにてベストセラー入りを果たした現地の人気シリーズで、5人のブラコンの姉に振り回される高校生の主人公を描く物語だ。昨今は日本のライトノベルがアジアを主体として翻訳刊行されることも珍しくなくなっている一方で、海外の現地で生まれたライトノベルを日本人が目にする機会は多くない。今回、原子アトム氏の翻訳により、海外のライトノベルを読む機会が生まれた。ぜひ台湾発のライトノベルも読んでみてもらいたい。あらすじ】
台湾で暮らす普通の高校生・李狂龍には２つの悩みがあった。一つは父親からつけられた狂龍というDQNネーム、そしてもう一つは“病的なまでのブラコン”を発症している５人の姉の存在である。過保護の五女・香玲と中二病患者の四女・金玲、引きこもりの三女・玄玲、日本に留学しているはずの神出鬼没の次女・亞玲、一家を支えるキャリアウーマンながら酒癖のひどい長女・皇玲。「30を越えるまで家の外の女は早い」とはばからない李家の姉たちだが、ある日、李狂龍が“クラスの女子と楽しく会話してしまった”ことから五人の姉による「妨害工作」が始まり、それは学校を巻き込んだ事件へと発展していくのだった─ ※オリジナルシリーズとして高い支持を受ける台湾のライトノベル作品の翻訳連載となります。
⇒ 『5人の姉をもつ僕は独り身が運命づけられているんだ』はこちら
更新のペースは週に1回程度が予定されているようなので、今後の更新も楽しみにしたい。台湾で誕生したライトノベル作品をぜひチェックしよう。
©啞鳴・原子アトム
厕纸业已经到了多国本土化阶段 掏出包里的抗龙石 写这书的是潮汕人？一个感想，不一定对 蛤？ 引用第8楼hdfnnnd于2016-10-28 23:37发表的:
看到李狂龙就想笑，能不能来个正常一点的名字
@hdfnnnd
原文就说了，这是他老爸故意取的DQN(瞎胡搞)名字。作者玩梗呢。
----发送自 LGE Nexus 5X,Android 7.0 sodr 发表于 2016-10-28 22:52
写这书的是潮汕人？一个感想，不一定对
讲道理的话，潮汕人好歹还是能拍出潮汕英豪传这样的巨作的，比这个不知高到哪里去 看了PV我居然感觉还不错 有个堂哥就有5个姐姐（其实是6个还有一个送人了）今年31了还没结婚。这么一看这轻小说蛮现实的嘛。 这玩意儿……挺YY的，我看了三卷就看不下去了（应该说我居然能看三卷），和日轻倒挺契合。不过日轻现在主流已经不是日常恋爱后宫了吧 有2个姐姐的我估计也要单身了
----发送自 Xiaomi MI 4LTE,Android 6.0.1 现在看到有人家里亲戚那么多 都不敢和他结婚的 看到youtube的这个pv 弯弯他们评论 大多都是说“出动画” 很少说“出动漫”的 比我们大陆好 唱的真是漢語嗎.... 很難聽懂 曲子很难听（ 逆文化输出（？？？）湾湾屌哦 挺早前看了前三卷，后面的一直没去看 表嫂家里情况和这好像，不过是四姐妹没儿子，家庭聚会的时候OL主妇JDJK角色模板差不多全齐了，很热闹。 表演用马甲000 发表于 2016-10-29 14:39
这片我没看过，但据说不是都被黑成中国版淫梦了么？
没问题啊，潮汕是恶俗圈巨作
国产恶俗素材扛把子
然而要自比淫梦还是困难了点，人气差太多了 表演用马甲000 发表于 2016-10-29 17:59
我的意思是淫梦系列不就是以剧情弱智，演技稀烂闻名的么，我还以为潮汕也是这样？比这差是要差到什么地步 ...
业余班子搞的玩票性质的恶搞短片剧情演技比不上**界大手子公司拍的劣质GV也不是什么大问题
反正作为素材来说可玩性和开发度都很不错啦 好像18X小说（？），一股骚味
页:
[1]